"et innovation au service du développement" - Translation from French to Arabic

• والابتكار لأغراض التنمية

Science, technique et innovation au service du développement
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية

II. Science, technologie et innovation au service du développement
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية

68/220. Science, technique et innovation au service du développement
68/220 - تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية

Science, technologie et innovation au service du développement (E/2013/31 et Corr.1)
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية (E/2013/31 و Corr.1)

2013/10. Science, technologie et innovation au service du développement
2013/10 - تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية

41. À sa 9e séance, le 16 mai, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Science, technologie et innovation au service du développement > > , déposé par son Président à l'issue de consultations et distribué en anglais seulement.
41 - في الجلسة التاسعة، المعقودة في 16 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية " ، قدمه رئيسها أندرو رينولدز بناء على مشاورات غير رسمية وعُمِّم بالإنكليزية فقط.

À sa 46e séance, le 16 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, le projet de résolution intitulé < < Science, technologie et innovation au service du développement > > (voir E/2014/31, chap. I, sect. A, projet de résolution II). Voir résolution 2014/28 du Conseil.
١١٩ - في الجلسة 46 المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2013/31، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). انظر قرار المجلس 2014/28.

Science, technologie et innovation au service du développement (E/2013/31, chap. I, sect. A, projet de résolution II, et E/2013/SR.41)
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية (E/2013/31، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني، و E/2013/SR.41)

Science, technologie et innovation au service du développement (E/2014/31, chap. I, sect. A, projet de résolution II, et E/2014/SR.46)
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية (E/2014/31، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني، و E/2014/SR.46)

À sa 39e séance, le 3 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Science, technique et innovation au service du développement > > (A/C.2/68/L.49), déposé par son Vice-Président, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), à l'issue de consultations tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/68/L.11.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 39، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية " (A/C.2/68/L.49)، مقدم من نائب رئيسة اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.11.

En tant que membre de l'Équipe spéciale des Nations Unies chargée du programme de développement pour l'après-2015, la CNUCED a été le principal auteur, avec l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, d'un mémoire thématique intitulé < < Science, technique et innovation au service du développement durable dans le partenariat mondial pour le développement au-delà de 2015 > > .
48 - عمل الأونكتاد بوصفه عضواً في فريق عمل منظومة الأمم المتحدة المعني بخطة التنمية للأمم المتحدة لما بعد عام 2015، مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية، كمُعد رئيسي لورقة فكر مواضيعية عنوانها " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية المستدامة في سياق الشراكة العالمية من أجل التنمية لما بعد عام 2015 " .

A/C.2/68/L.49 Point 21 b) - - Mondialisation et interdépendance : science et technique au service du développement - - Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Commission, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka) à l'issue de consultations tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/68/L.11 - - Science, technique et innovation au service du développement [A A C E F R] - - 7 pages
A/C.2/68/L.49 البند 21 (ب) من جدول الأعمال - العولمة والترابط: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.11 - تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات