"et les manuels militaires" - Translation from French to Arabic

• والكتيبات العسكرية
• والأدلة العسكرية
• والكتب العسكرية
• وفي الكتيبات العسكرية

Ces principes sont dûment pris en compte dans la doctrine actuelle et les manuels militaires des forces de défense australiennes.
فمبادئ القانون الإنساني الدولي هذه تتجلى تماماً في العقيدة والكتيبات العسكرية لقوات الدفاع الأسترالية.

7. Ces principes généraux sont reflétés dans la doctrine et les manuels militaires.
7- هذه المبادئ العامة واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية.

6. Dans la deuxième partie du questionnaire, il est demandé aux États si les principes en question sont reflétés dans la doctrine militaire et les manuels militaires.
6- وفي الجزء 2، يسأل الاستبيان عما إذا كانت العقيدة والكتيبات العسكرية تعبر عن هذه المبادئ.

21. La doctrine militaire et les manuels militaires suisses reflètent le droit des conflits armés et ses principes.
21- يعكس المذهب العسكري السويسري والأدلة العسكرية السويسرية قانون النـزاعات المسلحة ومبادئه.

Un certain nombre d'États a reconnu et spécifié leurs responsabilités dans les lois, les politiques, les instructions administratives et les manuels militaires à l'échelon national.
71 - وأقرت عدة دول بمسؤولياتها وعينت تلك المسؤوليات في القوانين والسياسات والتوجيهات الإدارية والكتيبات العسكرية الصادرة على الصعيد الوطني.

8. Chaque fois que l'Espagne incorpore dans son droit interne des conventions et des traités relatifs au droit international des conflits armés, elle adapte en conséquence la doctrine, les règlements et les manuels militaires.
8- إن جميع الاتفاقات والمعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي للنزاعات المسلحة التي أدمجتها إسبانيا في قانونها الداخلي تتيح للمذهب العسكري والقواعد والكتيبات العسكرية أن تتكيف مع الوضع القانوني الجديد إذا لم تكن قد فعلت ذلك من قبل.