"et les opérations clandestines par" - Translation from French to Arabic

• والعمليات الخفية التي تقوم بها دول

3. Considère que les conflits armés, le terrorisme, le trafic d'armes et les opérations clandestines par une tierce puissance, notamment, encouragent la demande de mercenaires sur le marché mondial;
3- تعترف بأن المنازعات المسلحة والإرهاب والاتجار بالأسلحة والعمليات الخفية التي تقوم بها دول ثالثة تؤدي، في جملة أمور، إلى تشجيع الطلب على المرتزقة في السوق العالمية؛

3. Considère que les conflits armés, le terrorisme, le trafic d'armes et les opérations clandestines par une tierce puissance, notamment, encouragent la demande en mercenaires sur le marché mondial;
3- تعترف بأن النـزاعات المسلحة والإرهاب والاتجار غير المشروع بالأسلحة والعمليات الخفية التي تقوم بها دول ثالثة تؤدي، في جملة أمور، إلى تشجيع الطلب على المرتزقة في السوق العالمية؛

4. Considère que les conflits armés, le terrorisme, le trafic d'armes et les opérations clandestines par une tierce puissance, notamment, encouragent la demande en mercenaires sur le marché mondial;
4- تعترف بأن النزاعات المسلحة والإرهاب والاتجار غير المشروع بالأسلحة والعمليات الخفية التي تقوم بها دول ثالثة تؤدي، في جملة أمور، إلى تشجيع الطلب على المرتزقة في السوق العالمية؛

3. Considère que les conflits armés, le terrorisme, le trafic d'armes et les opérations clandestines par une tierce puissance, notamment, encouragent la demande en mercenaires sur le marché mondial;
3- تعترف بأن المنازعات المسلحة والإرهاب والاتجار غير المشروع بالأسلحة والعمليات الخفية التي تقوم بها دول ثالثة تؤدي، في جملة أمور، إلى تشجيع الطلب على المرتزقة في السوق العالمية؛

3. Considère que les conflits armés, le terrorisme, le trafic d''armes et les opérations clandestines par une tierce puissance, notamment, encouragent la demande en mercenaires sur le marché mondial;
3- تعترف بأن المنازعات المسلحة والإرهاب والاتجار غير المشروع بالأسلحة والعمليات الخفية التي تقوم بها دول ثالثة تؤدي، في جملة أمور، إلى تشجيع الطلب على المرتزقة في السوق العالمية؛

3. Conformément aux constatations du Rapporteur spécial, la Commission a reconnu que les conflits armés, le terrorisme, le trafic d'armes et les opérations clandestines par une tierce puissance notamment encourageaient la demande de mercenaires sur le marché mondial.
3- وأقرت اللجنة، بالاستناد إلى التحريات التي أجراها المقرر الخاص، بأن النزاعات المسلحة والإرهاب والاتجار بالأسلحة والعمليات الخفية التي تقوم بها دول ثالثة تذكي في جملة أمور الطلب على المرتزقة في السوق العالمية.

1. À sa cinquantecinquième session, la Commission des droits de l'homme a adopté la résolution 1999/3 en date du 23 avril 1999, dans laquelle elle a reconnu, entre autres choses, que les conflits armés, le terrorisme, le trafic d'armes et les opérations clandestines par une tierce puissance, notamment, encouragent la demande de mercenaires sur le marché mondial.
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الخامسة والخمسين القرار 1999/3 المؤرخ في 23 نيسان/أبريل 1999 الذي تعترف فيه بأن المنازعات المسلحة والإرهاب والإتجار بالأسلحة والعمليات الخفية التي تقوم بها دول ثالثة تؤدي، في جملة أمور، إلى تشجيع الطلب على المرتزقة في السوق العالمية.

C’est en des termes semblables que s’est exprimée la Commission des droits de l’homme à sa cinquante-cinquième session, lorsqu’elle a adopté la résolution 1999/3 dans laquelle, entre autres, elle condamne à nouveau les activités de mercenaires et reconnaît que les conflits armés, le terrorisme, le trafic d’armes et les opérations clandestines par une tierce puissance encouragent la demande en mercenaires sur le marché mondial.
٤ - واتخذت لجنة حقوق اﻹنسان، من جانبها خلال دورتها الخامسة والخمسين، قرارها ١٩٩٩/٣ الذي كررت فيه جملة أمور منها إدانة أنشطة المرتزقة واعترفت بأن المنازعات المسلحة واﻹرهاب والاتجار باﻷسلحة والعمليات الخفية التي تقوم بها دول ثالثة تؤدي إلى تشجيع الطلب على المرتزقة في السوق العالمية.

À sa soixantième session, la Commission des droits de l'homme a adopté la résolution 2004/5 du 8 avril 2004, dans laquelle elle a estimé que les conflits armés, le terrorisme, le trafic d'armes et les opérations clandestines par une tierce puissance, notamment, encourageaient la demande en mercenaires sur le marché mondial.
6 - واتخذت لجنة حقوق الإنسان، في دورتها الستين، القرار 2004/5، المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004()، الذي أعربت فيه عن اعترافها بأن الصراعات المسلحة، والإرهاب، والاتجار غير المشروع بالأسلحة، والعمليات الخفية التي تقوم بها دول ثالثة تؤدي، في جملة أمور، إلى تشجيع الطلب على تجنيد المرتزقة في السوق العالمية.