"et objectifs du millénaire correspondants" - Translation from French to Arabic

• والأهداف الإنمائية للألفية
• وبالأهداف الإنمائية للألفية

Ateliers 315,0 Total 970,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2006-2007 et objectifs du Millénaire correspondants : 3
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 والأهداف الإنمائية للألفية: الهدف 3 من تلك الأهداف

Services contractuels 20,0 Dépenses de fonctionnement 22,7 Ateliers 236,8 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 et objectifs du Millénaire correspondants : CESAP : sous-programme 4 (Commerce et investissements); CEE : sous-programme 6 (Commerce); objectif du Millénaire pour le développement 8
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 4 (التجارة والاستثمار) للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ البرنامج الفرعي 6 (التجارة) للجنة الاقتصادية لأوروبا الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Éléments du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 et objectifs du Millénaire correspondants : Commerce et développement - Sous-programme 2 (Investissement, entreprises et technologie); OMD 8 Total 450,0
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين وأولويات الفترة 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 2 (الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا للأونكتاد)؛ والهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Éléments du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 et objectifs du Millénaire correspondants : Développement économique et social en Amérique latine et dans les Caraïbes, sous-programme 2 (Politiques sociales intégrées); objectifs du Millénaire 1 et 3
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 2 (السياسات الاجتماعية المتكاملة)، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، والهدفان 1 و 3 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Voyages 43,0 Ateliers 218,0 Total 460,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2006-2007 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programme 6 (Statistiques comparables permettant d'améliorer la planification et la prise de décisions) de la CESAO; OMD 8
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالأهداف الإنمائية للألفية: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، البرنامج الفرعي 6 (الاستفادة من الإحصاءات المقارنة لتحسين التخطيط وصنع القرار)؛ والهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Dépenses de fonctionnement 5,0 Ateliers 166,0 Total 560,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2006-2007 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programme 1B (Développement de l'Afrique) de la CNUCED; objectifs du Millénaire 1 et 8
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالأهداف الإنمائية للألفية: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، البرنامج الفرعي 1 باء (تنمية أفريقيا). الأهداف 1 إلى 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Services contractuels 70,0 Ateliers 150,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2006-2007 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programme 2 (Action en faveur du développement durable) de la CEA. OMD 1
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 والأهداف الإنمائية للألفية: اللجنــة الاقتصادية لأفريقيا، البرنامج الفرعي 2 (تعزيز التنمية الاجتماعية)، الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Services contractuels 80,0 Dépenses de fonctionnement 8,0 Ateliers 154,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2006-2007 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programme 6 (Promotion de la femme) de la CEA; OMD 3
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 والأهداف الإنمائية للألفية: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، البرنامج الفرعي 6 (تعزيز النهوض بالمرأة)؛ الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية

