"et la demande de pouvoir d'" - Translation from French to Arabic

• وطلب سلطة

Adopté la décision 97/11 du 14 mai 1997 sur le plan de travail du FNUAP pour 1998-2001 et la demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes;
اتخذ المقرر ٧٩/١١ المؤرخ ٤١ أيار/ مايو ٧٩٩١ بشأن خطة عمل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢ وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي؛

Adopté la décision 99/13 du 22 juin 1999 sur le plan de travail du FNUAP pour 2000-2003 et la demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes;
اتخذ المقرر ٩٩/١٣ المؤرخ ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩ بشأن خطة عمل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٣ وطلب سلطة الانفاق البرنامجي؛

Adopté la décision 99/13 du 22 juin 1999 sur le plan de travail du FNUAP pour 2000-2003 et la demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes;
اتخذ المقرر ٩٩/١٣ المؤرخ ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩ بشأن خطة عمل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لفترة السنوات ٢٠٠٠-٢٠٠٣ وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي؛

Adopté la décision 99/13 du 22 juin 1999 sur le plan de travail du FNUAP pour 2000-2003 et la demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes;
اتخذ المقرر 99/13 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 1999 بشأن خطة عمل صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003 وطلب سلطة الانفاق البرنامجي؛

Elle a souligné que le plan de travail et la demande de pouvoir d'approbation des dépenses n'était pas un document de plaidoyer (ou d'appel de fonds), mais un outil de planification à des fins financières et programmatiques assorti d'un pouvoir d'approbation des dépenses approprié.
وأكد وفد آخر أن خطة العمل وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي ليست وثيقة للدعوة )لجمع اﻷموال( ولكن أداة تخطيطة ﻷغراض مالية وﻷغراض البرمجة ذات سلطة موافقة ملائمة على اﻹنفاق.

58. Le Directeur exécutif adjoint (Politique et administration) a présenté le plan de travail pour 1998-2001 et la demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes (DP/FPA/1997/7).
٧٢ - عرض نائب المديرة التنفيذية )السياسات واﻹدارة( خطة العمل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي )DP/FPA/1997/7(.

58. Le Directeur exécutif adjoint (Politique et administration) a présenté le plan de travail pour 1998-2001 et la demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes (DP/FPA/1997/7).
٥٨ - عرض نائب المديرة التنفيذية )السياسات واﻹدارة( خطة العمل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ وطلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي )DP/FPA/1997/7(.

66. Le Directeur exécutif adjoint (Politiques et administration) a présenté le plan de travail pour 1997-2000 et la demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes (DP/FPA/1996/18 et Corr.1), de même que le rapport relatif aux ressources allouées aux programmes et projets de pays du FNUAP approuvés par l'ancien et le nouveau Conseil d'administration et à l'utilisation de ces ressources (DP/FPA/1996/19).
٦٦- قدم نائب المديرة التنفيذية )السياسات واﻹدارة( كلاً من خطة العمل للفترة ٧٩٩١-٠٠٠٢ وطلب سلطة الانفاق البرنامج )الوثيقة DP/FPA/1996/18 وCorr.1( وحالة التنفيذ المالي للبرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة والمجلس التنفيذي (DP/FPA/1996/19).

66. Le Directeur exécutif adjoint (Politiques et administration) a présenté le plan de travail pour 1997-2000 et la demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes (DP/FPA/1996/18 et Corr.1), de même que le rapport relatif aux ressources allouées aux programmes et projets de pays du FNUAP approuvés par l'ancien et le nouveau Conseil d'administration et à l'utilisation de ces ressources (DP/FPA/1996/19).
باء - خطة العمل والتنفيذ المالي ٦٦ - قدم نائب المديرة التنفيذية )السياسات واﻹدارة( كلاً من خطة العمل للفترة ٧٩٩١-٠٠٠٢ وطلب سلطة الانفاق البرنامج )الوثيقة DP/FPA/1996/18 وCorr.1( وحالة التنفيذ المالي للبرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة والمجلس التنفيذي (DP/FPA/1996/19).