"et parité" - Translation from French to Arabic

• ونوع الجنس
• والتوازن
• والشؤون الجنسانية

Commerce et parité: Possibilités, problèmes et questions de politique générale
التجارة ونوع الجنس: الفرص والتحديات والبعد المتصل بالسياسات

Compte rendu de la réunion parallèle consacrée au thème: Commerce et parité: perspectives pour une croissance durable et la réduction de la pauvreté
موجز مداولات الحدث الجانبي للأونكتاد التجارة ونوع الجنس: آفاق النمو المستدام والحد من الفقر

La seconde aborde les relations entre commerce et parité en présentant sept études de cas.
وتتناول المذكرة الثانية الصلات بين التجارة ونوع الجنس بعرض سبع دراسات لحالات إفرادية.

C. Diversité géographique et parité des sexes 134−140 45
جيم - التنوّع الجغرافي والتوازن بين الجنسين 134-140 51

C. Diversité géographique et parité des sexes
جيم- التنوّع الجغرافي والتوازن بين الجنسين

Diplomate de carrière pendant 26 ans, spécialisée dans la diplomatie multilatérale. Compétences en négociations internationales et diplomatie de conférence. Domaines de compétences : droits de l'homme, questions humanitaires et parité.
دبلوماسية محترفة لديها خبرة مدتها 26 عاماً؛ ومتخصصة في الدبلوماسية المتعددة الأطراف وتتحلى بمهارات في المفاوضات الدولية ودبلوماسية المؤتمرات؛ مجال التركيز: حقوق الإنسان والمسائل الإنسانية والشؤون الجنسانية.

À cette fin, le FNUAP, en collaboration avec la Banque mondiale, a conçu un cadre qui établit des liens entre population, santé reproductive et parité des sexes et pauvreté, qui sera opérationnel sur le terrain en 2007.
ومن أجل تحقيق هذه الغاية، وضع الصندوق بالتعاون مع البنك الدولي، إطار عمل يربط السكان والصحة الإنجابية ونوع الجنس بالفقر، وسيدخل حيز التنفيذ على الصعيد الميداني في عام 2007.

< < Commerce et parité: perspectives pour une croissance durable et une réduction de la pauvreté > >
" التجارة ونوع الجنس: آفاق النمو المستدام والحد من الفقر "

16. Le principal aspect des liens entre commerce et parité est que, pour tirer pleinement profit des politiques commerciales, les économies et les individus doivent s'adapter.
16- والأهم فيما يتعلق بالتجارة ونوع الجنس هو أن جني كامل منافع السياسات التجارية، يستلزم تكيف الاقتصادات والعمال.

16. Le principal aspect des liens entre commerce et parité est que, pour tirer pleinement profit des politiques commerciales, les économies et les individus doivent s'adapter.
16- والأهم فيما يتعلق بالتجارة ونوع الجنس هو أن جني كامل منافع السياسات التجارية يستلزم تكيف الاقتصادات والعمال.

A. Comprendre les relations entre commerce et parité 3
ألف - فهم العلاقة بين التجارة ونوع الجنس 1 - 10 2

B. Principaux liens entre commerce et parité 5
باء - الروابط الرئيسية بين التجارة ونوع الجنس 11-32 4

A. Comprendre les relations entre commerce et parité
ألف - فهم العلاقة بين التجارة ونوع الجنس

B. Principaux liens entre commerce et parité
باء - الروابط الرئيسة بين التجارة ونوع الجنس

11. L'un des plus importants liens entre commerce et parité était le marché du travail.
11- سوق العمل هو أحد أهم الروابط بين التجارة ونوع الجنس.

16. Tous ces éléments conduisent à s'interroger sur la relation entre commerce et parité.
16- ويدعو ما تقدم إلى دراسة العلاقة بين التجارة ونوع الجنس.

E. Droits fondamentaux des femmes et parité 49 15
هاء- حقوق الإنسان النسائية ونوع الجنس 49 13

:: Diversité géographique et parité des sexes;
التنوع الجغرافي والتوازن بين الجنسين؛

6. Représentation géographique et parité des sexes
6 - التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسي

3. Représentation géographique et parité des sexes
3 - التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين