"et la bekaa-ouest" - Translation from French to Arabic

• والبقاع الغربي

Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, y pénétrant au-dessus de Rmeich. Il a survolé Zahlé et la Bekaa-Ouest, avant de repartir à 12 h 15 au-dessus de Rmeich.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش وحلقت فوق زحلة والبقاع الغربي ثم غادرت الساعة 12:15 من فوق رميش.

Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, y pénétrant au-dessus de Yaroun. Il a survolé Zahlé et la Bekaa-Ouest, avant de repartir à 14 h 55 au-dessus de Kfar Kila.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق يارون وحلقت فوق زحلة والبقاع الغربي ثم غادرت الساعة 14:55 من فوق كفركلا.

Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, y pénétrant au-dessus d'Alma el-Chaab. Il a survolé Rayak, Baalbek, le Hermel, le sud et la Bekaa-Ouest, avant de repartir à 13 h 40 au-dessus de Naqoura.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق رياق، بعلبك، الهرمل بعدها فوق مناطق الجنوب والبقاع الغربي ثم غادرت الساعة 13:40 من فوق الناقورة.

Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, au-dessus de Aalma al-Chaab. Il a survolé les régions du sud et la Bekaa-Ouest, avant de repartir à 13 h 55, en passant au-dessus de Rmeich.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق الجنوب والبقاع الغربي ثم غادرت الساعة 13:55 من فوق رميش

Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais au-dessus de Naqoura et a survolé le sud et la Bekaa-Ouest avant de repartir à 23 h 55 en passant au-dessus d'Alma ach-Chaab.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق الجنوب والبقاع الغربي ثم غادرت الساعة 23:55 من فوق علما الشعب

Deux avions de combat de l'ennemi israélien ont violé l'espace aérien libanais, y pénétrant au-dessus de Kfar Kila. Ils ont survolé le Chouf, le sud et la Bekaa-Ouest, avant de repartir à 12 h 35 au large de Naqoura.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقتا فوق مناطق الشوف، الجنوب والبقاع الغربي ثم غادرتا الساعة 35/12 من فوق البحر غرب الناقورة.

Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, y pénétrant au-dessus de Naqoura. Il a survolé Beyrouth et sa banlieue, le Sud et la Bekaa-Ouest, avant de repartir à 18 h 05 au-dessus de Naqoura.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق بيروت وضواحيها، الجنوب والبقاع الغربي ثم غادرت الساعة 05/18 من فوق الناقورة.

Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, y pénétrant au-dessus d'Alma el-Chaab. Il a survolé le Sud et la Bekaa-Ouest, avant de repartir le lendemain à 00 h 15 au-dessus de Kfar Kila.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق الجنوب والبقاع الغربي ثم غادرت بتاريخ 21 كانون الأول/ديسمبر الساعة 15/00 من فوق كفر كلا.

Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, y pénétrant au-dessus de Kfar Kila. Il a survolé le Sud et la Bekaa-Ouest, avant de repartir à 12 h 25 au-dessus de Naqoura.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق كفر كلا وحلقت فوق مناطق الجنوب والبقاع الغربي ثم غادرت الساعة 25/12 من فوق الناقورة.

Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, y pénétrant au-dessus des fermes occupées de Chebaa. Il a survolé Rayak, Baalbek et la Bekaa-Ouest, avant de repartir à 12 h 15 au-dessus de Kfar Kila.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق مزارع شبعا المحتلة وحلقت فوق مناطق رياق، بعلبك والبقاع الغربي ثم غادرت الساعة 15/12 من فوق كفركلا.

18 h 15 Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, y pénétrant au-dessus de Yaroun. Il a survolé le sud et la Bekaa-Ouest, avant de repartir au-dessus d'Alma el-Chaab à 20 h 30.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق يارون وحلقت فوق مناطق الجنوب والبقاع الغربي ثم غادرت الساعة 30/20 من فوق علما الشعب.

Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, y pénétrant au-dessus d'Alma el-Chaab. Il a survolé le sud et la Bekaa-Ouest, avant de repartir à 11 h 25 au-dessus d'Aïtaroun.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق الجنوب والبقاع الغربي ثم غادرت الساعة 25/11 من فوق عيترون.

Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, y pénétrant au-dessus de Naqoura. Il a survolé le sud et la Bekaa-Ouest, avant de repartir à 09 h 25 au-dessus de Kfar Kila.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق الجنوب والبقاع الغربي ثم غادرت الساعة 25/9 من فوق كفركلا.

Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, y pénétrant au-dessus de Naqoura. Il a survolé le sud et la Bekaa-Ouest, avant de repartir à 18 h 40 au-dessus de Naqoura.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق الجنوب والبقاع الغربي ثم غادرت الساعة 40/18 من فوق الناقورة.

06 h 45 Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, y pénétrant au-dessus de Kfar Kila. Il a survolé le sud, la Bekaa-Ouest, Rayak, Baalbek, le Hermel et de nouveau le sud et la Bekaa-Ouest, avant de repartir à 17 h 10 au-dessus de Naqoura.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقت فوق مناطق الجنوب، البقاع الغربي بعدها فوق مناطق رياق، بعلبك الهرمل، الجنوب والبقاع الغربي ثم غادرت الساعة 17:10 من فوق الناقورة.

21 h 25 Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, y pénétrant au-dessus de Rmeich. Il a survolé Rayak et la Bekaa-Ouest, avant de repartir le lendemain à 6 h 10 au-dessus de Rmeich.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش وحلقت فوق مناطق رياق والبقاع الغربي ثم غادرت بتاريخ 24 أيلول/سبتمبر الساعة 06:10 من فوق رميش.

20 h 05 Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, y pénétrant au-dessus d'Alma el-Chaab. Il a survolé le Sud et la Bekaa-Ouest, puis Beyrouth et la Bekaa, avant de repartir le lendemain à 07 h 05 au-dessus de Kfar Kila.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق الجنوب والبقاع الغربي ثم فوق بيروت وضواحيها ثم فوق الجنوب والبقاع بعدها غادرت بتاريخ 16 كانون الأول/ديسمبر الساعة 05/7 من فوق كفر كلا.