"et information non" - Translation from French to Arabic

• والمعلومات غير

Rapports sur l'exécution des programmes et information non financière
الإبلاغ عن الأداء والمعلومات غير المالية

Rapports sur l'exécution des programmes et information non financière
الإبلاغ عن الأداء، والمعلومات غير المالية

Rapports sur l'exécution des programmes et information non financière
تقارير الأداء والمعلومات غير المتعلقة بالشؤون المالية

Rapports les résultats et information non financière
الإبلاغ عن الأداء والمعلومات غير المالية

Rapports sur l'exécution des programmes et information non financière
تقديم تقارير الأداء والمعلومات غير المالية

Rapport sur l'exécution des programmes et information non financière
تقديم تقارير الأداء والمعلومات غير المالية

Compte rendu de l'exécution des programmes et information non financière
تقارير الأداء والمعلومات غير المالية

b) Rapports sur l'exécution des programmes et information non financière;
(ب) الإبلاغ عن الأداء والمعلومات غير المالية؛

b) Rapports sur l'exécution des programmes et information non financière;
(ب) تقارير الأداء والمعلومات غير المتعلقة بالشؤون المالية؛

b) Rapports sur les résultats et information non financière;
(ب) الإبلاغ عن الأداء والمعلومات غير المالية؛

(b) Rapports sur l'exécution des programmes et information non financière;
(ب) تقارير الأداء والمعلومات غير المالية؛

En ce qui concerne les principes et les meilleures pratiques de gouvernance, il est d'usage d'aborder les questions ci-après dans un document analogue au rapport financier (chap. I) qui précède les états financiers : a) organes de gouvernance et de contrôle; b) rapport sur la performance de l'organisation et information non financière; c) comptabilité sociale; d) gestion des risques, continuité et contrôle interne.
18 - ومن حيث مبادئ الإدارة وأفضل الممارسات فيها، عادة ما يبلّغ عن مسائل الإدارة التالية في واسطة مثل التقرير المالي (الفصل الأول) الذي يسبق البيانات المالية: (أ) هيئات الإدارة والهيئات التنظيمية الأخرى؛ (ب) وتقارير الأداء والمعلومات غير المالية؛ (ج) ومسائل المحاسبة الاجتماعية؛ (د) وإدارة المخاطر والاستمرارية والمراقبة الداخلية.

Le Comité considère que les questions de gouvernance ci-après devraient normalement être traitées dans un document tel que le rapport financier qui précède les états financiers : a) organes de gouvernance et de contrôle; b) rapport sur l'exécution des programmes et information non financière; c) comptabilité sociale; d) gestion des risques, continuité et contrôle interne (voir A/59/5/Add.2, chap. II, par. 25).
وقد أشار مراجعو الحسابات إلى أنهم يرون أن المسائل التالية المتعلقة بالإدارة عادة ما يبلغ عنها بواسطة تقرير من قبيل التقرير المالي الذي يسبق البيانات المالية: (أ) هيئات الإدارة والهيئات التنظيمية الأخرى؛ (ب) تقارير الأداء والمعلومات غير المالية؛ (ج) المسائل الاجتماعية المتعلقة بالمحاسبة؛ (د) إدارة المخاطر، والاستمرارية والمراقبة الداخلية.