"et par unité administrative" - Translation from French to Arabic

• والوحدة التنظيمية
• والوحدات التنظيمية
• والموقع اﻹداري
• حسب الوحدة التنظيمية

Prévision de répartition des postes pour 2006-2007, par source de financement et par unité administrative
التوزيع التقديري للوظائف حسب مصدر الأموال والوحدة التنظيمية الموظفون الدوليون من الفئة الفنية وما فوقها

Annexe II Répartition estimative des postes du budget d'appui par source de financement et par unité administrative
المرفق الثاني: التوزيع التقديري لوظائف ميزانية الدعم حسب مصدر التمويل والوحدة التنظيمية

Répartition estimative des postes du budget d'appui par source de fonds et par unité administrative Admin. SGA /SSG
التوزيع التقديري لوظائف ميزانية الدعم حسب مصدر التمويل والوحدة التنظيمية

Le calendrier proposé pour le déploiement de ce personnel figure à l'annexe I. Des informations détaillées sur la répartition des effectifs par fonction et par unité administrative sont fournies à l'annexe III.
ويرد في المرفق اﻷول الجدول الزمني المقترح لوزع هؤلاء اﻷفراد. كما يرد في المرفق الثالث ملاك الموظفين مفصلا حسب المهام والوحدات التنظيمية.

Le graphique 4 indique la répartition des dépenses de coopération technique par source de financement et par unité administrative.
ويبين الشكل ٤ نفقات التعاون التقني حسب مصدر اﻷموال والموقع اﻹداري.

Le tableau III récapitule les propositions en matière d'effectifs, par catégorie et par unité administrative, avec indication des sources de financement des postes.
ويوجز الجدول الثالث المقترحات المتعلقة بالتوظيف حسب الوحدة التنظيمية والفئة كما يبين مصادر تمويل الوظائف.

Budget ordinaire : nombre de postes autorisés pour l’exercice biennal 1996-1997 et approuvés pour l’exercice biennal 1998-1999, par chapitre du budget et par unité administrative
مجموع الوظائف المأذون بها لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والمعتمــدة لفتـرة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في إطار الميزانية العادية، حسب باب الميزانية والوحدة التنظيمية

Budget ordinaire : nombre de poste autorisés pour l’exercice biennal 1998-1999 et approuvés pour l’exercice biennal 2000-2001, par chapitre 102 du budget et par unité administrative
5 - الوظائف المأذون بها لفترة السنتين 1998-1999 والمعتمدة لفترة السنتين 2000-2001 في إطار الميزانية العادية، حسب باب الميزانية والوحدة التنظيمية

5. Budget ordinaire : nombre de postes autorisés pour l’exercice biennal 1996-1997 et approuvés pour l’exercice biennal 1998-1999, par chapitre du budget et par unité administrative
مجموع الوظائف المأذون بها لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والمعتمدة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في إطار الميزانية العادية، حسب أجزاء الميزانية والوحدة التنظيمية

Tableaux d'effectifs établis séparément, pour le siège, par classe et par unité administrative (tableau V.1) et, pour les bureaux régionaux, par classe et par bureau (tableau V.4).
يوفر علــى نحو مستقــل للمقر حسب الرتبة والوحدة التنظيمية )الجــدول الخامس - ١( وللمكاتب اﻹقليمية حســب الرتبة والمكتب )الجدول الخامس - ٤(.

42. Le tableau récapitulatif III, qui couvre tous les postes (voir deuxième partie, chap. IV), fournit des renseignements par source de financement et par unité administrative.
٤٢ - ويقدم الجدول الموجز الثالث وهو الشكل الجدولي المقترح الذي يشمل جميع الوظائف )انظر الفصل الرابع من الجزء الثاني( معلومات مبوبة حسب مصدر اﻷموار والوحدة التنظيمية.

Tableaux établis séparément pour les activités de base — au siège, par classe et unité administrative (tableau VI.3) — dans les bureaux de pays, par classe et par région (tableau VI.6) — et pour les activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes — par classe et par unité administrative (tableau VI.7).
موفر على نحو مستقل لﻷنشطة اﻷساسية - المقر حسب الرتبة والوحـــدة التنظيمية )الجدول السادس - ٣(، والمكاتب القطرية حسب الرتبة والمنطقة )الجدول السادس - ٦(، وﻷنشطة دعم وإعداد البرامج حسب الرتبة والوحدة التنظيمية )الجدول السادس - ٧(.

La figure 4 ci-après indique la ventilation des dépenses de coopération technique par source de financement et par unité administrative. Figure 4
وهو ما يمثل انخفاضا قدره ٣,٩ مليون دولار عن فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥. ويبين الشكل ٤ نفقات التعاون التقني حسب مصدر التمويل والموقع اﻹداري.