"et gestion des risques de catastrophe" - Translation from French to Arabic

• من أخطار الكوارث وإدارتها
• وإدارة مخاطر الكوارث
• من مخاطر الكوارث وإدارتها

Sous-programme 5. Technologies de l'information et des communications, et réduction et gestion des risques de catastrophe .
البرنامج الفرعي 5: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث وإدارتها

Technologies de l'information et des communications, et réduction et gestion des risques de catastrophe
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث وإدارتها

:: Préparation aux changements climatiques et gestion des risques de catastrophe;
:: اتخاذ الاستعدادات لتغيُّر المناخ وإدارة مخاطر الكوارث

Technologies de l'information et des communications, et réduction et gestion des risques de catastrophe
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من مخاطر الكوارث وإدارتها

ii) Augmentation du nombre de téléchargements des publications de la CESAP sur l'informatique et les communications, les applications des techniques spatiales et la réduction et gestion des risques de catastrophe
' 2` زيادة عدد من يُنزل من شبكة الإنترنت من منشورات اللجنة بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتطبيقات الفضائية والحد من أخطار الكوارث وإدارتها

5. Technologies de l'information et des communications, et réduction et gestion des risques de catastrophe
5 - تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث وإدارتها

L'intitulé du sous-programme 5 doit se lire comme suit : < < Technologies de l'information et des communications, et réduction et gestion des risques de catastrophe > > .
ينقَّح عنوان البرنامج الفرعي 5 ليكون نصه كما يلي: " تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث وإدارتها " .

< < Technologies de l'information et des communications, et réduction et gestion des risques de catastrophe > > .
" تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث وإدارتها " .

S'agissant du sous-programme 5, le Comité a été d'avis que comme le libellé de l'objectif, l'intitulé du sous-programme devrait comprendre le mot < < gestion > > et se lire comme suit : < < Technologies de l'information et des communications et réduction et gestion des risques de catastrophe > > .
268 - وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 5، أُعرب عن رأي مفاده أن عنوان البرنامج الفرعي ينبغي أن يشمل، على غرار الهدف، كلمة " إدارة " بحيث يصبح نصه " تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث وإدارتها " .

S'agissant du sous-programme 5, le Comité a été d'avis que comme le libellé de l'objectif, l'intitulé du sous-programme devrait comprendre le mot < < gestion > > et se lire comme suit : < < Technologies de l'information et des communications et réduction et gestion des risques de catastrophe > > .
6 - وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 5، أُعرب عن رأي مفاده أن عنوان البرنامج الفرعي ينبغي أن يشمل، على غرار الهدف، كلمة " إدارة " بحيث يصبح نصه " تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث وإدارتها " .

Correspondance avec le plan-programme biennal pour la période 2014-2015 et les objectifs du Millénaire pour le développement : Développement économique et social en Asie et dans le Pacifique [sous-programme 5 (Technologies de l'information et des communications, et réduction et gestion des risques de catastrophe)]; objectifs 1 à 8 du Millénaire pour le développement
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 والأهداف الإنمائية للألفية: التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، البرنامج الفرعي 5 (تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث وإدارتها)؛ الأهداف الإنمائية للألفية 1-8

II. Changement climatique et gestion des risques de catastrophe
ثانيا - تغير المناخ وإدارة مخاطر الكوارث

Le mardi 2 septembre, de 10 heures à 13 heures, sur le thème < < Changement climatique et gestion des risques de catastrophe > > ;
الثلاثاء، 2 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 بشأن موضوع " تغيُّـر المناخ وإدارة مخاطر الكوارث "

a) Renforcement de la coopération régionale dans les domaines de la connectabilité informatique, des applications des techniques spatiales et de la réduction et gestion des risques de catastrophe à l'appui d'un développement durable partagé par tous
(أ) تعزيز التعاون الإقليمي في مجال موصولية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتطبيقات الفضائية، والحد من مخاطر الكوارث وإدارتها من أجل تحقيق التنمية الشاملة والمستدامة