"et organes d'experts" - Translation from French to Arabic

• وهيئات الخبراء
• الخبراء والهيئات التابعة
• وإلى هيئات الخبراء
• وأفرقة الخبراء

Organes permanents (organes intergouvernementaux et organes d'experts)
الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة

1. Organes permanents (organes intergouvernementaux et organes d'experts)
1 - الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة

i) Services requis par les organes intergouvernementaux et organes d’experts;
' ١ ' تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء اﻷخرى؛

1. Organes permanents (organes intergouvernementaux et organes d’experts)
اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة

On en trouvera ci-après une brève description pour les principaux organes intergouvernementaux et organes d'experts chargés des questions relatives aux femmes, ainsi que pour certains autres organes, notamment deux des institutions spécialisées.
ويبرز الوصف التالي بعضا من تلك الاجراءات والسياسات بالنسبة للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الرئيسية المعنية بالمرأة وبالنسبة لمجموعة مختارة من الهيئات اﻷخرى، وبصورة خاصة الوكالات المتخصصة.

Toutefois, les ressources nécessaires pour assurer le service des conférences du Conseil de sécurité et des Cinquième et Sixième Commissions sont intégrées dans le Département, en même temps que les ressources destinées à tous les autres organes intergouvernementaux et organes d’experts.
بيد أن موارد خدمة المؤتمرات من أجل تقديم الخدمات إلى مجلس اﻷمن واللجنتين الخامسة والسادسة قد دمجت في هذه اﻹدارة، إلى جانب الموارد من أجل جميع الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء اﻷخرى.

Il est également important que le Conseil économique et social donne de meilleures directives à ses commissions techniques et organes d'experts.
ومن المهم بالمثل تحسين التوجيه المقدم من المجلس للجانه وهيئات الخبراء التابعة له.

La position du Secrétaire général risque d'avoir des incidences fâcheuses sur les organes de contrôle et organes d'experts.
وأكد أن موقف الأمين العام قد يكون له أثر سلبي على استقلالية هيئات الرقابة وهيئات الخبراء.

Service des organes intergouvernementaux et organes d'experts
تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

Satisfaction des clients : gouvernements, fournisseurs, organes délibérants et organes d'experts, comités et organismes des Nations Unies et fonctionnaires de l'ONU.
رضاء الزبناء: الحكومات والبائعون والهيئات القانونية وهيئات الخبراء ومجالس الأمم المتحدة وزبناء الأمم المتحدة وفرادى الموظفين.

Il vise également à assurer le service des séances de tous les organes intergouvernementaux et organes d'experts se réunissant au Siège ainsi que dans d'autres lieux relevant de sa compétence et à leur fournir des services de documentation et à assurer d'autres services de traduction et de publication.
ويوفر البرنامج أيضا خدمات الاجتماعات والوثائق لجميع الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء بالمقر وفي اﻷماكن اﻷخرى المسؤول عنها البرنامج، فضلا عن الخدمات اﻷخرى المتعلقة بالترجمة التحريرية والنشر.

1. Organes permanents (organes intergouvernementaux et organes d’experts)
١ - اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة

a. Services requis par les organes intergouvernementaux et organes d'experts, y compris l'établissement de rapports à leur intention;
أ - تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الأخرى، بما في ذلك تقديم التقارير إليها؛

80. Le Comité a instamment demandé au Conseil de continuer de revoir l'ensemble de son calendrier en fonction des mandats, de la composition, des fonctions et des méthodes de travail de ses commissions techniques et organes d'experts.
٨٠ - وحثت اللجنة المجلس على مواصلة استعراض جدوله ككل في سياق استعراضه لولايات وتكوين ووظائف وطرق عمل اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات التابعة له.

a) Services fournis à des organes intergouvernementaux et organes d'experts
(أ) تقديم خدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وإلى هيئات الخبراء