"et le droit de la mer" - Translation from French to Arabic

• وقانون البحار
• بقانون البحار
• الأمم المتحدة للتدريب والبحث
• وعن قانون البحار

Processus informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار

Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Le Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Chef de la délégation équatorienne aux réunions du Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
رئيس وفد إكوادور إلى اجتماعات عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Président du Comité juridique de la Commission nationale équatorienne pour les affaires maritimes et le droit de la mer
رئيس اللجنة القانونية التابعة للجنة إكوادور الوطنية المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار

Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Ce rappel est repris au paragraphe 50 du projet de résolution sur les océans et le droit de la mer.
ويتجسَّد هذا التذكير في الفقرة 50 من مشروع القرار المتعلق بالمحيطات وقانون البحار.

Fonds d'affectation spéciale visant à aider les pays en développement à participer aux réunions du processus consultatif officieux sur les affaires maritimes et le droit de la mer
الصندوق الاستئماني لمساعدة الدول النامية على حضور اجتماعات العملية التشاورية غير الرسمية بشأن المحيطات وقانون البحار

Le présent rapport constitue la première partie du rapport d'ensemble du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer.
ويشكل هذا التقرير الجزء الأول من التقرير الشامل للأمين العام عن المحيطات وقانون البحار.

L'absence d'évaluation globale détaillée des besoins des États en la matière pour ce qui concernait les affaires maritimes et le droit de la mer a été jugée préoccupante.
وفي هذا الصدد، أعرب عن القلق إزاء عدم توفر تقييم عالمي شامل للاحتياجات في ما يخص بناء القدرات لدى الدول فيما يتعلق بشؤون المحيطات وقانون البحار.

État des incidences sur le budget-programme : océans et le droit de la mer
بيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: المحيطات وقانون البحار

Rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer
تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار

Les océans et le droit de la mer : les océans et le droit de la mer
المحيطات وقانون البحار: المحيطات وقانون البحار

Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار

Ordre du jour provisoire annoté de la treizième réunion du Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
جدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع الثالث عشر لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار

Par ailleurs, nous sommes heureux de nous porter coauteur du projet de résolution sur les océans et le droit de la mer.
ويسرنا أيضا أن نشترك في تقديم مشروع القرار الخاص بقانون البحار.

concernant les affaires maritimes et le droit de la mer
جلسة إعلامية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Dans le même temps, en établissant des liens avec les sites et les bases de données d’autres organismes des Nations Unies, le site Web est en train de devenir un point de référence centralisé pour l’information sur les océans et le droit de la mer.
وفي الوقت ذاته، فإن موقع الشبكة هذا، بتوفير وصلات بمواقع وقواعد بيانات المؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة، يصبح نقطة مرجعية مركزية للمعلومات عن المحيطات وعن قانون البحار.