"et leurs composants" - Translation from French to Arabic

• ومكوناتها
• والمكونات
• ومكونات

Le Yémen reste déterminé à réaliser les objectifs du Traité et à faire en sorte que ces armes et leurs composants ne traversent pas ses frontières.
ويظل اليمن ملتزما بأهداف المعاهدة، ويحرص على أن هذه الأسلحة ومكوناتها لا تعبر حدوده.

1.A.5. Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performance.
الدروع الجسدية، ومكوناتها المصممة خصيصا لها، غير المصنوعة طبقا للمعايير أو المواصفات العسكرية، أو طبقا لنظائرها في الأداء.

Acoustique a. Systèmes et équipements acoustiques marins, et leurs composants spécialement conçus, comme suit :
6-ألف-1- أ- الأجهزة الصوتية البحرية، والمعدات والمكونات المصممة خصيصا لها، والآتي بيانها:

Systèmes, matériels et ensembles radars présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus :
منظومات الرادار والمعدات والمجموعات الرادارية، التي يتوافر فيها أي مما يلي والمكونات المصممة خصيصا لها:

La plus grande difficulté concerne l'estimation du danger que peuvent présenter ces mélanges commerciaux et leurs composants.
وتبدو الصعوبة الكبرى في تقدير الأخطار المحتملة للخلائط التجارية ومكوناتها.

1. Boucliers thermiques et leurs composants en matières céramiques ou d'ablation;
1 - الدروع الحرارية ومكوناتها المصنوعة من الخزف أو من مواد التبريد بالتذرية؛

2. Dissipateurs de chaleur et leurs composants en matières légères et à haute capacité thermique;
2 - المغيضات الحرارية ومكوناتها المصنوعة من مواد خفيفة الوزن ذات سعة حرارية عالية؛

2. Dissipateurs de chaleur et leurs composants fabriqués en matières légères et à haute capacité thermique;
2 - المغيضات الحرارية ومكوناتها المصنوعة من مواد خفيفة الوزن ذات سعة حرارية عالية؛

II.A2.001 Systèmes et équipements d'essais aux vibrations et leurs composants :
ثانيا-ألف2-001 نظم ومعدات اختبار الاهتزازات ومكوناتها:

II.A6.007 < < Lasers > > < < accordables > > à barreaux cristallins et leurs composants spécialement conçus, comme suit :
ثانيا-ألف6-007 أشكال " الليزر " " الانضباطية " ذات القضبان البلورية ومكوناتها المصممة خصيصا على النحو التالي:

II.A7.001 Systèmes de navigation à inertie (INS) et leurs composants spécialement conçus, comme suit :
ثانيا-ألف7-001 منظومات الملاحة التي تعمل بالقصور الذاتي ومكوناتها المصممة خصيصا لها، على النحو التالي:

Nous nous sommes également engagés à coopérer pleinement avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) pour démontrer la nature pacifique de notre programme et de placer nos réacteurs et leurs composants sous les garanties de l'AIEA.
ونحن ملتزمون أيضا بالتعاون الكامل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لكفالة أن برنامجنا سلمي الطابع وأن مفاعلاتنا ومكوناتها ذات الصلة تعمل في إطار ضمانات الوكالة.

I. Systèmes de navigation inertiels qui sont homologués pour une utilisation sur < < aéronefs civils > > par les autorités civiles d'un État participant à l'arrangement de Wassenaar et leurs composants spécialement conçus, comme suit :
أولا - منظومات الملاحة بالقصور الذاتي المعتمدة من السلطات المدنية في أي دولة مشاركة في ترتيب واسينار، لأغراض استخدامها في " الطائرات المدنية " ، والمكونات المصممة خصيصا لها، على النحو التالي:

c. Dispositifs utilisant les ondes acoustiques, comme suit, et leurs composants spécialement conçus :
ج - أجهزة الموجات الصوتية، والمكونات المصممة خصيصا لها، على النحو التالي:

Équipements pour la fabrication de dispositifs ou de matériaux semi-conducteurs, comme suit, et leurs composants et accessoires spécialement conçus :
3 - باء - 1 - معدات تصنيع أجهزة أو مواد أشباه الموصلات والمكونات والملحقات المصممة خصيصا لها، على النحو التالي:

4.A.3. < < Calculateurs numériques > > , < < ensembles électroniques > > et leurs matériels connexes, comme suit, et leurs composants spécialement conçus :
3 - " الحواسيب الرقمية " و " المجموعات الإلكترونية " والمعدات المتصلة بها، الآتي بيانها، والمكونات المصممة خصيصا لها:

b. Équipements et leurs composants et accessoires spécialement conçus pour le < < développement > > d'un des équipements de transmission des télécommunications ou de commutation à < < commande par programme enregistré > > :
5-باء-1-ب المعدات والمكونات المصممة خصيصا لها أو توابعها، المصممة خصيصا من أجل " استحداث " أي من معدات الإرسال السلكي واللاسلكي أو معدات التحويل " المحكومة ببرامج مخزنة " ؛

Équipements de protection et de détection et leurs composants, autres que ceux spécifiquement destinés à un usage militaire, comme suit :
معدات ومكونات للوقاية والكشف غير مصممة خصيصا للاستخدام العسكري، مثل: