"et la gouvernance urbaine" - Translation from French to Arabic

• وحسن الإدارة الحضرية
• وحُسن الإدارة الحضرية
• والإدارة الحضرية السليمة
• وأسلوب الإدارة الحضرية
• والحوكمة الحضرية
• وإدارة الشؤون الحضرية

Les fonctions normatives consisteront à établir des normes, proposer des principes ainsi que des exemples de meilleures pratiques et de saines politiques reposant sur l'expérience acquise au cours des deux campagnes mondiales sur la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine.
وتتضمن المهام المعيارية تحديد المعايير واقتراح القواعد والمبادئ وشرح أفضل الممارسات والسياسات الجيدة القائمة على الخبرات المكتسبة من خلال الحملتين العالميتين لضمان الحيازة وحسن الإدارة الحضرية.

18/3 Campagnes mondiales pour la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine
18/3 الحملتان العالميتان من أجل ضمان الحيازة وحسن الإدارة الحضرية

Campagnes mondiales pour la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine
الحملتان العالميتان من أجل ضمان الحيازة وحُسن الإدارة الحضرية

18/3. Campagnes mondiales pour la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine
18/3 - الحملتان العالميتان من أجل ضمان الحيازة وحُسن الإدارة الحضرية

Campagnes mondiales sur la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine
الحملتان العالميتان بشأن ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة

Campagnes mondiales sur la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine
الحملتان العالميتان بشأن ضمان الحيازة وأسلوب الإدارة الحضرية

Dans le contexte de la viabilité urbaine, l'espace urbain et la gouvernance urbaine sont des questions importantes qui méritent un examen plus approfondi.
وفي سياق الاستدامة الحضرية، يشكل الحيز الحضري والحوكمة الحضرية قضايا هامة تستدعي مزيداً من الدراسة.

Les fonctions normatives consisteront à établir des normes, proposer des principes et définir les meilleures pratiques sur la base de l'expérience acquise au cours de ses deux campagnes mondiales pour la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine.
وتتضمن المهام المعيارية تحديد المعايير، واقتراح القواعد والمبادئ وشرح أفضل الممارسات، والبناء على الخبرات المكتسبة من خلال حملتيه العالميتين بشأن ضمان الحيازة وحسن الإدارة الحضرية.

Campagne régionale sur la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine : elle sera mise en oeuvre en coopération avec ONU-HABITAT et d'autres partenaires, et englobera un certain nombre de réunions et études nationales et régionales.
الحملة الإقليمية بشأن ضمان الحيازة وحسن الإدارة الحضرية: وتنفذ هذه بالتعاون مع موئل الأمم المتحدة وجهات شريكة أخرى وتشمل عدداً من الاجتماعات والدراسات على المستويين الوطني والإقليمي.

Campagnes mondiales pour la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine
18/3 الحملتان العالميتان من أجل ضمان الحيازة وحسن الإدارة الحضرية

Campagnes mondiales sur la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine
19/3 الحملتان العالميتان من أجل ضمان الحيازة وحُسن الإدارة الحضرية

19/3 Campagnes mondiales sur la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine
19/3 الحملتان العالميتان من أجل ضمان الحيازة وحُسن الإدارة الحضرية

98. La résolution 18/3 a prié la Directrice exécutive de faire rapport sur la mise en oeuvre des Campagnes mondiales sur la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine.
98 - طلب القرار 18/3 إلى المديرة التنفيذية أن تعد تقريراً عن التقدم المحرز بشأن تنفيذ الحملتين العالميتين بشأن ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة.

L.2/Rev.4 : Campagnes mondiales sur la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine.
L.2/Rev.4: الحملتان العالميتان بشأن ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة.

Augmentation du nombre de partenaires régionaux promouvant les campagnes mondiales concernant la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine.
زيادة عدد الشركاء الإقليميين الذين يشجعون الحملات العالمية بشأن ضمان الحيازة وأسلوب الإدارة الحضرية

À sa dix-huitième session, la Commission avait pour thèmes spéciaux la sécurité de jouissance et la gouvernance urbaine, qui constituent également le sujet du dialogue avec les autorités locales et d'autres partenaires.
وخلال دورتها الثامنة عشرة، اهتمت اللجنة بأمن الحيازة العقارية وإدارة الشؤون الحضرية باعتبارهما موضوعين خاصين بالنسبة لها، كما شكلا كذلك موضوع الحوار مع السلطات المحلية وشركاء آخرين.