"et les stratégies et plans" - Translation from French to Arabic

• واستراتيجيات وخطط
• والاستراتيجيات والخطط

c) Renforcement de la cohérence des principes d'urbanisation durable et de leur intégration dans les mécanismes d'aide au développement des Nations Unies et les stratégies et plans nationaux de développement, notamment les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, lorsqu'il en existe
(ب) زيادة اتساق وإدماج التحضر المستدام في أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية واستراتيجيات وخطط التنمية الوطنية، بما فيها ورقات استراتيجية الحد من الفقر، عند وجودها

c) Renforcement de la cohérence des principes d'urbanisation durable et de leur intégration dans les mécanismes d'aide au développement des Nations Unies et les stratégies et plans nationaux de développement, notamment les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, lorsqu'il en existe
(ج) زيادة اتساق وإدماج التحضر المستدام في أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية واستراتيجيات وخطط التنمية الوطنية، بما فيها ورقات استراتيجية الحد من الفقر، عند وجودها

c) Meilleure intégration des principes d'urbanisation durable dans les mécanismes d'aide au développement du système des Nations Unies et les stratégies et plans nationaux de développement, notamment les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, lorsqu'il en existe
(ج) زيادة إدماج التحضر المستدام في أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية واستراتيجيات وخطط التنمية الوطنية، بما فيها ورقات استراتيجية الحد من الفقر، عند وجودها

c) Meilleure intégration de principes d'urbanisation durable dans les mécanismes d'aide au développement du système des Nations Unies et les stratégies et plans nationaux de développement, notamment les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, lorsqu'il en existe
(ج) زيادة إدماج التحضر المستدام في أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية واستراتيجيات وخطط التنمية الوطنية، بما فيها ورقات استراتيجية الحد من الفقر، عند وجودها

Des efforts importants ne cessent d'être faits pour renforcer la coordination et les liens entre les bureaux extérieurs de l'ONUDI, les projets de pays concernant les ressources énergétiques et les stratégies et plans régionaux visant à surmonter les principaux défis afin d'être en mesure d'élaborer des solutions communes à plus grande échelle.
ويجري باستمرار الاضطلاع بجهود تنسيقية وإقامة روابط قوية مع مكاتب اليونيدو الميدانية ومشاريع الطاقة على المستوى القطري والاستراتيجيات والخطط الإقليمية المعنية بالتصدي للتحديات الرئيسية لكي يتسنى استحداث حلول مشتركة على نطاق أشمل.

c) Meilleure intégration des principes d'urbanisation durable dans les plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement et les stratégies et plans nationaux de développement, notamment les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, lorsqu'il en existe
(ج) زيادة إدماج التحضر المستدام في أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية واستراتيجيات وخطط التنمية الوطنية، بما في ذلك ورقات استراتيجية الحد من الفقر

Promouvoir l'intégration d'une urbanisation durable dans les cadres d'assistance au développement de l'Organisation des Nations Unies et les stratégies et plans de développement nationaux, y compris les documents sur la stratégie d'élimination de la pauvreté, quand ils existent;
(أ) تشجيع إدراج مسألة التحضر المستدام في أُطر المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة واستراتيجيات وخطط التنمية الوطنية بما في ذلك ورقات استراتيجية الحد من الفقر حيثما وجدت؛

c) Meilleure intégration des principes d'urbanisation durable dans les plans- cadres des Nations Unies pour l'aide au développement et les stratégies et plans nationaux de développement, notamment les documents de stratégie
(ج) زيادة إدماج التحضر المستدام في أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية واستراتيجيات وخطط التـنـمية الوطنية، بما فيها ورقات استراتيجية الحد من الفقر، عند وجودها

c) Meilleure intégration des principes d'urbanisation durable dans les mécanismes d'aide au développement du système des Nations Unies et les stratégies et plans nationaux de développement, notamment les documents de stratégie
(ج) زيادة اتساق وإدماج التحضر المستدام في أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية واستراتيجيات وخطط التنمية الوطنية، بما فيها ورقات استراتيجية الحد من الفقر

a) Promouvoir l'intégration d'une urbanisation durable dans les cadres d'assistance au développement de l'Organisation des Nations Unies et les stratégies et plans de développement nationaux, y compris les documents sur la stratégie d'élimination de la pauvreté, quand ils existent;
(أ) تعزيز إدماج التحضر المستدام في أطر المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة والاستراتيجيات والخطط الإنمائية القطرية، بما في ذلك الورقات الاستراتيجية للتقليل من الفقر حيثما وجدت؛