"et je ne pouvais pas" - Translation from French to Arabic

• ولم أستطع
• و لم استطع
• و لم أستطع
• ولم أستطيع
• ولم استطع
• ولم استطيع
• ويمكننا ايضا
• وأنا لا يمكن
• وأنا لم أستطع

Je devais plein d'argent à un gars et je ne pouvais pas le rembourser.
لأنني خسرت الكثير من المال لشاب ولم أستطع أن أدفعه له

Leur père est parti à la guerre, et je ne pouvais pas refuser quand les garçons voulaient aller à un camp de science, ou au musée.
والدهُما رحل للحرب ، ولم أستطع الرّفض عندما أراد الولدآن الذهاب .إلىمخيمالعلومبالمتحف

J'ai passé mon premier week-end chez Alan et je ne pouvais pas dormir, parce que j'avais peur de faire quelque chose de honteux.
قضيت أول عطلة نهاية أسبوع لي في مكان آلان ولم أستطع النوم، لأنني كنت أخشى أنني قد تفعل شيئا محرجا.

et je ne pouvais pas lui dire ce qu'elle était vraiment.
و لم استطع بالتأكيد اخباره بما كانت عليه بالفعل

J'ai dit qu'on venait, elle a suggéré qu'ils viennent eux aussi, et je ne pouvais pas dire non.
فقالت هي لماذا لا يأتوا هم أيضاً، و لم أستطع الرفض، هل أستطيع؟

et je ne pouvais pas m'empêcher de me demander, était-ce réel ? Est-ce Matty m'aimait encore ?
ولم أستطع عدم التفكير بكونها صحيحة أم لا

Quand je suis allée chez l'ophtalmo'et je ne pouvais pas lire le tableau.
منذ ذهبت لطبيب العيون ولم أستطع قراءة اللوحة

Comme, cette dernière fois, où elle m'a laissé m'occuper d'elle, et je ne pouvais pas mettre mon casque dans son étang soyeux.
مثلاً، آخر مرة ضاجعتها جعلتني أضاجع مؤخرتها ولم أستطع إدخال خوذتي

ce coin était très sombre, et je ne pouvais pas m'en empêcher.
لقد كان هذا الركن مظلماً تماماً. ولم أستطع تمالك نفسي.

Je sais, mais les hôtels nous prennent 24 heures sur 24, et je ne pouvais pas manquer cet appel.
صحيح، لكن عمل الفنادق لا وقت له ولم أستطع تفويت تلك المكالمة

- J'avais des décisions rapides à prendre, et je ne pouvais pas le faire sur scène !
اضطررنا لاختيار بعض الخيارات السريعة ولم أستطع فعل ذلك بينما كنت على المنصة

Le matin, Je suis allée directement chez moi sans dire au revoir, et je ne pouvais pas le dire à mes parents.
دون توديعهم، ولم أستطع إخبار والدي إلا بعد مرور فترة. كنت خائفة

J'ai été frappé à l'arrière de la tête, et j'étais à terre, et je ne pouvais pas parler.
تلقيت ضربة في خلف رأسي وسقطت لأسفل ولم أستطع التحدث لم أستطع التحرك

et je ne pouvais pas prendre le risque de clamper sans tuer l'intestin et les reins.
ولم أستطع المخاطرة بوضع ملقط دون إيذاء الأمعاء والكليتين.

et je ne pouvais pas utiliser le miroir de la salle de bain parce que je n'y avais pas pensé jusqu'à présent.
و لم استطع استخدام مرأة الحمام لأنني لم افكر في هذا حتى الان.

et je ne pouvais pas assumer ça Alors je lui ai dit que c'était celui de quelqu'un d'autre.
و لم استطع قبول هذا لذا أخبرته أنها ابنة غيره

J'ai causé la lacération à l'artère iliaque interne et je ne pouvais pas contrôler le saignement.
لقد تسببت بتمزُّق الشريان الحرقفي و لم أستطع أن أسيطر على النزيف

Danni m'a supplié de la laisser chanter, et je ne pouvais pas dire non.
داني توسلت لي أن اسمح لها بالغناء، ولم أستطيع الرفض

et je ne pouvais pas m'empêcher de penser que peut-être ce n'était pas la chance qui faisait durer les relations.
ولم استطع التفكير بإنّه من الممكن أن لا علاقة للحظ بالعلاقات في الماضي

et je ne pouvais pas partir car deux personnes sont rentrées et ont commencé à faire l'amour au-dessus de moi.
ولم استطيع ان ارحل لان شخصين ظهروا وبدئوا بممارسة الجنس فوق راسي

Quelle chance elle a de ne pas l'avoir déjà fait, et je ne pouvais pas l'avoir au téléphone.
ومن حظنا انه الليله تعلم ذالك ايضا ويمكننا ايضا استخدم هاتفها , وللتذكريه

Je veux dire, enfin, pendant juste une minute je voulais qu'il le découvre, mais ensuite j'ai réalisé que je ne devais pas lui dire et je ne pouvais pas lui dire et j'étais finalement d'accord avec ça.
أعني، لمدة دقيقة كنت أريد له لمعرفة، ولكن بعد ذلك أدركت أنني لا يجب أن أقول له وأنا لا يمكن أن أقول له وأنا في النهاية بخير مع ذلك.

et je ne pouvais pas risquer un mauvais jeu d'acteur de ta part.
وأنا لم أستطع أن أخاطر بأي تصرفٍ من جانبك