"et littérature" - Translation from French to Arabic

• والأدب
• والآداب
• وآدابها
• الأدب
• وآداب

Bachelor of Arts en langue et littérature allemandes, Université Ain Shams, Le Caire (Égypte).
باكالوريوس في اللغة الألمانية والأدب الألماني، جامعة عين شمس، القاهرة، مصر؛

1971 Attestations de langue et littérature françaises, École de français moderne, Université de Lausanne (Suisse)
1971 شهادات في اللغة والأدب الفرنسي، مدرسة اللغة الفرنسية الحديثة، جامعة لوزان،سويسرا

Il y avait une matière obligatoire de langue et littérature russes dans les écoles où l'enseignement était dispensé en roumain.
وتوجد في المدارس الناطقة بالرومانية مادة إلزامية لتعليم اللغة الروسية والأدب الروسي.

Université de Stuttgart (Allemagne), diplômes de sciences politiques et de langue et littérature anglaises
شهادة تخرج في العلوم السياسية واللغة والآداب الإنكليزية، جامعة شتوتغارت، ألمانيا

Diplômes de sciences politiques et de langue et littérature anglaises, 1985/86, Université de Stuttgart (Allemagne).
1985/1986 جامعة شتوتغارت، ألمانيا شهادة تخرج في العلوم السياسية واللغة والآداب الانكليزية

Sciences politiques et langue et littérature anglaises
العلوم السياسية واللغة الانكليزية وآدابها

De février 1978 à février 1982 Licence de langue et littérature anglaises, Département des langues étrangères, Université de Wuhan
شباط/فبراير 1978- شباط/فبراير 1982: شهادة البكالوريوس في الأدب الانكليزي والأمريكي، دائرة اللغات الأجنبية، جامعة ووهان.

Le programme de langues et littérature autochtones a permis de soutenir de nombreuses initiatives locales ayant trait à la lecture et à l'écriture en différentes langues, aux rencontres d'auteurs, aux ateliers de création poétique et d'orientation linguistique ainsi qu'au diplôme de littérature en langues autochtones contemporaines.
وتم من خلال برنامج لغات وآداب السكان الأصليين دعم أنشطة مجتمعية عديدة تتصل بالقراءة والكتابة بلغاتهم المختلفة، ولقاءات للكتَّاب وحلقات عمل للإبداع الشعري والطلاقة اللغوية والحصول على دبلوم في الآداب واللغات الأصلية المعاصرة.

La même année, on a élaboré un recueil de textes romanis utilisé dans les cours de langue et littérature roms destinés aux instituteurs pour les Roms.
وفي العام نفسه، وضعت مجموعة نصوص غجرية لاستخدامها في دروس اللغة والأدب الغجريين المخصصة لمدرسي الغجر.

1993: Diplôme d'études avancées, théorie critique, langues et littérature étrangères, littératures roumaine et anglaise, Université de Bucarest.
1993: دبلوم الدراسات المتقدمة، النظرية النقدية، اللغات الأجنبية والأدب الأجنبي، الأدب الإنكليزي والروماني، جامعة بوخارست.

Trente et un établissements d'enseignement supérieur proposaient des programmes d'enseignement de langue et littérature russes.
وتوفر 31 من مؤسسات التعليم العالي برامج تدريبية عن اللغة الروسية والأدب الروسي.

:: Diplômée d'études supérieures de l'Université de Paris (Sorbonne) en littérature française, histoire et littérature arabe
:: خريجة جامعة باريس (السوربون)، الأدب الفرنسي، التاريخ والأدب العربي، دبلوم الدراسات العليا من جامعة باريس

Je suis diplômée en communication et littérature comparée.
اخذت اختصاصين في التواصل والأدب المقارن

J'ai toujours imaginé l'Énigme comme un salon littéraire, où la haute société de Gotham discute d'art, philosophie et littérature.
" لطالما تخيلتُ حانة " ألغاز كصالون ٍ ثقافي حيث يجتمع أهل الفكر ليتناقشوا في الفن والفلسفة والأدب

84. Cependant, l'Association des étudiants et jeunes Roms antiracistes a dénoncé au Rapporteur spécial les pratiques qui, depuis 1997, visent à supprimer la section de langue et littérature romani de la Faculté de langues et littératures étrangères de l'Université de Bucarest.
84- إلا أن رابطة الطلاب والشباب الغجر المناهضة للعنصرية شجبت أمام المقرر الخاص الممارسات التي تهدف، منذ عام 1997، إلى إلغاء فرع اللغة والأدب الغجريين من كلية اللغات والآداب الأجنبية بجامعة بوخارست.

1985/86 Université de Stuttgart (Allemagne), diplômes de sciences politiques et de langue et littérature anglaises
1985/1986 جامعة شتوتغارت، ألمانيا شهادة تخرج في العلوم السياسية واللغة والآداب الانكليزية

24. Arts et littérature: Le haut débit joue un rôle considérable dans la diffusion et la disponibilité de toutes les formes d'œuvres artistiques et culturelles humaines.
24- الفنون والآداب: يؤدي النطاق العريض دوراً هائلاً في توزيع جميع أشكال المساعي الإنسانية في المجالين الفني والثقافي وإتاحة فرص الوصول إليها.

De même, des éléments de la culture et de l'histoire roms ont été intégrés aux épreuves d'histoire et de langue et littérature hongroises de l'examen de fin d'études secondaires.
وبالمثل، تم إدراج عناصر تتعلق بثقافة وتاريخ الروما ضمن شروط النجاح في امتحان التخرج في مواضيع التاريخ واللغة والآداب الهنغارية.

Pour sa part, le Ministère de l'enseignement supérieur a jusqu'à ce jour publié trois magasines scientifiques spécialisés : le Basil al—Assad Engineering Sciences Magazine (sciences de l'ingénieur), le Basil al—Assad Agricultural Engineering Sciences Magazine (génie agricole) et le Basil al—Assad Linguistic and Literary Sciences Magazine (linguistique et littérature).
ومن ناحيتها أصدرت وزارة التعليم العالي حتى الآن ثلاث مجلات علمية محكمة هي مجلة باسل الأسد للعلوم الهندسية ومجلة باسل الأسد لعلوم الهندسة الزراعية، ومجلة باسل الأسد لعلوم اللغات وآدابها.

Cette matière facultative est enseignée par des spécialistes des différents sujets (langue et littérature autochtones, état du développement économique et social des peuples autochtones du Mexique, femmes autochtones, etc.), dont beaucoup sont des universitaires autochtones.
ويقوم أخصائيون بتدريسه في المجالات المختلفة (لغات وآداب الشعوب الأصلية، وحالة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للشعوب الأصلية في المكسيك، ونساء الشعوب الأصلية، وما إلى ذلك)، من بينهم العديد من أكاديميي الشعوب الأصلية.