"et je pensais" - Translation from French to Arabic

• واعتقدت
• وظننت
• وكنت أفكر
• وفكرت
• و ظننت
• وكنت أعتقد
• و كنت أفكر
• وانا كنت اعتقد
• وأعتقدت
• وأنا اعتقدت
• وأنا ظننت
• و أفكر
• و فكرت
• وأنا ظننتُ
• وإعتقدت

J'avais été chassé d'un autre endroit et je pensais que je pouvais dormir là sans trop de problèmes.
وكنت قد طُردت من مكان آخر واعتقدت أن في إمكاني النوم هناك دون مشاكل.

et je pensais qu'on pourrait, célébrer notre meurtre justifié.
واعتقدت أنه بإمكاننا الإحتفال بقتلنا البار

Mais je l'ai volé pour le porter à l'école avec mon jean Chemin de Fer, et je pensais être la plus stylée de toutes.
لكنني سرقته وارتديته لأذهب إلى المدرسة مع سروالي الجينز القديم، وظننت أنه لم تكن أية فتاة أنيقة مثلما كنت.

La fille de Cécile, Joanie, est en ville, et je pensais qu'on pourrait tous se réunir.
أم، ابنة سيسيل، وجوان، في المدينة، وكنت أفكر أنه ربما نتمكن من الحصول على كل ذلك معا.

Je regardais ces ancres et je pensais à rejoindre la Navy.
شاهدت هذه المراسي وفكرت في الانضمام إلى القوات البحرية.

et je pensais que si je rentrais chez moi ce serait juste pour l'admettre.
و ظننت أنه إن عدت لمنزلي سيكون تأكيداً على ذلك فحسب

Tu es également responsable de cela et je pensais que tu devrais le savoir.
أنت مسؤول بنفس القدر عن هذا وكنت أعتقد أنك يجب أن تعرف.

et je pensais que peut-être qu'en lui montrant ça... peut-être qu'il m'aiderait.
واعتقدت أنه رُبما لو أريته هذه رُبما يستطيع مُساعدتنا

et je pensais qu'il tenait réellement à Marnie, vu qu'ils allaient jusqu'au bout.
واعتقدت انه بالفعل يحب لمارني في حين انهم يخوضون هذا الشيء سوية

C'est comme ci je ne pouvais pas respirer, et je pensais que ça allait me tuer.
،شعرت كأنني لم استطيع التنفس واعتقدت أن ذلك سيقتلني

Je suis allé à la cabane et je pensais pouvoir résoudre cette affaire du cartel.
,ذهبت إليه عند الكوخ وظننت انه يمكننا ان نحلّ مسألة الكارتيل هاته

Elle l'a demandé et je pensais que ça te ferait plaisir.
لقد طلبتني إياه وظننت أن هذا الأمر سينال استحسانك.

J'ai expliqué vendredi soir la procédure que nous allions suivre, et je pensais qu'elle avait été bien comprise.
لقد شرحت اﻹجراءات يوم الجمعة، ثم شرحتها مــن جديــد اليوم، وظننت أنها فُهمت تماما.

Ma mère me l'a donnée, et je pensais te l'offrir, mais on s'est séparés.
أمي أعطتني أياه وكنت أفكر بتقديمة لك لكن بعدها انفصلنا

et je pensais, que nous pourrions faire autre chose ce soir.
وكنت أفكر ربما يمكننا فعل أشياء أخرى الليلة

J'étais juste dans le quartier et je pensais passer, voir comment tu vas.
أجل ، لقد كُنت أتواجد بالحي وفكرت في التوقف والمرور بك ، لأرى كيف حالك

et je pensais que la tienne était de ne rien faire d'imprudent.
وفكرت فى سياسة جديدة وهى عدم القيام بأي شيء متهور.

- OK, j'étais juste inquiète, et je pensais que toi aussi.
, كنت قلقة فحسب و ظننت أنكِ ستكونين قلقة

J'avais le soleil dans les yeux et je pensais que vous étiez bien plus éloigné que ça.
الشمس كانت فى عيني. وكنت أعتقد أنك بعيد جداً عني.

Alors , heu, tu sais, il y a cette conférence d'enseignants à Orlando ce week-end, et je pensais que tu pourrais m'accompagner.
إذاً أنت تعلمين لدي مؤتمر المعلمين في أورلاندو نهاية الأسبوع، و كنت أفكر أنه يجب أن تأتي معي.

et je pensais qu'étudier était la clé du succès.
وانا كنت اعتقد بأن الدراسة هي مفتاح النجاح

et je pensais que je pouvais gérer ça, à l'époque.
وأعتقدت أنّني يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَه في ذلك الوقت.

et je pensais que les trahisons commençaient généralement après les voeux de mariage.
وأنا اعتقدت ان الطعن بالظهر يبدء بعد تعهد بالزواج

et je pensais que le capitaine coulait toujours avec son bateau.
وأنا ظننت أنّ القبطان يلازم سفينته حتّى بالغرق

Chaque jour, je ramassais le journal, et je pensais pouvoir aller plus loin.
كل يوم ، ألتقط الصُحُف و أفكر أن أبدأ في التحرّك أبعد من ذلك.

et je pensais à la dernière chose qu'elle m'avait dite, que j'attende qu'elle grandisse.
و فكرت فى آخر شئ قالته لى عن انتظارها حتى تكبر

et je pensais que les intimidations s'arrêteraient en atteignant 4ft (~1m20)
وأنا ظننتُ أنّ التّنمر سينتهي عندما أصل لأربعة أقـدام.

et je pensais que vous alliez me proposer quelque chose avec une valeur...
وإعتقدت أنكِ ستعرضين علىّ شيء يستحق يا أختاه