"et la fin de l'exercice" - Translation from French to Arabic

• به للفترة
• وحتى نهاية فترة

a Le niveau le plus élevé, entre le début et la fin de l'exercice, de l'effectif autorisé.
وحدات الشرطة المشكلة (أ) يمثل أعلى قوام مأذون به للفترة.

a Niveau le plus élevé, entre le début et la fin de l'exercice, de l'effectif autorisé.
(أ) يمثل القوام الأعلى المأذون به للفترة.

a Niveau le plus élevé, entre le début et la fin de l'exercice, de l'effectif autorisé.
أفراد وحدات الشرطة المشكلة (أ) يمثل أعلى مستويات القوام المأذون به للفترة المذكورة.

a Niveau le plus élevé, entre le début et la fin de l'exercice, de l'effectif autorisé.
متطوعو وطنيون (أ) يمثل أعلى قوام مأذون به للفترة.

Il a aussi noté que certains projets de ce Centre opérationnel n'avaient fait l'objet d'aucune opération entre 2006 et la fin de l'exercice biennal 2008-2009.
ولاحظ المجلس كذلك أنه لم تكن هناك أي معاملات بشأن بعض المشاريع التي يضطلع بها في مركز العمليات في بيرو بدءا من عام 2006 وحتى نهاية فترة السنتين 2008/2009.

a Niveau le plus élevé, entre le début et la fin de l'exercice, de l'effectif autorisé.
(أ) يمثل الحد الأقصى للقوام المأذون به للفترة.

a Niveau le plus élevé, entre le début et la fin de l'exercice, de l'effectif autorisé.
(أ) يمثل أعلى مستويات القوام المأذون به للفترة المذكورة.

a Niveau le plus élevé, entre le début et la fin de l'exercice, de l'effectif autorisé.
ضباط الشرطة التابعون للاتحاد الأفريقي (أ) يمثل أعلى قوام مأذون به للفترة.

a Niveau le plus élevé, entre le début et la fin de l'exercice, de l'effectif autorisé.
(أ) تمثل القوام الأقصى المأذون به للفترة.

a Niveau le plus élevé, entre le début et la fin de l'exercice, de l'effectif autorisé.
(أ) يمثل هذا الرقم أعلى قوام مأذون به للفترة.

a Niveau le plus élevé, entre le début et la fin de l'exercice, de l'effectif autorisé.
(أ) تمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به للفترة.

a Niveau le plus élevé, entre le début et la fin de l'exercice, de l'effectif autorisé.
(أ) تمثِّل أعلى قوام مأذون به للفترة.

a Niveau le plus élevé, entre le début et la fin de l'exercice, de l'effectif autorisé.
(أ) يمثل أعلى قوام مأذون به للفترة.

a Représente le niveau le plus élevé, entre le début et la fin de l'exercice, de l'effectif autorisé.
(أ) يمثل أعلى قوام مأذون به للفترة.

a Niveau le plus élevé, entre le début et la fin de l'exercice, de l'effectif autorisé.
(أ) يمثِّل أعلى قوام مأذون به للفترة.

a Niveau le plus élevé, entre le début et la fin de l'exercice, de l'effectif autorisé.
(أ) تمثل أعلى قوام مأذون به للفترة.

a Niveau le plus élevé, entre le début et la fin de l'exercice, de l'effectif autorisé.
(أ) تمثل أكبر قوام مأذون به للفترة.

Ainsi qu'il est indiqué dans le rapport du Secrétaire général, la moyenne des affiliations à l'assurance maladie après la cessation de service a plus que doublé entre l'exercice biennal 19841985 et la fin de l'exercice biennal 20022003 et les prestations maladie versées ont presque décuplé pendant la même période.
وحسبما ورد في تقرير الأمين العام، زادت معدلات عدد المقيدين في التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة إلى أكثر من الضعف منذ فترة السنتين 1984-1985 وحتى نهاية فترة السنتين 2002-2003، وزادت الاستحقاقات الطبية المدفوعة إلى زهاء 10 أمثال خلال الفترة نفسها().