"et l'innovation au service" - Translation from French to Arabic

• والابتكار لأغراض
• والابتكار من أجل
• والابتكار لتحقيق
• والابتكارية من أجل

La science, la technologie et l'innovation au service d'une plus grande inclusion sociale et de la réduction de la pauvreté
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض زيادة الإدماج الاجتماعي والحد من الفقر

La science, la technologie et l'innovation au service de villes et de communes périurbaines durables
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية

Saluant le rôle joué par la Commission de la science et de la technique au service du développement en tant que porte-drapeau de l'Organisation des Nations Unies pour la science, la technique et l'innovation au service du développement,
إذ يسلم بدور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بوصفها حاملة شعلة الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية،

La technologie et l'innovation au service d'un développement équitable
تسخير التكنولوجيا والابتكار من أجل التنمية الشاملة للجميع

Le partenariat scientifique avec l'Afrique : renforcer la recherche-développement et l'innovation au service
العلم وأفريقيا: تعزيز البحث والتطوير والابتكار لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا

Rapport de la réunion régionale préparatoire pour l'Asie occidentale à l'examen ministériel annuel de 2013 du Conseil économique et social sur la science, la technologie et l'innovation au service du développement durable
تقرير عن أعمال الاجتماع التحضيري الإقليمي لغرب آسيا بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية المستدامة يُقدم للاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013

Saluant le rôle joué par la Commission de la science et de la technique au service du développement en tant que porte-drapeau de l'Organisation des Nations Unies pour la science, la technologie et l'innovation au service du développement,
إذ يسلم بدور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بوصفها حاملة لواء الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية،

du développement Saluant le rôle joué par la Commission de la science et de la technique au service du développement, porte-drapeau de l'Organisation des Nations Unies pour la science, la technologie et l'innovation au service du développement,
إذ يسلم بدور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بوصفها حاملة لواء الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية،

Conscient du rôle joué par la Commission de la science et de la technique au service du développement, porte-drapeau de l'Organisation des Nations Unies pour la science, la technologie et l'innovation au service du développement,
إذ يسلم بدور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بوصفها حاملة لواء الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية،

Les participants à cette séance ont reconnu que les TIC constituaient une base solide pour mettre la science, la technologie et l'innovation au service du développement.
أقرت هذه الدورة بأن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تشكل أساساً وطيداً لتسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية.

G. La technologie et l'innovation au service du commerce et
زاي - تسخير التكنولوجيا والابتكار لأغراض التجارة والتنافسية 33

G. La technologie et l'innovation au service du commerce et de la compétitivité
زاي - تسخير التكنولوجيا والابتكار لأغراض التجارة والتنافسية

Manifestation spéciale sur le thème " La science, la technique et l'innovation au service du développement " [webcast]
مناسبة خاصة بشأن " تسخير العلوم والتكنولوجيات والابتكار لأغراض التنمية " [بث شبكي]

Saluant le rôle joué par la Commission de la science et de la technique au service du développement en tant que porte-drapeau de l'Organisation des Nations Unies pour la science, la technique et l'innovation au service du développement,
إذ يسلّم بدور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية كحاملة لشعلة الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية،

3. La science, la technologie et l'innovation au service d'une urbanisation durable
3- تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التحضُّر المستدام()

5. La technologie et l'innovation au service d'un développement équitable.
5- تسخير التكنولوجيا والابتكار من أجل التنمية الشاملة للجميع

D. La technologie et l'innovation au service d'un développement équitable 17
دال - تسخير التكنولوجيا والابتكار من أجل التنمية الشاملة للجميع 21

Un problème majeur pour mettre la science, la technologie et l'innovation au service du développement durable sera l'adaptation aux changements climatiques, en particulier dans les communautés et les pays les plus vulnérables.
وسيمثل التكيف مع تغير المناخ، ولا سيما في المجتمعات المحلية والبلدان الأكثر عرضة للخطر، أحد التحديات الرئيسية التي تواجه تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لتحقيق التنمية المستدامة.

1. Projet AC: Renforcement des politiques visant la science, la technologie et l'innovation au service du développement en Amérique latine
1- تقييم مشروع حساب الأمم المتحدة للتنمية ألف جيم: تعزيز السياسات العلمية والتكنولوجية والابتكارية من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية