"et nous n'avons" - Translation from French to Arabic

• وليس لدينا
• ولا نملك
• وليس من حقنا
• ولم نعد
• وليس علينا
• ونحن لا نملك
• و ليس لدينا

et nous n'avons aucun moyen de savoir exactement ce qu'ils feront pendant ce temps.
وليس لدينا أي وسيلة لمعرفة بالضبط ما سوف تفعل هذه المرة.

On ignore ce qui se passe ou comment c'est possible, et nous n'avons aucune idée de comment arrêter ça, les meurtres, les attaques ou les tremblement de terre.
فنحن لا نعرف ما الذي يحدث وكيفية حدوثه وليس لدينا أي فكرة عن كيفية إيقافه بما فيهم القتلة ولا الهجمات ولا الهزّات

En réalité, ces conflits sont interdépendants, et nous n'avons d'autre choix que de coopérer et de nous unir pour y faire face.
ففي الواقع أن تلك الصراعات مترابطة فيما بينها، وليس لدينا خيار سوى مواجهتها بشكل متعاون وموحد.

Nous n'avons pas l'argent et nous n'avons pas le droit.
ولا نملك النقود، ولانملك الحقّ لفعل ذلك ..

L'Office de la libre concurrence n'est pas responsable de la traduction et de la diffusion de l'Ensemble et nous n'avons pas les ressources financières nécessaires pour nous acquitter de cette tâche.
ان مكتب المنافسة الحرة ليس مسؤولا عن ترجمة ونشر مجموعة المبادئ والقواعد بل وليس لدينا موارد مالية للاضطلاع بهذه المهمة.

Moins de 500 jours nous séparent de la fin du siècle, et nous n'avons pas le temps de relâcher notre attention, pas le droit de nous reposer sur nos lauriers.
وبعد أقل من ٥٠٠ يوم تحل نهاية هذا القرن، وليس لدينا وقت للاسترخاء، وليس من حقنا أن نستند على أمجادنا السالفة.

Nous vous souhaitons plein succès et nous n'avons pas le moindre doute que vous dirigerez les travaux de cette session avec sagesse, compétence et engagement.
ونرجــو لكم الخير. وليس لدينا أدنى شك في أنكم ستديرون أعمال هذه الدورة بحكمة ومهارة والتزام.

Henry est très proche de M. Beeman, et nous n'avons aucune idée de ce qu'il lui dit sur nous.
هنري مقرّب جدا للسيد بيمان وليس لدينا اي فكرة عما يقوله له عنّا

Bien, nous ne savons pas si c'était sa destination finale, et nous n'avons l'autorité nécessaire pour faire la moindre chose sur le sol russe.
حسنا، نحن لا نعرف إذا كانت هذه وجهته الاخيرة وليس لدينا السلطة لتفعل شيئا على الاراضي الروسية.

Et Zoé est partie avec une caisse, et nous n'avons aucune idée de ce qu'il y avait dedans.
وجعلت زوي قبالة مع قفص، وليس لدينا أي فكرة ما كان فيه.

Parce que vous parlez à des gens qui dirigent le contre-renseignement russe, et nous n'avons pas la moindre information crédible qu'il est entré aux USA.
'السبب كنت تتحدث إلى الناس الذين يديرون الروسي مكافحة التجسس، وليس لدينا ذرة واحدة معلومات ذات مصداقية

et nous n'avons pas d'autres suspects, donc ce mec est notre homme, quel qu'il soit.
وليس لدينا مشتبه بهم, لذا فإن هذا الخليل هو رجلنا المطلوب, أياً كان

et nous n'avons d'autre choix que de le sceller maintenant.
وليس لدينا خيار الآن سوى أن نطبقه عليك الآن.

Le client arrive demain, et nous n'avons pas de jingle.
والعملاء سيطلون إلي هنا غداً وليس لدينا أيَّ أغنية

Le tueur est dans la nature et nous n'avons rien.
القاتل في مكان مـا بالخارج، وليس لدينا أيّ شئ.

et nous n'avons aucune idée de ce que cette chose fait, sur le cerveau des gens ou comment il s'intègre dans l'agenda de Stanton Parish, si c'est effectivement le cas.
وليس لدينا أي فكرة عن ما يفعله الجهاز لعقول الناس أو كيف يفيد في خطة ستانتون باريش

Mais j'espère que tu as un bon plan, parce que nous n'avons pas de magie et nous n'avons aucune idée de où est ton grand-père.
لكنْ أرجو أنّك وضعت خطّة جيّدة لأنّنا لا نملك سحراً ولا نملك أدنى فكرة عن مكان جدّك

et nous n'avons plus besoin de ça désormais
ولم نعد فى حاجة لهذه بعد الآن.

Je veux dire, on a été décortiqué de près par les avocats, on s'y est fait d'être exposé au public et nous n'avons pas à parier la ferme entière sur ma campagne.
أعني، لقد تم فحص نزاهتنا جيئة وذهابا من قبل المحامين، اعتدنا أن نكون محط انظار الجمهور وليس علينا ان نرهن مزرعتنا بأكملها لأجل حملتي الانتخابية

Parce que je serais la personne qui le fera et nous n'avons aucun motif pour faire ça.
لأنني سأكون الشخص الذي سيوجه التهم ونحن لا نملك الأسباب لفعل ذلك

On apprécie l'effort mais c'est plutôt mince, et nous n'avons pas de temps à perdre.
نحنُ نقدر المجهود ولكن هذا يبدو ضعيفاً و ليس لدينا الوقت لنضيعه