"et le désarmement en afrique a" - Translation from French to Arabic

• ونزع السلاح في أفريقيا

La situation du Centre régional pour la paix et le désarmement en Afrique a particulièrement retenu notre attention.
لقد استرعى وضع المركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا انتباهنا بصورة خاصة.

Ces six dernières années, le Centre régional pour la paix et le désarmement en Afrique a connu de grosses difficultés financières du fait de l’insuffisance des contributions volontaires pour financer ses dépenses administratives et opérationnelles.
عانى مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا خلال السنوات الست الماضية مصاعب مالية جمة بسبب نقص التبرعات لتغطية تكاليفه التشغيلية واﻹدارية.

Rapport du Secrétaire général sur le centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique a/69/133
تقرير الأمين العام عن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا A/69/133.

Le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique a continué de mener ses activités à l'appui des efforts déployés par les États africains dans les domaines de la paix et de la sécurité.
لقد واصل مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا القيام بأنشطته، دعما للجهود التي تبذلها الدول الأفريقية في مجالي السلم والأمن.

Centre régional pour la paix et le désarmement en Afrique (A/58/139)
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا(A/58/139)

Il convient de noter que l'action du Mécanisme consultatif pour la réorganisation du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique a été menée à bonne fin durant la période à l'examen.
وتجدر الإشارة إلى أن العمل الذي تقوم به الآلية الاستشارية من أجل إعادة تنظيم المركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا قد أنجز بنجاح خلال الفترة قيد الاستعراض.

En mai 2007, le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique a organisé un cycle de conférences sur les obstacles au désarmement en Afrique.
9 - في أيار/مايو 2007، نظم مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا سلسلة من المحاضرات عن تحديات نزع السلاح في أفريقيا.

Le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique a un projet sur le Régime de transparence et de surveillance des armes légères en Afrique, financé par la Suède et la Norvège, que nous remercions ici très sincèrement.
وأطلق مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا نظام شفافية ومراقبة الأسلحة الصغيرة في أفريقيا، الذي تموله السويد والنرويج، اللتان نشكرهما بكل صدق.

Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique (A/C.5/62/10 et A/62/7/Add.17)
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا (A/C.5/62/10 و A/62/7/Add. 17)

Rapport du Secrétaire général sur le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique (A/55/171)
تقرير الأمين العام عن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا (A/55/171)

ii) Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique (A/53/348);
' ٢ ' مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا )A/53/348(؛

Le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique a été établi en 1986 en application de la résolution 40/151 G de l’Assemblée générale, en date du 16 décembre 1985. Son siège est à Lomé.
٢ - أنشئ مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا عام ١٩٨٦، وفقا لقرار الجمعية العامة رقم ٤٠/١٥١ زاي المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٥، ويقع مقره في لومي.

d) Rapport du Secrétaire général sur le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique (A/54/332 et Add.1);
)د( تقرير اﻷمين العام عن مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا A/54/332) و (Add.1؛

Le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique a été établi en 1986 en application de la résolution 40/151 G de l’Assemblée générale, en date du 16 décembre 1985.
٣ - أنشئ مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا في عام ١٩٨٦ وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٠/١٥١ زاي المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٥.

c) Rapport du Secrétaire général sur le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique (A/53/348);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا (A/53/348)؛

Le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique a été créé en 1986 en vertu de la résolution 40/151 G adoptée par l'Assemblée générale le 16 décembre 1985.
لقد أنشئ مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا عام ١٩٨٦ بقرار الجمعية العامة ٤٢/١٥١ زاي المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٥.

Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique (A/64/112)
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا (A/64/112)

Pendant la période considérée, le Centre régional pour la paix et le désarmement en Afrique a contribué de façon substantielle à l'élaboration d'une Stratégie de l'Union africaine (UA) pour le contrôle des armes légères.
43 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ساهم مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا مساهمة كبيرة في وضع استراتيجية للاتحاد الأفريقي لمراقبة الأسلحة الصغيرة.

Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique (A/63/163)
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا (A/63/163)

b) Rapport du Secrétaire général sur le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique (A/64/112);
(ب) تقرير الأمين العام عن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا (A/64/112)؛