"et formation de" - Translation from French to Arabic

• وتدريب
• والتدريب ل
• وأنشطة بناء توافق في
• وتكوين رأس
• التوجيهي والتدريب

:: Contrôle des antécédents et formation de 77 membres du Groupe de lutte contre la criminalité transnationale
:: فحص وتدريب 77 من أعضاء وحدة مكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية

Formation de journalistes et formation de la société civile et des leaders d'opinion
تدريب الصحفيين وتدريب المجتمع المدني وقادة الرأي

:: Aide à la création d'une unité de police intégrée à Kinshasa et formation de jusqu'à 1 200 membres du personnel de cette unité
:: تيسير المساعدة على تأسيس وحدة شرطة موحدة في كينشاسا وتدريب ما يصل إلى 200 1 فرد

:: Recrutement et formation de 1 800 nouveaux policiers sierra-léonais
:: توظيف وتدريب 800 1 ضابطا جديدا من ضباط شرطة سيراليون

Enquêtes sur les cas de traite et d'exploitation sexuelle des enfants et formation de fonctionnaires locaux
التحقيق في حالات الاتجار بالأطفال والاستغلال الجنسي للأطفال وتدريب المسؤولين المحليين

Constitution de groupes sur la thématique du genre et formation de ces groupes et des équipes de pays des Nations Unies dans 50 pays supplémentaires
تأسيس وتدريب أفرقة مواضيعية للشؤون الجنسانية لدى الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة في 50 بلدا إضافيا

:: Recrutement et formation de 1 800 nouveaux policiers sierra-léonais
:: توظيف وتدريب 800 1 ضابط جديد من ضباط الشرطة في سيراليون

:: Recrutement et formation de 10 agents locaux pour le Centre d'information financière
:: تعيين وتدريب 10 ضباط محليين للعمل في مركز المعلومات المالية

:: Nomination et formation de 14 procureurs locaux pour le Bureau du Procureur spécial pour le Kosovo
:: تعيين وتدريب 14 مدعيا عاما محليا للعمل في مكتب المدعي الخاص لكوسوفو

:: Recrutement et formation de 100 gardiens de prison
:: تجنيد وتدريب 100 من ضباط الإصلاحيات الليبريـة

Recrutement et formation de 100 gardiens de prison
تجنيد وتدريب 100 من ضباط الإصلاحيات الليبريـة

:: Ateliers intéressant les centres intégrés de formation du personnel des missions et formation de formateurs au système électronique d'évaluation et de notation des fonctionnaires
:: قيام المركز المتكامل لتدريب البعثات بتنظيم حلقات عمل وتدريب المدربين بشأن النظام الإلكتروني لتقييم الأداء؛

Recrutement et formation de 10 agents locaux pour le Centre d'information financière
تعيين وتدريب 10 موظفين محليين لمركز المعلومات المالية

Nomination et formation de 14 procureurs locaux pour le Bureau du Procureur spécial pour le Kosovo
تعيين وتدريب 14 من ممثلي الادعاء المحليين لمكتب ممثل الادعاء الخاص

:: Mise au point d'un programme de formation général et formation de six personnes qui seront par la suite chargées de la formation
:: وضع مناهج دراسية تدريبية شاملة وتدريب 6 من الضباط الوطنيين للعمل كمدربين

Recrutement et formation de 1 800 nouveaux policiers sierra-léonais
توظيف وتدريب 800 1 ضابط جديد من ضباط الشرطة في سيراليون

Certains résultats ont pu être obtenus en matière de création d'emplois, mise en place de structures et d'éléments d'infrastructure et formation de la police.
وتحقق بعض التقدم في إنشاء الوظائف، وبناء المؤسسات، وتطوير الهياكل اﻷساسية، وتدريب الشرطة.

:: Séances d'orientation en matière de sécurité et formation de base à la lutte contre les incendies et aux exercices d'évacuation en cas d'incendie pour les membres du personnel nouvellement recrutés
:: تنظيم تدريب أمني تمهيدي وتدريب أولي وتمارين على مكافحة الحرائق، لفائدة جميع الموظفين الجدد الوافدين على البعثة

III. Activités intergouvernementales et formation de consensus
ثالثاً- الأنشطة الحكومية الدولية وأنشطة بناء توافق في الآراء

Croissance économique et formation de capital fixe
النمو الاقتصادي وتكوين رأس المال الثابت

:: Formation à l'arrivée en matière de sécurité et formation de base et exercices en matière de lutte contre les incendies, à l'intention de tous les nouveaux membres du personnel de la Mission
:: توفير التدريب الأمني التوجيهي والتدريب الأولي/العملي على التأهب للحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد