"et on n'a pas" - Translation from French to Arabic

• وليس لدينا
• و ليس لدينا
• ولا نملك
• ولم يؤخذ رأينا

On est là depuis 15 ans, Et on n'a pas d'amis.
نحن نعيش هنا منذ 15 عام وليس لدينا أصدقاء

Il y a un homme mort dans le coffre, Et on n'a pas de plan.
يوجد رجل ميت في الصندوق وليس لدينا اي خطه

Quatre assassinats mafieux rien qu'en un mois Et on n'a pas de quoi les poursuivre.
أربعة جرائم قتل مافيا في الطرف الشمالي من هذا الشهر، وليس لدينا أيّ دليل مادي على أيّ منهم.

Ce n'est pas nécessaire, Et on n'a pas le temps.
كلا .. هذا ليس ظرورياً و ليس لدينا الوقت

Et on n'a pas le temps de te divertir tes petits magouilles et toi.
ولا نملك وقتاً كي نمتّعك أنت و إشكالاتك بعد الان

Et on n'a pas eu notre mot à dire.
ولم يؤخذ رأينا في هذا

Et on n'a pas les moyens financiers de mener ça à bien. On ne les a pas, c'est tout.
وليس لدينا امكانية مالية للمُضي فيها قدماً ببساطة ، لايمكننا

Euh... j'ai cassé ma montre Et on n'a pas de pendule à la maison;
.. حسناً ، لقد إنكسرت ساعتي .. وليس لدينا أيّة ساعات في منزلنا

On est tous à la retraite Et on n'a pas d'argent à dépenser.
تعلم بأننا جميعا متقاعدون وليس لدينا مال فائض

Vous devriez être briefé Et on n'a pas le temps.
سوف يكون عليك قراءة البرنامج وليس لدينا الوقت الكافي

On n'a pas accès à la salle de commande Et on n'a pas d'armes.
حسناً، نحن معزولون عن غرفة التحكم، وليس لدينا أسلحة

Et on n'a pas le temps. On doit voir maman.
وليس لدينا وقت كاف يجب أن نقابل أمنا بعد قليل

C'est... c'est une longue histoire Et on n'a pas le temps.
لا, انها قصة طويله, وليس لدينا وقت للقصص الطويلة الان

Et on n'a pas assez d'hommes pour en couvrir la moitié.
وليس لدينا القوات الكافيه لتغطية نصفها

Et on n'a pas assez de temps de tout passer en revue...
وليس لدينا الوقت لنبحث خلال كل ذلك

Notre famille est petite Et on n'a pas beaucoup de jouets.
عائلتنا صغيرة، وليس لدينا لعب كثيرة

Et on n'a pas de cercles barrés sur ces corps.
و ليس لدينا أيّ دائرة جرح هنا على هذه الأجسام.

On fait l'entrevue ici pour les aider, Et on n'a pas de caméra web à la maison.
و لأكون صادقا معك ، قمنا بالمقابلة هنا لأننانريدأن نساعد، و ليس لدينا كاميرات في حاسوبنا

Et on n'a pas de sauvegarde.
و ليس لدينا نسخ إحتياطية

On a tué quelqu'un de très influent, Et on n'a pas Esteban avec nous.
لقد قتلنا شخصاً في غاية الأهمية ولا نملك (إيستبان) ليساعدنا

Et on n'a pas beaucoup de temps.
ولا نملك متسع من الوقت

On est à 1 500 km de Branson Et on n'a pas de voiture !
تبعد (برانسون) آلاف الأميال ولا نملك سيارة