"et formulation de directives" - Translation from French to Arabic

• وتقديم التوجيه
• وتوفير التوجيه
• ووضع مبادئ توجيهية
• وإصدار توجيهات

Rapport sur les activités du Mécanisme mondial et formulation de directives
التقرير المتعلق بأنشطة الآلية العالمية وتقديم التوجيه لها واستعراض

Rapport sur les activités du Mécanisme mondial et formulation de directives à son intention, et examen des politiques, des modalités opérationnelles et des activités du Mécanisme mondial.
تقرير عن أنشطة الآلية العالمية، وتقديم التوجيه إليها، واستعراض سياسات وطرائق عمل وأنشطة الآلية العالمية.

ICCD/COP(2)/4 Examen du rapport du Mécanisme mondial sur ses activités et formulation de directives à son intention
ICCD/COP(2)/4 استعراض تقرير الآلية العالمية حول أنشطتها وتوفير التوجيه لها

e) Amélioration du fichier approuvé de fournisseurs et formulation de directives et de procédures normalisées et transparentes pour la présélection des fournisseurs éventuels;
)ﻫ( زيادة فعالية القائمة المعتمدة لمقدمي العطاءات ووضع مبادئ توجيهية وإجراءات قياسية وشفافة لضمان توفر الشروط مسبقا في الموردين المحتملين؛

Rapport sur les activités du Mécanisme mondial et formulation de directives à son intention, et examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial.
التقرير المتعلق بأنشطة الآلية العالمية، وتقديم التوجيه إليها، واستعراض سياساتها وطرائقها العملية وأنشطتها.

Rapport sur les activités du Mécanisme mondial et formulation de directives à son intention
التقرير المتعلق بأنشطـة الآليـة العالمية وتقديم التوجيه لها

− Rapport sur les activités du Mécanisme mondial et formulation de directives à son intention
- تقرير عن أنشطة الآلية العالمية، وتقديم التوجيه لها

Rapport sur les activités du Mécanisme mondial et formulation de directives à son intention
- لتقرير المتعلق بأنشطة الآلية العالمية، وتقديم التوجيه إليها

c) examen, en application du même article, du rapport du Mécanisme mondial sur ses activités et formulation de directives à son intention;
)ج( استعراض تقرير اﻵلية العالمية عن أنشطتها وتقديم التوجيه لها عملاً بنفس المادة؛

c) Examen, en application du même article, du rapport du Mécanisme mondial sur ses activités et formulation de directives à son intention;
)ج( استعراض تقرير اﻵلية العالمية عن أنشطتها وتقديم التوجيه لها عملاً بنفس المادة؛

c) Examen, en application du même article, du rapport du Mécanisme mondial sur ses activités et formulation de directives à son intention;
(ج) إجراء استعراض، عملاً بالمادة نفسها، لتقرير الآلية العالمية عن أنشطتها وتقديم التوجيه لها؛

a) Rapport sur les activités du Mécanisme mondial et formulation de directives à son intention;
(أ) التقرير المتعلق بأنشطة الآلية العالمية، وتقديم التوجيه إليها

Mécanisme mondial − Examen, en application du paragraphe 7 de l'article 21 de la Convention, des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial, et formulation de directives à son intention
الآلية العالمية - القيام، عملاً بالفقرة 7 من المادة 21 من الاتفاقية، باستعراض سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها، وتقديم التوجيه إليها

c) Examen, en application du même article, du rapport du Mécanisme mondial sur ses activités et formulation de directives à son intention;
(ج) استعراض تقرير الآلية العالمية عن أنشطتها وتقديم التوجيه لها عملاً بنفس المادة؛

Mécanisme mondial − Examen, conformément au paragraphe 7 de l'article 21 de la Convention, des politiques, des modalités opérationnelles et des activités du Mécanisme mondial, et formulation de directives à son intention
الآلية العالمية - القيام، عملاً بالفقرة 7 من المادة 21 من الاتفاقية، باستعراض سياسات الآلية العالمية وطرائقها التشغيلية وأنشطتها، وتقديم التوجيه لها

Mécanisme global − Examen, en application du paragraphe 7 de l'article 21 de la Convention, des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme global, et formulation de directives à son intention.
الآلية العالمية - القيام، عملاً بالفقرة 7 من المادة 21 من الاتفاقية، باستعراض سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها، وتقديم التوجيه إليها

9. Mécanisme mondial: examen, en application de l'alinéa d du paragraphe 5 de l'article 21 de la Convention, du rapport sur les activités du Mécanisme mondial et formulation de directives à son intention
9- الآلية العالمية: القيام، عملاً بالفقرة 5 دال من المادة 21 من الاتفاقية، باستعراض التقرير المتعلق بأنشطة الآلية العالمية وتقديم التوجيه لها

c) Examen, en application du même article, du rapport du Mécanisme mondial sur ses activités, et formulation de directives à son intention;
(ج) القيام، عملاً بنفس المادة، باستعراض تقرير الآلية العالمية بشأن أنشطتها وتوفير التوجيه لها؛

f) Examen, en application du même article, du rapport du Mécanisme mondial sur ses activités et formulation de directives à son intention
)و( استعراض تقرير اﻵلية العالمية حول أنشطتها وتوفير التوجيه لها عملاً بالمادة ذاتها؛

e) Amélioration du fichier approuvé de fournisseurs et formulation de directives et de procédures normalisées et transparentes pour la présélection des fournisseurs éventuels;
)ﻫ( زيادة فعالية القائمة المعتمدة لمقدمي العطاءات ووضع مبادئ توجيهية وإجراءات موحدة شفافة لضمان توفر الشروط مسبقا في الموردين المحتملين؛

Mise en œuvre, à la MINUL, d'un programme de gestion des dossiers respectant les règles de tenue des registres de l'ONU, et formulation de directives sur le transfert, de la MINUSTAH au Siège, d'archives numérisées destinées à y être conservées
تنفيذ برنامج إدارة السجلات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا على نحو ملب لمتطلبات الأمم المتحدة لحفظ السجلات، وإصدار توجيهات بخصوص نقل المحفوظات الرقمية من بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي إلى المقر لحفظها