Discover our services in

    "et les étatsunis" - Translation from French to Arabic

    • والولايات المتحدة
        
    La Norvège appuie donc la proposition soumise à ce sujet par le Danemark et les ÉtatsUnis. UN ولذا فإن النرويج تدعم المقترح الذي قدمته الدانمرك والولايات المتحدة الأمريكية بهذا الخصوص.
    La Norvège appuie donc la proposition soumise à ce sujet par le Danemark et les ÉtatsUnis. UN ولذا فإن النرويج تدعم المقترح الذي قدمته الدانمرك والولايات المتحدة الأمريكية بهذا الخصوص.
    Nous l'avons précisé maintes fois: le problème nucléaire dans la péninsule coréenne relève des relations bilatérales entre la République populaire démocratique de Corée et les ÉtatsUnis. UN فكما أوضحنا في مناسبات عديدة، فإن القضية النووية هي مسألة بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة.
    La Fédération de Russie et les ÉtatsUnis d'Amérique, ci-après dénommés les parties, UN إن الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية اللذين يشار إليهما فيما يلي باسم الطرفين،
    Cette explosion était la troisième d'une série d'expériences d'étalonnage menées conjointement sur le site par le Kazakhstan et les ÉtatsUnis. UN وكان ذلك هو الانفجار الثالث في سلسلة اختبارات المعايرة المشتركة بين كازاخستان والولايات المتحدة والتي أُجريت في ذلك الموقع المخصص للتجارب.
    La signification et le rôle historique du Traité ABM ne se limitent pas à la sphère des relations entre la Russie et les ÉtatsUnis. UN إن أهمية معاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية، ودورها التاريخي، لا يقتصران على دائرة العلاقات بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة.
    La Colombie et les ÉtatsUnis ont à leur actif plus de 50 % du volume total saisi. UN وشكلت كولومبيا والولايات المتحدة معا أكثر من 50 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
    Le Canada en a saisi 56 kg et les ÉtatsUnis l'équivalent de 8 kg en 1999. UN وقد سجّلت كندا ضبط 56 كيلوغراما والولايات المتحدة ضبط ما يعادل 8 كيلوغرامات من الميثاكوالون في عام 1999.
    B. Coopération entre l'Union européenne et les ÉtatsUnis UN باء - التعاون بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة
    La < < guerre froide > > est finie, ce danger est écarté, et les ÉtatsUnis et la Russie se considèrent comme des partenaires stratégiques. UN وقد انتهت الحرب الباردة وابتعد هذا الخطر وأصبحت روسيا والولايات المتحدة شريكتين استراتيجيتين.
    La Chine, la Norvège, l'Inde, la Suisse, la France et les ÉtatsUnis d'Amérique sont inscrits sur la liste des orateurs. UN وتتضمن قائمة المتكلمين كلاً من الصين والنرويج والهند وسويسرا وفرنسا والولايات المتحدة.
    Entre-temps se sont inscrits sur la liste des orateurs la Fédération de Russie et les ÉtatsUnis d'Amérique. UN لقد انضم الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية، في الأثناء، إلى قائمة المتكلمين.
    B. Coopération entre l'Union européenne et les ÉtatsUnis UN باء - التعاون بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة
    Exportations des PMA vers l'Union européenne, le Japon et les ÉtatsUnis qui UN صادرات أقل البلدان نمواً إلى الاتحاد الأوروبي واليابان والولايات المتحدة
    Le Royaume-Uni, le Japon et les ÉtatsUnis constituent des exemples à cet égard. UN ويمكن ذكر المملكة المتحدة واليابان والولايات المتحدة كأمثلة على
    B. Coopération entre l'Union européenne et les ÉtatsUnis UN باء - التعاون بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة
    Extrait de l'accord conclu entre le Brésil et les ÉtatsUnis UN مقتطفات من الاتفاق المبرم بين البرازيل والولايات المتحدة
    Extraits de l'accord conclu entre l'Australie et les ÉtatsUnis UN مقتطفات من الاتفاق المبرم بين أستراليا والولايات المتحدة
    Parallèlement, le Traité, d'une durée limitée, ne concerne que quelques États, en premier lieu la Russie et les ÉtatsUnis. UN وفي الوقت نفسه، تقيد هذه المعاهدة ذات الأجل غير المحدود أفعال بضع دول فقط، على رأسها الاتحاد الروسي والولايات المتحدة.
    Il serait utile, à cet égard, de tirer les leçons de l'expérience faite par l'Argentine et le Brésil, ou encore de l'expérience faite par la Russie et les ÉtatsUnis pendant la guerre froide. UN ويمكن الاستفادة من العبر المستخلصة من حالات مثل الأرجنتين أو البرازيل، أو روسيا والولايات المتحدة خلال الحرب الباردة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more