"et les systèmes d'information géographique" - Translation from French to Arabic

• ونظم المعلومات الجغرافية
• ونظام المعلومات الجغرافية
• وبنظم المعلومات الجغرافية

Quatorzième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة الرابعة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Quinzième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة الخامسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Seizième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة السادسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Afin de comprendre et de lutter contre la désertification, les pays arabes doivent mettre en place des programmes visant à surveiller les ressources terrestres en utilisant des technologies modernes, telles que la télédétection et les systèmes d'information géographique.
ولكي تفهم البلدان العربية التصحر وتكافحه، فإنها تحتاج إلى وضع برامج لرصد موارد الأرض باستخدام التكنولوجيات الحديثة، مثل الاستشعار عن بُعد ونظام المعلومات الجغرافية.

Dix-septième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة السابعة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Septième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة السابعة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Huitième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة الثامنة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Neuvième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة التاسعة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Dixième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة العاشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Sixième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة السادسة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Huitième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Dix-huitième stage postuniversitaire sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG)
الدورة الثامنة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

74. On a relevé également que certains rapports insistent sur la nécessité de la formation et des études de terrain afin d'établir des sites pilotes qui serviraient à compléter les informations et données sur la désertification issues de technologies avancées telles que la télédétection et les systèmes d'information géographique et d'information sur l'environnement.
74- وذُكر أيضاً أن بعض التقارير تُبرز الحاجة إلى التدريب على بناء القدرة وعلى إجراء مسوح ميدانية بغية إنشاء مواقع ريادية لاستكمال معلومات وبيانات التصحر الناشئة عن التكنولوجيا المتقدمة مثل الاستشعار عن بُعد ونظام المعلومات الجغرافية و/أو نظام المعلومات البيئية.

À compter de 2008, le matériel sur la cartographie aux fins des opérations de recensement, et les systèmes d'information géographique ainsi que la saisie et la vérification des données sera d'ailleurs affiché sur Internet.
وفي هذا الصدد، ستُنشر على الإنترنت المواد المتعلقة برسم خرائط التعدادات وبنظم المعلومات الجغرافية وبجمع البيانات المتعلقة بالتعدادات وتحريرها.