"et mobilisation de ressources" - Translation from French to Arabic

• وتعبئة الموارد
• وحشد الموارد

Sous-programme 4. Systèmes d'imposition et mobilisation de ressources financières
البرنامج الفرعي ٤ - نظم الضرائب وتعبئة الموارد المالية

Sous-programme 4. Mise en place de systèmes budgétaires efficaces et mobilisation de ressources aux fins du développement
البرنامج الفرعي ٤ ـ نظم الميزنة الفعالة وتعبئة الموارد من أجل التنمية

Relations extérieures et partenariats, communication et mobilisation de ressources
العلاقات الخارجية والشراكات، والاتصال، وتعبئة الموارد على المستوى المركزي

Relations et partenariats extérieurs de l'organisation, communications et mobilisation de ressources
العلاقات الخارجية المؤسسية والشراكات، والاتصالات، وتعبئة الموارد

Relations extérieures et partenariats, communications et mobilisation de ressources 2.3.
العلاقات الخارجية المؤسسية والشراكات والاتصالات وحشد الموارد

Relations et partenariats extérieurs de l'organisation, communications et mobilisation de ressources
العلاقات الخارجية المؤسسية والشراكات والاتصالات وتعبئة الموارد

Programmes conjoints, mécanismes de financement commun et mobilisation de ressources en faveur des plans-cadres
البرامج المشتركة، وآليات التمويل الجماعي، وتعبئة الموارد لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Mécanismes d'annonces de contributions et mobilisation de ressources aux fins du financement des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

LE MÉCANISME MONDIAL EN ACTION − CRÉATION DE PARTENARIATS et mobilisation de ressources
أداء الآلية العالمية لعملها: بناء الشراكات وتعبئة الموارد

Mise en place de systèmes budgétaires efficaces et mobilisation de ressources aux fins du développement
نظم الميزنة الفعالة وتعبئة الموارد من أجل التنمية

Domaine de résultats de gestion 3 : relations extérieures et partenariats, communication et mobilisation de ressources de l'organisation
مجال نتائج الإدارة 3: العلاقات الخارجية والشراكات والاتصالات وتعبئة الموارد على صعيد المنظمة

Domaine de résultats de gestion 3 : relations extérieures et partenariats, communication et mobilisation de ressources de l'organisation
مجال نتائج الإدارة 3: العلاقات الخارجية المؤسسية والشراكات والاتصالات وتعبئة الموارد

Relations et partenariats extérieurs de l'organisation, communications et mobilisation de ressources
العلاقات الخارجية والشراكات والاتصالات وتعبئة الموارد على نطاق المؤسسة

Cofinancement et mobilisation de ressources
التمويل المشترك وتعبئة الموارد

:: Organisation d'une conférence internationale des bailleurs de fonds et mobilisation de ressources destinées à financer les institutions de sécurité et à renforcer leurs capacités
:: تنظيم مؤتمر دولي للمانحين وتعبئة الموارد لدعم وبناء قدرات المؤسسات الأمنية الصومالية

4. Mise en place de systèmes budgétaires efficaces et mobilisation de ressources aux fins du développement
٤ - نظم الميزنة الفعالة وتعبئة الموارد من أجل التنمية

SOUS-PROGRAMME 4. MISE EN PLACE DE SYSTEMES BUDGETAIRES EFFICACES et mobilisation de ressources AUX FINS DU DEVELOPPEMENT
البرنامج الفرعي ٤ - نظم الميزنة الفعالة وتعبئة الموارد من أجل التنمية

4. Développerons de nouveaux services : conseils en matière d'orientation, renforcement des capacités, activités de mobilisation, établissement de partenariats et mobilisation de ressources, afin :
4 - استحداث خدمات جديدة: المشورة في مجال السياسات، وبناء القدرات، والدعوة، والشراكة، وحشد الموارد:

:: Intensifier les efforts menés pour éradiquer la poliomyélite, notamment : achat de vaccins, journées nationales de vaccination, activités de plaidoyer et mobilisation de ressources
:: تكثيف جهود القضاء على شلل الأطفال، بما في ذلك شراء اللقاحات، وتنظيم أيام التحصين الوطنية، والاضطلاع بأنشطة الدعوة والاتصالات في إطار البرامج وحشد الموارد.