"et le personnel de l'organisation" - Translation from French to Arabic

• المنظمة وموظفيها
• والموظفين في المنظمة

Il rappelle qu'il est indispensable de concourir avec la direction et le personnel de l'Organisation pour promouvoir une culture de dialogue et le règlement des différends à l'amiable.
ويؤكد المكتب مجددا ضرورة المشاركة في الجهود التعاونية مع إدارة المنظمة وموظفيها بوصفها وسيلة جوهرية للترويج لثقافة الحوار وحل المنازعات بطريقة ودية.

Le Bureau continue de s'employer sans réserve à aider le Secrétaire général à s'acquitter de ses responsabilités de contrôle concernant les ressources et le personnel de l'Organisation.
وما زال مكتب خدمات الرقابة الداخلية يعمل بدأب لمساعدة الأمين العام على أداء مسؤولياته الرقابية فيما يتصل بموارد المنظمة وموظفيها.

Le Bureau continuera de tout mettre en œuvre pour aider le Secrétaire général à exercer sa fonction de contrôle sur les ressources et le personnel de l'Organisation.
وما زال مكتب خدمات الرقابة الداخلية يعمل بدأب لمساعدة الأمين العام في أداء مسؤولياته الرقابية عن موارد المنظمة وموظفيها.

Quoi que puisse décider la Caisse, il appartient au BSCI, en vertu de son mandat, d'exercer un contrôle sur les ressources et le personnel de l'Organisation.
وأضاف أنه بغض النظر عن القرار الذي اتخذه صندوق المعاشات التقاعدية فإن مكتب خدمات الرقابة الداخلية سيظل مسؤولا، بحكم ولايته، عن مراقبة موارد المنظمة وموظفيها.

À cette fin, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/218 B du 29 juillet 1994 donnant au Bureau un mandat couvrant les ressources et le personnel de l'Organisation.
وتحقيقا لهذه الغاية، اتخذت الجمعية العامة القرار ٤٨/٢١٨ باء، المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، الذي يعطي المكتب ولاية تشمل موارد المنظمة وموظفيها.

Le Groupe apprécie également l'assistance que le Bureau fournit au Secrétaire général dans l'accomplissement de ses responsabilités de contrôle interne; cet appui prend la forme d'audits internes, d'activités de contrôle, d'inspections, d'évaluations et d'enquêtes concernant les ressources et le personnel de l'Organisation.
وتقدر المجموعة أيضا المساعدة التي يقدمها المكتب إلى الأمين العام في الاضطلاع بمسؤولياته الخاصة بالرقابة الداخلية؛ ويشمل هذا الدعم إجراء المراجعة الداخلية للحسابات والرصد والتفتيش والتقييم والتحريات في ما يتعلق بموارد المنظمة وموظفيها.