"et l'année ou" - Translation from French to Arabic

• والسنة

Les sujets suivants, qui étaient auparavant considérés comme des sujets fondamentaux, sont désormais considérés comme des sujets supplémentaires : le temps de travail par activité économique, l'espace plancher utile, les loyers et coûts de logement des propriétaires occupants, et l'année ou la période de construction des bâtiments.
والمواضيع التالية التي كانت توصف بأنها أساسية في التنقيحات السابقة باتت توصف الآن بأنها إضافية: الوقت المنفق في العمل من أجل النشاط الاقتصادي؛ ومساحة الطابق النافعة؛ وتكاليف الإسكان بالنسبة لمن يستأجر بيتا ولمن يعيش في بيت يملكه؛ والسنة أو الفترة التي شيد فيها المبنى.

Si oui, veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années au cours de laquelle/desquelles les mesures ont été prises. [Un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
إذا أجبتم بنعم، يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي اتخذت فيها التدابير. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي اتخذت فيها التدابير.]

1) Veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années au cours de laquelle/desquelles les stocks ont été identifiés. [Un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها تحديد المخزونات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها تحديد المخزونات].

Si oui, veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années au cours de laquelle/desquelles les mesures ont été prises. [Un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
إذا أجبتم بنعم، يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي اتخذت فيها التدابير. . [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي اتخذت فيها التدابير.]

1) Veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années où les mesures ont été prises. [Un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي اتخذت فيها التدابير. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي اتخذت فيها التدابير].

1) Veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années où les stratégies ont été élaborées. [Un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي وضعت فيها الاستراتيجيات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي وضعت فيها الاستراتيجيات].

1) Veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années où les déchets ont été éliminés [Un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها التخلص من النفايات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها التخلص من النفايات].

1) Veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années où les sites contaminés ont été identifiés. [Un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها تحديد المواقع الملوثة. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها تحديد المواقع الملوثة].

15. De nombreux pays parties, développés et en développement, ont fait observer combien il était important de disposer de règles de comptabilisation fiables, communes et internationalement compatibles, y compris pour le recours au secteur UTCATF et aux mécanismes du marché, l'année de référence, les données de base correspondant aux objectifs de réduction des émissions et l'année ou période d'échéance.
15- وأشارت أطراف عديدة، من البلدان المتقدمة والبلدان النامية، إلى أهمية وجود قواعد للمحاسبة تكون متينة ومشتركة ومطابقة للمعايير الدولية، بما في ذلك قواعد تُعتمد في أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وفي آليات السوق، وسنة الأساس، ونقط انطلاق الأهداف المتعلقة بخفض الانبعاثات، والسنة أو الفترة المستهدفة.