"et maintien du statu quo militaire" - Translation from French to Arabic

• والحفاظ على الوضع العسكري القائم
• والإبقاء على الوضع العسكري الراهن

A. Prévention d'une reprise des combats et maintien du statu quo militaire
ألف - منع تجدُّد القتال والحفاظ على الوضع العسكري القائم

A. Prévention de la reprise des combats et maintien du statu quo militaire
ألف - منع تجدُّد القتال والحفاظ على الوضع العسكري القائم

A. Prévention de la reprise des combats et maintien du statu quo militaire
ألف - منع تجدد القتال والحفاظ على الوضع العسكري القائم

A. Prévention de la reprise des combats et maintien du statu quo militaire
ألف - منع تجدد المعارك والإبقاء على الوضع العسكري الراهن

A. Prévention d'une reprise des combats et maintien du statu quo militaire
ألف - منع تجدد القتال والحفاظ على الوضع العسكري القائم

De surcroît, nous avons du mal à comprendre pourquoi le paragraphe 23 du rapport, qui porte sur ces activités de construction, se trouve dans la section C < < Rétablissement de conditions normales et activités humanitaires > > , alors qu'il devrait se trouver dans la section pertinente, à savoir la section A < < Prévention de la reprise des combats et maintien du statu quo militaire > > .
وفضلا عن ذلك، نجد أيضا من الصعوبة فهم إدراج الفقرة 23 من التقرير المذكور، التي تتناول أنشطة التشييد المذكورة، تحت الفرع جيم - " عودة الأوضاع الطبيعية والمهام الإنسانية بدلا من الفرع ذي الصلة الملائم وهو ألف - " منع تجدد المعارك والإبقاء على الوضع العسكري الراهن " .