Voyages d'études 125,0 Ateliers 375,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 et objectifs du Millénaire correspondants : Département des affaires économiques et sociales : sous-programme 5 (Statistiques); CEA : sous-programme 9 (Statistiques)
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 5 (الإحصاءات)؛ لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والبرنامج الفرعي 9 (الإحصاءات) للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Dépenses de fonctionnement 11,8 Séminaires 228,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programme 3 (Politiques sociales et développement social) du Département des affaires économiques et sociales; sous-programme 10 (Développement social) de la CEA; objectif 8 de la Déclaration du Millénaire
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 3 (السياسات الاجتماعية والتنمية)؛ لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والبرنامج الفرعي 10 (التنمية الاجتماعية للجنة الاقتصادية لأفريقيا، والهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Éléments du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 et objectifs du Millénaire correspondants : Commerce et développement - Sous-programme 3 (Commerce international); OMD 1 et 8 Total 530,0
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين وأولويات الفترة 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 3 لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) (التجارة الدولية)؛ والهدفان 1 و 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Éléments du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 et objectifs du Millénaire correspondants : Environnement, sous-programme 3 (Mise en œuvre des politiques); Développement économique et social en Afrique, sous-programmes 8 (Planification du développement et administration) et 9 (Statistiques); OMD 7
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين وأولويات الفترة 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 3 لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (تنفيذ السياسات)؛ والبرنامجان الفرعيان 8 (التخطيط الإنمائي والإدارة ) و 9 (الإحصاء للجنة الاقتصادية لأفريقيا)؛ والهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Services contractuels 85,0 Dépenses de fonctionnement 19,0 Ateliers 171,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 et objectifs du Millénaire correspondants : Département des affaires économiques et sociales : sous-programme 4 (Développement durable); CEA : sous-programme 2 (Sécurité alimentaire et développement durable); Objectifs du Millénaire 5 et 8
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 4 (التنمية المستدامة) لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والبرنامج الفرعي 2 (الأمن الغذائي والتنمية المستدامة) للجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ والهدفان 5 و 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Ateliers 115,4 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2006-2007 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programmes 3 (politiques macroéconomiques et croissance), 4 (Développement social et équité sociale), 10 (Statistiques et projections économiques) et 11 (Activités sous-régionales au Mexique et en Amérique centrale) de la CEPALC; OMD 1
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 والأهداف الإنمائية للألفية: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، البرامج الفرعية 3 (سياسات الاقتصاد الكلي والنمو)؛ 4 (التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية)؛ 10 (الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية)؛ 11 (الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى)، والهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Voyages d'études 18,0 Services contractuels 106,6 Ateliers 398,4 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programme 6 de la CEE (Commerce); sous-programme 1 de la CESAO (Développement durable); sous-programme 4 de la CESAP (Commerce et investissements); objectifs du Millénaire pour le développement 1 et 8
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 6 (تنمية التجارة) اللجنة الاقتصادية لأوروبا والبرنامج الفرعي 1 (التنمية المستدامة)؛ للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛ والبرنامج الفرعي 4 (التجارة والاستثمار)؛ للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والهدفان 1 و 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Éléments du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programme 5 (Statistique) du Département des affaires économiques et sociales; sous-programme 2 (Statistique) de la CESAP Consultants 69,0 Voyages 139,5 Services contractuels 30,4
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 5 (الإحصاءات) لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والبرنامج الفرعي 2 (الإحصاءات) للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Séminaires 260,8 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programme 3 (Politiques sociales et développement social); sous-programme 4 (Développement durable) du Département des affaires économiques et sociales; sous-programme 5 (Statistique); et sous-programme 8 (Administration publique, finances et développement
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرامج الفرعية و 3 (السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي) و 4 (التنمية المستدامة) و 5 (الإحصاءات) و 8 (الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية) لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Éléments du plan-programme biennal pour la période 2006-2007 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programmes 4 (Infrastructure des services pour le développement, efficacité commerciale et mise en valeur des ressources humaines) et 1 (Mondialisation, interdépendance et développement) de la CNUCED; OMD 1, 3 et 8
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالأهداف الإنمائية للألفية: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، البرنامج الفرعي 4 (الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية) والبرنامج الفرعي 1 (العولمة والترابط والتنمية).

Dépenses de fonctionnement 15,0 Ateliers 105,0 Total 305,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2006-2007 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programme 2 (Investissement, développement des entreprises et technologie de la CNUCED); objectifs du Millénaire 1 à 8
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالأهداف الإنمائية للألفية: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، البرنامج الفرعي 2 (الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا). الأهداف1 إلى 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Dépenses de fonctionnement 7,0 Ateliers 32,0 Total 480,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2006-2007 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programmes 1 (Recherche, analyse et sensibilisation) et 3 (Assistance et conseils techniques) de l'ONUCD; huitième objectif du Millénaire
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالأهداف الإنمائية للألفية: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، البرنامجان الفرعيان 1 (البحث والتحليل والدعوة)، و 3 (المساعدة والمشورة في المسائل التقنية)؛ والهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Ateliers 370,0 Total 950,0 Éléments du plan-programme biennal pour la période 2006-2007 et objectifs du Millénaire correspondants : Sous-programmes 4 (Développement durable) et 5 (Statistique) du Département des affaires économiques et sociales; sous-programme 4 de la CEA (Utilisation de l'information aux fins du développement)
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالأهداف الإنمائية للألفية: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، البرنامجان الفرعيان 4 (التنمية المستدامة) و 5 (الإحصاءات)؛ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، البرنامج الفرعي 4 (تسخير المعلومات لأغراض التنمية).