"et les opérations internationales" - Translation from French to Arabic

• والعمليات الدولية
• وعمليات حفظ السلام الدولية

Les politiques nationales et les opérations internationales des entreprises locales de la sous-région du Golfe doivent jouer un rôle central dans la détermination du modèle de mondialisation dans la région.
ومن الضروري أن تؤدي السياسات الوطنية والعمليات الدولية للمنشآت المحلية في منطقة الخليج الفرعية دورا رئيسيا في تحديد نمط العولمة في هذه المنطقة.

La responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationales incombant au Conseil de sécurité : le VIH/sida et les opérations internationales de maintien de la paix
7 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب والعمليات الدولية لحفظ السلام

La responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationales incombant au Conseil de sécurité : le VIH/sida et les opérations internationales de maintien de la paix
مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب والعمليات الدولية لحفظ السلام

La responsabilité du Conseil de sécurité en ce qui concerne le maintien de la paix et de la sécurité internationales : le VIH/sida et les opérations internationales de maintien de la paix
مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب والعمليات الدولية لحفظ السلام

35. La responsabilité du Conseil de sécurité en ce qui concerne le maintien de la paix et de la sécurité internationales : le VIH/sida et les opérations internationales de maintien de la paix.
35 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعمليات حفظ السلام الدولية.

75. La responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationale qui incombe au Conseil de sécurité : le sida et les opérations internationales de maintien de la paix (voir S/2000/40/Add.28; S/2001/15/Add.3 et 26; S/2003/40/Add.46).
75 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والعمليات الدولية لحفظ السلام (see S/2000/40/Add.28; S/2001/15/Add.3 and 26; and S/2003/40/Add.46).

92. La responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationale qui incombe au Conseil de sécurité : le sida et les opérations internationales de maintien de la paix (voir S/2000/40/Add.28; et S/2001/15/Add.3 et 26).
92 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والعمليات الدولية لحفظ السلام (see S/2000/40/Add.28 and S/2001/15/Add.3 and 26).

La responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationales qui incombe au Conseil de sécurité : le VIH/sida et les opérations internationales de maintien de la paix (voir S/2000/40/Add.28 et S/2001/15/Add.3 et 26)
مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والعمليات الدولية لحفظ السلام (انظر S/2000/40/Add.28؛ و S/2001/15/Add.3 و 26)

86. La responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationale qui incombe au Conseil de sécurité : le sida et les opérations internationales de maintien de la paix (voir S/2000/40/Add.28; et S/2001/15/Add.3 et 26).
86 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والعمليات الدولية لحفظ السلام (see S/2000/40/Add.28 and S/2001/15/Add.3 and 26).

La responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationales qui incombe au Conseil de sécurité : le sida et les opérations internationales de maintien de la paix (voir S/2000/40/Add.28 et S/2001/15/Add.3)
مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والعمليات الدولية لحفظ السلام (انظر S/2000/40/Add.28؛ و S/2001/15/Add.3)

La responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationales qui incombe au Conseil de sécurité : le sida et les opérations internationales de maintien de la paix (voir S/2000/40/Add.28)
مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والعمليات الدولية لحفظ السلام (انظر S/2000/40/Add.28)

102. La responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationale qui incombe au Conseil de sécurité : le sida et les opérations internationales de maintien de la paix (voir S/2000/40/Add.28).
102 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والعمليات الدولية لحفظ السلام (see S/2000/40/Add.28).

2. La responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationales incombant au Conseil de sécurité : le VIH/sida et les opérations internationales de maintien de la paix.
2 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والعمليات الدولية لحفظ السلام.

La responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationale qui incombe au Conseil de sécurité : le sida et les opérations internationales de maintien de la paix
مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والعمليات الدولية لحفظ السلام

92. La responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationales qui incombe au Conseil de sécurité : le sida et les opérations internationales de maintien de la paix.
92 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والعمليات الدولية لحفظ السلام.

54. La responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationales qui incombe au Conseil de sécurité : le VIH/sida et les opérations internationales de maintien de la paix (voir S/2000/40/Add.28; S/2001/15/Add.3 et 26; S/2003/40/Add.46; et S/2005/15/Add.28).
54 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والعمليات الدولية لحفظ السلام (انظر S/2000/40/Add.28؛ و S/2001/15/Add.3 و 26؛ و S/2003/40/Add.46؛ و S/2005/15/Add.28).

La responsabilité du Conseil de sécurité dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité : le VIH/sida et les opérations internationales de maintien de la paix (voir S/2000/40/Add.28; S/2001/15/Add.3 et 26; et S/2003/40/Add.46)
مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلام والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والعمليات الدولية لحفظ السلام (انظر S/2000/40/Add.28; S/2001/15/Add.3 and 26; and S/2003/40/Add.46)

69. La responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationales qui incombe au Conseil de sécurité : le VIH/sida et les opérations internationales de maintien de la paix (voir S/2000/40/Add.28; S/2001/15/Add.3 et 26; et S/2003/40/Add.46).
69 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والعمليات الدولية لحفظ السلام (see S/2000/40/Add.28; S/2001/15/Add.3 and 26; and S/2003/40/Add.46).

62. La responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationales qui incombe au Conseil de sécurité : le VIH/sida et les opérations internationales de maintien de la paix (voir S/2000/40/Add.28; S/2001/15/Add.3 et 26; S/2003/40/Add.46; et S/2005/15/Add.28).
62 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والعمليات الدولية لحفظ السلام (انظر S/2000/40/Add.28،وS/2001/15/Add.3، و 26، و S/2003/40/Add.46، و S/2005/15/Add.28).

À la 4259e séance, tenue le 19 janvier 2001 comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil de sécurité a poursuivi l'examen de la question intitulée < < La responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationales incombant au Conseil de sécurité : le VIH/sida et les opérations internationales de maintien de la paix > > .
وفي الجلسة 4259 المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير 2001، واصل مجلس الأمن، وفقاً للتفاهم الذي توصل إليه في المشاورات السابقة، نظر البند المعنون " مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والعمليات الدولية لحفظ السلام " .