"et groupe" - Translation from French to Arabic

    • وفريق
        
    • والفريق
        
    • والفئة
        
    • والمجموعة
        
    • وفئة
        
    • أو فريق
        
    • واﻷفرقة
        
    • ووحدة المكتبة
        
    • وكل فريق
        
    • الاتصال للأغراض الإنسانية ووحدة
        
    Conférence sur les sexospécificités et les statistiques et Groupe d’utilisateurs de statistiques ventilées par sexe UN المؤتمر المعني بنوع الجنس واﻹحصاءات وفريق مستعملي اﻹحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس
    Secrétariat de la Convention et Groupe d'experts du transfert de technologies (GETT) UN أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا
    Secrétariat de la Convention et Groupe consultatif d'experts (GCE) UN أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وفريق الخبراء الاستشاري
    Entité responsable : Groupe des ressources humaines et du changement et Groupe des achats viables UN الإدارة المسؤولة: الفريق المعني بممارسات السكان والتغيير والفريق المعني بممارسات الشراء المستدامة
    Le tableau suivant présente les taux d'abandon par année, genre et Groupe de population. UN ويعرض الجدول التالي بيانات بشأن معدلات التسرب، وفقاً للصف ونوع الجنس والفئة السكانية.
    Processus métier par phase de mise en service et par domaine et Groupe fonctionnels UN تصنيــف العمليات بحسب مرحلة تنفيـــذ أوموجــا وبحسب المجال الوظيفي والمجموعة الوظيفية
    Des informations détaillées sur les projets de budget de 2015 pour le terrain par personne prise en charge, région et Groupe de droits figurent à l'annexe I, tableaux 7 et 8, qui présente aussi la ventilation par pilier. UN وترد معلومات مفصلة عن الميزانيات الميدانية المقترحة لعام 2015 حسب فئة الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية والمنطقة وفئة الحقوق في الجدولين 7 و8 من المرفق الأول، حيث يرد أيضاً توزيعها حسب الركيزة.
    Sauf disposition contraire à l'article 6, chaque commission, sous-commission et Groupe de travail élit ses propres membres. UN ينتخب كل لجنة ولجنة فرعية وفريق عامل أعضاء مكتبه، باستثناء مانص عليه خلاف ذلك في المادة ٦.
    Sauf disposition contraire à l'article 6, chaque commission, sous-commission et Groupe de travail élit ses propres membres. UN ينتخب كل لجنة ولجنة فرعية وفريق عامل أعضاء مكتبه، باستثناء مانص عليه خلاف ذلك في المادة ٦.
    Membres des bureaux Sauf disposition contraire à l'article 6, chaque commission, sous-commission et Groupe de travail élit les membres de son propre bureau. UN ينتخب كل لجنة ولجنة فرعية وفريق عامل أعضاء مكتبه، باستثناء ما تنص عليه خلاف ذلك أحكام المادة 6.
    Membres des bureaux Sauf disposition contraire à l'article 6, chaque commission, sous-commission et Groupe de travail élit les membres de son propre bureau. UN ينتخب كل لجنة ولجنة فرعية وفريق عامل أعضاء مكتبه، باستثناء ما تنص عليه خلاف ذلك أحكام المادة 6.
    Bureau des politiques de développement et Groupe d'appui opérationnel, avec les bureaux régionaux UN مكتب السياسات الإنمائية وفريق دعم العمليات، إلى جانب المكاتب الإقليمية
    Bureau des politiques de développement et Groupe d'appui opérationnel UN مكتب السياسات الإنمائية وفريق دعم العمليات
    Comité des droits de l'enfant et Groupe de travail d'avant session UN لجنة حقوق الطفل والفريق العامل قبل الدورات
    Négociations parallèles : groupe de travail 1 et Groupe de travail 2 UN مفاوضات متوازية: الفريق العامل 1 والفريق العامل 2
    Groupe de travail I et Groupe de travail II UN الفريق العامل الأول والفريق العامل الثاني
    Population active, par profession, genre et Groupe de population, 2007 UN العاملون، حسب المهنة ونوع الجنس والفئة السكانية، 2007
    Répartition de la population active par employeur, sexe et Groupe d'âges UN النسبة المئوية لتوزيع السكان العاملين، حسب رب العمل والجنس والفئة العمرية
    Travailleurs salariés, par métier, sexe et Groupe démographique, 1999 UN المستخدمون بحسب المهنة ونوع الجنس والمجموعة السكانية، 1999 التوزيع بالنسبة المئوية
    Enregistrements de la propriété intellectuelle par bureau et Groupe de revenu UN طلبات الحماية الفكرية بحسب المكتب وفئة الدخل
    Chaque comité et Groupe de travail de session élit sou bureau, sauf décision contraire du Conseil d'administration. UN تنتخب كل لجنة دورة أو فريق عمل أعضاء مكتبها، ما لم يقرر مجلس الإدارة غير ذلك.
    Sauf disposition contraire de l'article 6, chaque comité, sous-comité et Groupe de travail élit les membres de son propre bureau. UN ما لم يُنص على خلاف ذلك في المادة ٦، تنتخب كل من اللجان واللجان الفرعية واﻷفرقة العاملة أعضاء مكاتبها الخاصة بها.
    Six sections de traduction, Sections de traitement de texte, Groupe du contrôle de la rédaction et Groupe de la bibliothèque et de l'appui linguistique UN ستة أقسام للترجمة التحريرية وأقسام تجهيز النصوص ووحدة مراقبة التحرير ووحدة المكتبة والدعم اللغوي
    En moyenne, chaque sous-comité et Groupe de travail devrait se réunir au moins une fois par an pour deux journées de travail. UN وفي المتوسط، ينبغي لكل لجنة فرعية وكل فريق عامل أن يجتمع مرة في السنة على الأقل لمدة يومين من أيام العمل.
    Bureau de la coordination de l'action humanitaire et Groupe de la coordination de l'action humanitaire et de l'aide au relèvement UN مكتب الاتصال للأغراض الإنسانية ووحدة الاتصال لأغراض المساعدة الإنسانية والانتعاش

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more