"et la campagne objectifs" - Translation from French to Arabic

• وحملة

Selon une étude récente publiée par le Overseas Development Institute et la Campagne Objectifs du Millénaire, le Cambodge fait partie des 20 pays qui ont accompli le plus de progrès en termes absolus concernant la réalisation des OMD.
وتدل دراسة صدرت مؤخراً من معهد التنمية لما وراء البحار وحملة الأمم المتحدة للألفية أن كمبوديا تحتل المرتبة العشرين بين البلدان التي حققت أكبر تقدم مؤكد في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Il se félicite en outre de l'initiative tendant à promouvoir la participation du public à l'enquête mondiale < < My World > > et à la plateforme < < Le monde que nous voulons 2015 > > par l'intermédiaire de ses divers sites Web en partenariat avec le PNUD et la Campagne Objectifs du Millénaire.
وترحب ميانمار أيضاً بالمبادرة الرامية إلى تشجيع المشاركة العامة في عملية الدراسة الاستقصائية العالمية المعنونة " عالمي " وفي المنتدى المعنون " العالم الذي نريده في عام 2015 " من خلال عدة مواقع شبكية، وذلك في شراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحملة الألفية.

S'agissant de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement, l'UIP a participé avec le PNUD et la Campagne Objectifs du Millénaire à l'organisation de réunions régionales sur l'accélération de leur réalisation.
17 - وفيما يتعلق بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، كان الاتحاد البرلماني الدولي أحد الشركاء في تنظيم الاجتماعات الإقليمية المتعلقة بتسريع تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وذلك إلى جانب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحملة الألفية.

Table-ronde sur " Beijing+20 Ne laisser personne en arrière : les femmes, la pauvreté et la participation''(coorganisée par le Mouvement international ATD quart monde et la Campagne Objectifs du Millénaire des Nations Unies)
حلقة نقاش حول " بيجين+20، عدم إغفال أحد: المرأة والفقر والمشاركة " (يشترك في تنظيمها الحركة الدولية لإغاثة المعوزين والمنكوبين - العالم الرابع وحملة الأمم المتحدة للألفية)

Table-ronde sur " Beijing+20 : ne laisser personne en arrière : les femmes, la pauvreté et la participation''(coorganisée par le Mouvement international ATD quart monde et la Campagne Objectifs du Millénaire des Nations Unies)
حلقة نقاش حول " بيجين +20، عدم إغفال أحد: المرأة والفقر والمشاركة " (يشترك في تنظيمها الحركة الدولية لإغاثة المعوزين والمنكوبين - العالم الرابع وحملة الأمم المتحدة للألفية)

Table-ronde sur " Beijing+20 : ne laisser personne en arrière : les femmes, la pauvreté et la participation''(coorganisée par le Mouvement international ATD quart monde et la Campagne Objectifs du Millénaire des Nations Unies)
حلقة نقاش حول " بيجين+20، عدم إغفال أحد: المرأة والفقر والمشاركة " (يشترك في تنظيمها الحركة الدولية لإغاثة المعوزين والمنكوبين - العالم الرابع وحملة الأمم المتحدة للألفية)

Table-ronde sur " Beijing+20 : ne laisser personne en arrière : les femmes, la pauvreté et la participation''(coorganisée par le Mouvement international ATD quart monde et la Campagne Objectifs du Millénaire des Nations Unies)
حلقة نقاش حول " بيجين +20، لا ينبغي لأحد أن يتخلف عن الركب: المرأة والفقر والمشاركة " (يشترك في تنظيمها الحركة الدولية لإغاثة المعوزين والمنكوبين - العالم الرابع وحملة الأمم المتحدة للألفية)

dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement Au cours de la session, des exposés ont été faits par de nombreux représentants des organismes des Nations Unies dont l'activité touche aux objectifs du Millénaire pour le développement, que ce soient le Projet Objectifs du Millénaire et la Campagne Objectifs du Millénaire ou l'établissement des rapports de pays et la collecte de données.
4 - تضمنت الدورة بيانات أدلى بها مختلف الممثلين داخل منظومة الأمم المتحدة ممن يشاركون في الأعمال المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية، بدءا من مشروع الأمم المتحدة للألفية وحملة الألفية() إلى التقارير القطرية المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية() وجمع البيانات.

Manifestation de haut niveau sur le thème " Partenariat multilatéral favorable à l'accélération de la réalisation des OMD : Enseignement tiré de la mise en œuvre des programmes nigériens de prêts pour les OMD assortis de conditions au niveau infranational " (coorganisée par la Mission permanente du Nigéria et la Campagne Objectifs du Millénaire de l'Organisation des Nations Unies)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن " الشراكة المتعددة الأطراف لتسريع وتيرة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: التجربة المستخلصة من تنفيذ نيجيريا خطة المنح المشروطة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد دون الإقليمي " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لنيجيريا وحملة الأمم المتحدة للألفية)

Manifestation de haut niveau sur le thème " Partenariat multilatéral favorable à l'accélération de la réalisation des OMD : Enseignement tiré de la mise en œuvre des programmes nigériens de prêts pour les OMD assortis de conditions au niveau infranational " (coorganisée par la Mission permanente du Nigéria et la Campagne Objectifs du Millénaire de l'Organisation des Nations Unies)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن " إقامة شراكة متعددة الأطراف لتسريع وتيرة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: التجربة المستخلصة من تنفيذ نيجيريا خطة المنح المشروطة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد دون الإقليمي " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لنيجيريا وحملة الأمم المتحدة للألفية)

Lancement de haut niveau de la publication intitulée " Puissants effets de synergie : Égalité des sexes, développement économique et durabilité écologique " (coorganisé par les Missions permanentes du Kenya et du Nigéria, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et la Campagne Objectifs du Millénaire)
مناسبة رفيعة المستوى لطرح المنشور المعنون: علاقات تآزر متينة: المساواة بين الجنسين والتنمية الاقتصادية والاستدامة البيئية (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكينيا ونيجيريا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحملة الألفية)

Manifestation de haut niveau sur le thème " Partenariat multilatéral favorable à l'accélération de la réalisation des OMD : Enseignement tiré de la mise en œuvre des programmes nigériens de prêts pour les OMD assortis de conditions au niveau infranational " (coorganisée par la Mission permanente du Nigéria et la Campagne Objectifs du Millénaire de l'Organisation des Nations Unies)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " إقامة شراكة متعددة الأطراف لتسريع وتيرة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: التجربة المستخلصة من تنفيذ نيجيريا خطة المنح المشروطة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد دون الإقليمي " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لنيجيريا وحملة الأمم المتحدة للألفية)

Lancement de haut niveau de la publication intitulée " Puissants effets de synergie : Égalité des sexes, développement économique et durabilité écologique " (coorganisé par les Missions permanentes du Kenya et du Nigéria, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et la Campagne Objectifs du Millénaire)
مناسبة رفيعة المستوى لطرح المنشور المعنون: " علاقات تآزر متينة: المساواة بين الجنسين والتنمية الاقتصادية والاستدامة البيئية " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكينيا ونيجيريا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحملة الألفية)