"et institutions de justice" - Translation from French to Arabic

• ومؤسسات العدالة

Bureaux de statistique et institutions de justice pénale au niveau national
المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية على الصعيد القطري

Bureaux de statistique et institutions de justice pénale des pays intéressés, Organisation internationale pour les migrations (OIM), Organisation internationale du Travail (OIT)
المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة، والمنظمة الدولية للهجرة، ومنظمة العمل الدولية

Bureaux de statistique et institutions de justice pénale des pays intéressés, PNUE
المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Bureaux de statistique et institutions de justice pénale des pays intéressés, organisations régionales et internationales, Centre d'excellence
المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة، والمنظمات الدولية والإقليمية، ومركز الامتياز

Bureaux de statistique et institutions de justice pénale des pays intéressés
المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة

Bureaux de statistique et institutions de justice pénale des pays intéressés, organisations régionales
المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة، والمنظمات الإقليمية

Bureaux de statistique et institutions de justice pénale et de santé publique des pays intéressés, OMS, organisations régionales, instituts de recherche, INTERPOL
المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية والصحة العامة للبلدان المهتمة، ومنظمة الصحة العالمية، والمنظمات الإقليمية، ومراكز البحث، والإنتربول

Bureaux de statistique et institutions de justice pénale et de santé publique des pays intéressés
المكاتب الإحصائية الوطنية، ومؤسسات العدالة الجنائية والصحة العامة للبلدان المهتمة

Bureaux de statistique et institutions de justice pénale des pays intéressés, OIM, OIT
المكاتب الإحصائية الوطنية، ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة ومنظمة الهجرة الدولية، ومنظمة العمل الدولية

ONUDC, Centre d'excellence, bureaux de statistique et institutions de justice pénale des pays intéressés
مركز الامتياز والمكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة

Bureaux de statistique et institutions de justice pénale des pays intéressés, ONUDC, Centre d'excellence
المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ومركز الامتياز

Bureaux de statistique et institutions de justice pénale des pays intéressés, INTERPOL
المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة، والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)

PNUD, Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, OMS, ONU-Femmes, bureaux de statistique et institutions de justice pénale des pays intéressés, organisations régionales
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ ومفوضية الأممالمتحدةلشؤون اللاجئين، ومنظمة الصحة العالمية، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، والمكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة، والمنظمات الإقليمية

Le deuxième aspect du volet relatif à l'état de droit dans le contexte des conflits et les situations d'après conflit est également l'élément principal du troisième volet, consacré à l'état de droit dans le contexte du développement à long terme, et couvre les activités intéressant le renforcement des systèmes et institutions de justice nationaux.
42 - ويمثل العنصر الثاني في مجموعة سيادة القانون في سياق حالات الصراع وما بعد انتهاء الصراع أيضا العنصر الرئيسي في المجموعة الثالثة المتعلقة بسيادة القانون في سياق التنمية الطويلة الأجل ويشمل أنشطة في مجال تعزيز نظم ومؤسسات العدالة الوطنية.

86. L'amélioration de la procédure pénale et des systèmes de condamnation, la protection des droits des victimes, la rationalisation des systèmes et institutions de justice pénale et la réinsertion sociale des délinquants ont été au nombre des problèmes prioritaires pour les réformes de justice pénale mentionnés par les intervenants.
86- وكان من بين مسائل إصلاح العدالة الجنائية ذات الأولوية، التي سردها المتكلّمون، تحسين الإجراءات الجنائية وإصدار الحكم الجنائي، وحماية حقوق الضحايا، وتبسيط نظم ومؤسسات العدالة الجنائية، وإعادة دمج المجرمين في المجتمعات.

ONU-Femmes, bureaux de statistique et institutions de justice pénale des pays intéressés, commissions régionales
هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)، والمكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية للبلدان المهتمة، واللجان الإقليمية