"et gestion du changement" - Translation from French to Arabic

• وإدارة التغيير
• وتنفيذ إدارة التغيير

E. Une institution motivée: communication, formation et gestion du changement
هاء - منظمة متحمِّسة: الاتصال والتدريب وإدارة التغيير

Dans toute discussion sur la répartition des fonds entre coopération technique et gestion du changement un rôle primordial doit revenir aux suggestions du Directeur général.
وأضافت أن الاقتراحات التي قدَّمها المدير العام يجب أن يكون لها دور رئيسي في أي نقاش بشأن توزيع الأموال فيما بين التعاون التقني وإدارة التغيير.

Soixante-dix-neuf bureaux de pays ont participé à la deuxième génération du programme de gestion des compétences du PNUD : compétences en communication et gestion du changement.
فقد شارك تسعة وسبعون مكتبا قطريا في الجيل الثاني من برنامج المهارات الإدارية للبرنامج الإنمائي: مهارات الاتصال وإدارة التغيير.

Prévisions budgétaires pour l'exercice biennal 1998-1999 (96/41, par. 4), y compris coût détaillé des publications et de leur distribution (96/22); critères concernant la dotation en effectifs des bureaux de pays et gestion du changement (97/15)
تقديرات الميزانية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ - ٦٩/١٤، الفقرة ٤ - )بما في ذلك التكاليف التفصيلية للمنشورات وتوزيعها - ٦٩/٢٢، ومعايير تعيين الموظفين في المكاتب القطرية وتنفيذ إدارة التغيير - ٧٩/٥١(

Réalisation des avantages et gestion du changement
تحقيق الفوائد وإدارة التغيير

1. Gouvernance et gestion du changement 84−94 39
1- الحوكمة وإدارة التغيير 84-94 46

1. Gouvernance et gestion du changement 84−94 27
1- الحوكمة وإدارة التغيير 84-94 33

b) Structuration des organisations et gestion du changement (principes
(ب) مبادئ التصميم التنظيمي وإدارة التغيير وممارساتهما؛

b) Structuration des organisations et gestion du changement (principes
(ب) مفاهيم التصميم التنظيمي وإدارة التغيير وممارساتهما؛

2. Communication et gestion du changement
2 - الاتصال وإدارة التغيير

1. Gouvernance et gestion du changement
1- الحوكمة وإدارة التغيير

1. Gouvernance et gestion du changement
1 - الحوكمة وإدارة التغيير

i) Perfectionnement et gestion du changement. Le perfectionnement et la gestion du changement constituent des éléments essentiels des activités de développement du PNUD, à savoir que les cadres doivent examiner les conclusions des études de gestion indépendantes et des études réalisées en interne, s'attacher à mettre en application les enseignements qu'ils en tirent et gérer les changements induis.
(ط) إدارة التعلم والتغيير - تشكل جانبا رئيسيا من جوانب عملنا الإنمائي، إذ ينتظر من المديرين استعراض عمليات المراجعات الإدارية التي تجريها جهات مستقلة و/أو داخلية، وبذل جهود محددة لتطبيق الدروس المستفادة وإدارة التغيير في المكاتب.