"et fonds extrabudgétaires" - Translation from French to Arabic

• والموارد الخارجة عن الميزانية
• ومن خارج الميزانية
• وموارد خارجة عن الميزانية
• ومن الموارد الخارجة عن الميزانية
• ومن موارد خارجة عن الميزانية
• والخارجة عن الميزانية
• والأموال الخارجة عن الميزانية

Fonds inscrits au budget ordinaire et fonds extrabudgétaires
أموال الوكالات اﻵتية من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية

iii) Gestion des activités de coopération technique et fonds extrabudgétaires;
' 3` إدارة أنشطة التعاون التقني والموارد الخارجة عن الميزانية.

Quotes-parts hors budget ordinaire et fonds extrabudgétaires
الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية

Fonds inscrits au budget ordinaire et fonds extrabudgétaires des organisations
أموال الوكالات من الميزانية العادية ومن خارج الميزانية

a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) :
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (ميزانية عادية وموارد خارجة عن الميزانية):

De ce fait et compte tenu des 37 postes d'administrateur inscrits, actuellement disponibles pour ce sous-programme (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires), le Comité consultatif ne recommande pas la création de ce poste.
وفي ضوء ذلك، ونظرا لأنه تتوفر حاليا 37 وظيفة من وظائف الفئة الفنية الممولة من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية في إطار هذا البرنامج الفرعي، فإن اللجنة لا توصي بإنشاء هذه الوظيفة.

Contributions obligatoires hors budget ordinaire et fonds extrabudgétaires
الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية

b) Services d'appui administratif (budget ordinaire, quotes-parts hors budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) :
(ب) خدمات الدعم الإداري (الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية):

a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) :
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) :
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

a) Services d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) :
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

Dans sa résolution 44/194 du 21 décembre 1989, l'Assemblée générale a prié le CPC de poursuivre l'examen de l'établissement des priorités, notamment en ce qui concerne la corrélation entre priorités et fonds extrabudgétaires.
وقد طلبت الجمعية العامة في قرارها 44/194 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1989 إلى لجنة البرنامج والتنسيق موصلة نظرها في تحديد الأولويات بما في ذلك العلاقة بين الأولويات والموارد الخارجة عن الميزانية.

c) Coopération technique (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) :
(ج) التعاون التقني (الميزانية العادية وموارد خارجة عن الميزانية):

(budget ordinaire et fonds extrabudgétaires)
الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية(

Effectifs du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme: répartition géographique, administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires)
تكوين ملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: التوزيع الجغرافي لموظفي الرتب الفنية وما فوقها (الممولين من الميزانية العادية ومن موارد خارجة عن الميزانية)

c) Services d'appui administratif (budget ordinaire, autres contributions mises en recouvrement et fonds extrabudgétaires) :
(ج) خدمات الدعم الإدارية المشتركة (الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة والخارجة عن الميزانية):

1. Budget ordinaire et fonds extrabudgétaires
1- الميزانية العادية والأموال الخارجة عن الميزانية