"et la justice pénale" - Translation from French to Arabic

• والعدالة الجنائية
• والقضاء الجنائي
• في مجال العدالة الجنائية
• والعدالة الاجتماعية
• ومعاملة المجرمين
• ونظام العدالة الجنائية
• وبالعدالة الجنائية

Recommandations formulées dans les rapports de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale portant respectivement
التوصيات الواردة في تقريري لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتيها العشرين المستأنفة والحادية والعشرين

pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de la reprise de sa vingt-deuxième session
التوصية الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثانية والعشرين المستأنفة

et la justice pénale sur les travaux de sa vingt-troisième session et ordre du jour provisoire de sa vingt-quatrième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثالثة والعشرين وجدول الأعمال المؤقَّت لدورتها الرابعة والعشرين

du crime et la justice pénale Rapport sur la troisième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثالثة

Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التابعة لﻷمم المتحدة

Seule la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale s’est conformée à cette demande en 1998.
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية هي الوحيدة التي أوفت باشتراطات تقديم التقارير في عام ١٩٩٨.

pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa onzième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية عشرة

Réunion intersessions de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
اجتماعات ما بين الدورات التي ستعقدها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Note: Fonds du PNUCID et Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale inclus.
إلى عام 2003 ملاحظة: يشمل صندوق اليوندسيب وصندوق منع الجريمة والعدالة الجنائية. الشكل الثاني عشر

pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa treizième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثالثة عشرة

pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa quatorzième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الرابعة عشرة

Synergies et réponses: Alliances stratégiques pour la prévention du crime et la justice pénale
أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Commission pour la prévention du crime et la justice pénale*
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية الدورة السادسة عشرة

pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa dix-neuvième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها التاسعة عشرة

Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
صندوق اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur sa première session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها اﻷولى

v) 1997 : Cinquième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale;
الدورة الثامنة للجنة منع الجريمة والقضاء الجنائي.

Il fallait donc que soit inscrit à l'ordre du jour des sessions annuelles de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale un point concernant l'examen des progrès réalisés en matière de formation sur la justice pénale internationale pour l'état de droit.
ولهذا السبب، ينبغي أن تتضمّن جداول أعمال الدورات السنوية للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بندا خاصا باستعراض التقدم المحرز في التثقيف في مجال العدالة الجنائية على الصعيد الدولي من أجل سيادة القانون.

Il a analysé le rôle du Programme pour la prévention du crime et la justice pénale, ainsi que les possibilités qu’il offre et ses avantages comparés.
وحللت دور برنامج منع الجريمة والعدالة الاجتماعية وإمكاناته ومزاياه المقارنة.

A participé au neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
حضر مؤتمر الأمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Coopération entre les services de police et la justice pénale
التعاون بين الشرطة ونظام العدالة الجنائية

A. Réunions de la Commission sur la prévention du crime et la justice pénale (Vienne)
ألف - اجتماعات اللجنة المعنية بمنع الجريمة وبالعدالة الجنائية (فيينا)