"et l'association des" - Translation from French to Arabic

• ورابطة

Ce projet, qui bénéficie d'un soutien financier du fonds pour l'éducation rom, est réalisé grâce à une collaboration entre le Conseil pour l'intégration des Roms et l'Association des étudiants roms.
ويحصل المشروع على دعم مالي من صندوق تعليم الروما، ويضم شركاء المشروع مجلس إدماج الروما ورابطة طلبة الروما.

En outre, la Division a fourni l'appui technique nécessaire à l'instauration d'un réseau de villes novatrices au Brésil, en partenariat avec le Gouvernement et l'Association des municipalités.
وبادرت الشعبة بتقديم الدعم التقني لإنشاء شبكة من المدن المبتكرة في البرازيل بالشراكة مع الحكومة ورابطة البلديات.

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

Voilà pourquoi l'Indonésie continue de promouvoir une coopération renforcée entre l'ONU et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).
ولذلك السبب تواصل إندونيسيا تشجيع تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.

d'Asie et d'Afrique et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

Il salue en outre l'adoption de la Déclaration commune sur un partenariat global entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est.
وترحب اللجنة الخاصة أيضا باعتماد إعلان مشترك بشأن شراكة شاملة بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.

La MINUT a facilité la création d'organisations professionnelles, notamment l'association des comptables et l'Association des ingénieurs en organisant des réunions à l'intention de ces spécialistes.
وقد يسرت البعثة إنشاء منظمات مهنية بما في ذلك رابطة المحاسبين ورابطة المهندسين، من خلال استضافة اجتماعات أولئك المهنيين

Le Japon tient à réaffirmer l'importance de la coopération avec les organisations régionales, notamment l'Union africaine et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est.
وتود اليابان التأكيد مجددا على أهمية التعاون مع المنظمات الإقليمية، بما فيها الاتحاد الأفريقي ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا

Un mémorandum d'accord a été signé entre la SADC et l'Association des Chambres de commerce et d'industrie des pays de la Communauté.
وتم التوقيع على مذكرة تفاهم بين الجماعة الإنمائية ورابطة غرفة التجارة والصناعة التابعة للجماعة الإنمائية.

Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا،

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales et autres : coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

57/35 Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des Nations d'Asie du Sud-Est
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est;
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا؛