"et le règlement des conflits en afrique" - Translation from French to Arabic

• نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها
• نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها
• نشوب الصراعات وتسويتها في أفريقيا
• نشوب الصراعات وحلها في أفريقيا
• نشوب النزاعات وحلها في أفريقيا
• نشوب النزاعات في أفريقي وحلها
• وتسوية النزاعات في أفريقيا
• نشوب النزاعات في أفريقيا وحلّها
• لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا

Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Président du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
رئيس الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

par le représentant du Tadjikistan par le Président du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات وتسويتها في أفريقيا

Il répond essentiellement à la nécessité urgente d'améliorer la prévention et le règlement des conflits en Afrique.
وهو يركز على الحاجة الملحة إلى تحسين أنشطة منع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

Note du Président du Conseil de sécurité sur le mandat du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
مذكرة من رئيس مجلس الأمن بشأن صلاحيات الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Nous nous félicitons, à cet égard, de la création au sein du Conseil de sécurité d'un Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique.
ونرحب في هذا الصدد بإنشاء فريق عامل ضمن نطاق المجلس يعنى بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

Mandat du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
صلاحيــــات الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Séance publique du Conseil de sécurité sur le Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique - Synthèse des conclusions
موجز للاستنتاجات الموحدة من جلسة مجلس الأمن المفتوحة بشأن الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Les mécanismes d'alerte et d'intervention rapides en cas de conflit sont d'une grande utilité dans la prévention et le règlement des conflits en Afrique.
تشكل آليات الإنذار المبكر بالنزاعات والاستجابة أداةً ذات فائدة عظيمة في مجال منع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها.

Groupe de travail spécial du Conseil de sécurité sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
فريق مجلس الأمن العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Ces mécanismes jouent un rôle important dans la prévention et le règlement des conflits en Afrique.
فهذه الآليات تضطلع بدور هام في منع نشوب الصراعات وتسويتها في أفريقيا.

Nous nous réjouissons en outre de la création du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique.
ونرحب أيضا بإنشاء فريق عامل تابع لمجلس الأمن معني بمنع نشوب الصراعات وحلها في أفريقيا.

Le Groupe de travail spécial joue un rôle essentiel en fixant l'attention du Conseil de sécurité sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique.
ويضطلع هذا الفريق بدور حاسم في الإبقاء على تركيز مجلس الأمن على منع نشوب النزاعات وحلها في أفريقيا.

Rapport sur les activités du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
تقرير عن أنشطة الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقي وحلها للفترة 2008

Comme vous le savez, ce communiqué est le fruit d'un processus lancé par l'Union africaine après sa session spéciale sur l'examen et le règlement des conflits en Afrique, qui s'est tenue en août 2009.
فكما تعلمون، فقد أتى هذا البيان كنتاج لعملية أطلقها الاتحاد الأفريقي عقب الدورة الاستثنائية المعنية ببحث وتسوية النزاعات في أفريقيا التي عقدت في آب/أغسطس 2009.

Groupe de travail spécial du Conseil de sécurité sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المخصص لمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلّها