"et organismes apparentés" - Translation from French to Arabic

• والمنظمات المتصلة بها
• والمنظمات ذات الصلة
• والوكالات ذات الصلة
• والمنظمات المرتبطة بها
• والمنظمة ذات الصلة
• والوكالات المتصلة بها
• والهيئات المرتبطة بها

l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés 294
احتـرام امتـيازات وحصانــات موظفــي اﻷمــم المتحـدة والوكـالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés
احتـرام امتيــازات وحصانـات موظفــي اﻷمــم المتحــدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

NATIONS UNIES ET DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES et organismes apparentés
المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

Institutions spécialisées des Nations Unies et organismes apparentés
الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة والمنظمات ذات الصلة

5. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés à la session :
٥ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES et organismes apparentés
اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

Respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés
احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

ET DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES et organismes apparentés
المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها السيطرة على اﻹجهاد

Respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés : gestion du stress
احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحــدة والوكــالات المتخصصــة والمنظمات المتصلة بها: معالجة الاجهاد

spécialisées et organismes apparentés
اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

Respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l’Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés
احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

6. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés :
6 - ومُثلت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية:

Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés à la session :
وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في المؤتمر:

7. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés :
٧ - وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة:

Institutions spécialisées et organismes apparentés
الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة

4. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés à la session :
٤ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

Organisation des Nations Unies et organismes apparentés
وكالات الأمم المتحدة والوكالات ذات الصلة

5. L’annexe I du rapport présenté par le Secrétaire général le 30 septembre 1996 (A/C.5/51/3) récapitule les cas de fonctionnaires arrêtés, détenus ou portés disparus au 30 juin 1996, à l’égard desquels l’Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées et organismes apparentés n’ont pu exercer pleinement leur droit de protection.
٥ - ويُجمل المرفق اﻷول للتقرير الذي قدمه اﻷمين العام في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ (A/C.5/51/3) حالات الموظفين المعتقلين أو المحتجزين أو المفقودين حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، ممن لم تتمكن اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها من ممارسة حق حمايتهم بشكل كامل.

Organisation de la Conférence islamique 3. Les institutions spécialisées et organismes apparentés suivants étaient représentés à la session :
3- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمة ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

Les ateliers ont pour thèmes l'élaboration des projets et le rôle du facteur humain dans la coopération technique, y compris le double rôle des services nationaux de recrutement et organismes apparentés en tant que moyen d'importation aussi bien que d'exportation des compétences.
وتتناول حلقات العمل مواضيع تتعلق بإعداد المشاريع والعامل الانساني في التعاون التقني، بما في ذلك الطبيعة المزدوجة لدوائر التوظيف الوطنية والوكالات المتصلة بها باعتبارها أدوات لاستيراد وتصدير المهارات.

Autres programmes des Nations Unies et organismes apparentés
برامج الأمم المتحدة الأخرى والهيئات المرتبطة بها