"et liberté de la presse" - Translation from French to Arabic

• وحرية الصحافة

E. Liberté d'expression et liberté de la presse 110 - 117 25
هاء - حرية التعبير وحرية الصحافة ٠١١- ٧١١ ٣٢

D. Protection des journalistes et liberté de la presse 88 - 103 17
دال - حماية الصحفيين وحرية الصحافة 88-103 21

6. Liberté d’expression et liberté de la presse
٦ - حرية التعبير وحرية الصحافة

D. Liberté d'expression et liberté de la presse
دال - حرية التعبير وحرية الصحافة

E. Liberté d'expression et liberté de la presse
هاء - حرية التعبير وحرية الصحافة

Les principales questions dont il s'est occupé au cours de cette mission étaient les suivantes : problèmes posés par l'établissement de la Fédération de Bosnie-Herzégovine; retour des réfugiés et personnes déplacées; liberté de circulation; problèmes de sécurité des personnes; situation sur le plan humanitaire et liberté de la presse.
وفيما يلي المسائل الرئيسية التي تم التطرق لها أثناء البعثة: المشاكل المصادفة في إقامة اتحاد البوسنة والهرسك؛ وعودة اللاجئين واﻷشخاص المشردين؛ وحرية التنقل؛ ومشاكل اﻷمن الشخصي؛ والوضع اﻹنساني؛ وحرية الصحافة.

Protection des journalistes et liberté de la presse
ثالثا - حماية الصحفيين وحرية الصحافة

D. Protection des journalistes et liberté de la presse
دال - حماية الصحفيين وحرية الصحافة

3. Protection des journalistes et liberté de la presse
3- حماية الصحفيين وحرية الصحافة

1. Liberté d'expression et liberté de la presse
1- حرية التعبير وحرية الصحافة

2. Liberté d'expression et liberté de la presse
2- حرية التعبير وحرية الصحافة

z) Liberté d'expression et liberté de la presse (art. 14), y compris droit de réponse des personnes qui ont été touchées par une publication ou une émission contenant des inexactitudes (par. 5);
(ض) حرية التعبير وحرية الصحافة (المادة 14)، بما في ذلك الحق في الرد على الأشخاص الذين تضرروا من جرّاء النشر غير الدقيق أو الإذاعة (الفقرة 5)؛

Le chapitre III porte sur quatre principaux sujets : (a) considérations générales sur la liberté d'opinion et d'expression, (b) liberté d'expression des groupes nécessitant une attention particulière et rôle de la liberté d'expression dans la lutte contre la discrimination, (c) restrictions autorisées à la liberté d'expression et (d) protection des journalistes et liberté de la presse.
ويتوسع الفصل الثالث في تناول أربعة مواضيع رئيسية هي التالية: (أ) اعتبارات عامة بشأن حرية الرأي والتعبير؛ (ب) حرية تعبير فئات تتطلب عناية خاصة ودور حرية التعبير في مكافحة التمييز؛ (ج) القيود والحدود المسموح بفرضها على حرية التعبير؛ (د) حماية الصحفيين وحرية الصحافة.

Certains considèrent la démocratie comme un ensemble de valeurs et la gouvernance comme un processus d'interactions entre trois catégories d'acteurs - l'État, la société civile et le secteur privé, impliquant donc une méthode de gouvernement basée sur des principes fondamentaux universellement reconnus - participation, responsabilité, transparence, primauté du droit, séparation des pouvoirs, subsidiarité, égalité et liberté de la presse.
30 - يعتبر البعض أن الديمقراطية جزء من القيم وأن الحكم عملية تقوم على التنسيق بين ثلاث مجموعات من الجهات الفاعلة وهي الدولة والمجتمع المدني والقطاع الخاص، ما يعني أن الحكم يستند إلى مبادئ أساسية ومقبولة دوليا من بينها المشاركة والمساءلة والشفافية وسيادة القانون وفصل السلطات والحصول على المعلومات والخدمات وتقديم الإعانات والمساواة وحرية الصحافة.