"et l'a mis" - Translation from French to Arabic

• وطرحه
• وأتاحه

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/823) qui avait été établi au cours de consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix.
ووجـه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/823) كان قد أُعـد خلال مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2001/587) qui avait été élaboré lors des consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2001/587) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/741) élaboré lors des consultations préalables du Conseil et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/741) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2001/87) élaboré lors des consultations préalables du Conseil et l'a mis aux voix.
ولفت الرئيس انتباه الأعضاء إلى مشروع قرار (S/2001/87) أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le FNUAP a achevé et placé sur l'Intranet son manuel des missions de contrôle (août 2010) et l'a mis à la disposition de l'ensemble du personnel comme référentiel et instrument de sensibilisation aux approches, méthodes et procédures du contrôle.
وقد وضع صندوق الأمم المتحدة للسكان الصيغة النهائية لدليل الالتزام الرقابي (آب/أغسطس 2010) وأتاحه على الشبكة الداخلية لجميع الموظفين كمرجع وكذلك للتوعية بنُهُج الرقابة ومنهجيتها وإجراءاتها.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/1124) qui avait été élaboré lors des consultations préalables du Conseil et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس انتباه الأعضاء إلى مشروع قرار (S/2000/1124) أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2001/523) qui avait été élaboré lors des consultations préalables du Conseil et l'a mis aux voix.
واسترعى الرئيس انتباه الأعضاء إلى مشروع قرار S/2001/523)) أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2001/34), qui avait été établi au cours de consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2001/34) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/789) qui avait été établi au cours de consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/789) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/846) qui avait été établi au cours de consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/2000/846)) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/882) qui avait été établi au cours de consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/2000/882)) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/1224) qui avait été établi au cours de consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/2000/1224)) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/2001/293), établi lors de consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2001/293) الذي كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/2001/165) élaboré lors des consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2001/165) سبق أن أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/2000/743), élaboré lors des consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/743) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/1999/852), qui avait été établi au cours de consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/852) كان قد أُعد في سياق المشاورات السابقة للمجلس، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/1999/1130) qui avait été établi au cours de consultations préalables du Conseil et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/1130) كان قد أعد في سياق المشاورات السابقة للمجلس، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/1999/1207), qui avait été établi au cours de consultations préalables du Conseil, et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/1207) كان قد أعد في سياق المشاورات السابقة للمجلس، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/1999/1249) établi lors de consultations préalables du Conseil et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/1249) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/549) établi lors de consultations préalables du Conseil et l'a mis aux voix.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/549) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.