"et parler" - Translation from French to Arabic

• والتحدث
• ونتحدث
• و التحدث
• و نتحدث
• والحديث
• ويتحدث
• والكلام
• وتتحدث
• وأتحدث
• ونتحدّث
• وأن يتكلموا
• و اتحدث
• و الحديث أثناء
• واتحدث
• و تتحدث

Ces hommes étaient des charlatans qui prétendaient suivre le Christ et parler en son nom.
هؤلاء الرجال جميعاً كانوا كاذبين ودجالين تظاهروا بتباع السيد المسيح والتحدث باسمه

Il s'est alors dirigé vers le pont pour la rencontrer et parler;
عندئذ بدأ في السير نحو الجسر لمقابلتهم والتحدث معهم.

Boire des piñas coladas avec un mec et parler de maths.
أشرب عصير بكريمة الموز مع شاب ونتحدث عن الرياضيات.

Bonjour, je me demandais si vous aimeriez prendre un décaféiné et parler de l'actualité locale avec mon père.
مرحبًا.لقد كنت أتسائل إذا كنتِ ترغبين في تناول القهوة منزوعة الكافين و التحدث عن الأخبار المحلية مع أبي

Je veux dire, on va aller dans chaque prison et parler à trois criminels qui ne vont pas répondre à nos questions.
أعني،أننا سنذهب إلى كل سجن و نتحدث إلى ثلاث مجرمون و الذين لن يجيبوا عن الأسئلة التي سنسألها

Alors allons-y, au lieu de rester ici et parler, parce qu'il n'y a... rien à dire.
اذا لنصعد بدلا من الجلوس هنا والحديث لأنه لا يوجد ما نتكلم عنه

Dire que le conflit au Haut-Karabakh est un conflit entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan et parler d’une prétendue agression arménienne contre l’Azerbaïdjan ne peut qu’induire en erreur.
فالقول بأن النزاع في منطقة كاراباخ العليا نزاع بين ارمينيا واذربيجان والتحدث عن عدوان ارميني ضد اذربيجان ليس إلا تضليلا محضا.

Vous pouvez rester ici et parler au terroriste amnésique, mais je vais trouver une vraie piste.
يُمكنكم البقاء هُنا يا رفاق والتحدث مع الإرهابي الناسي لكني سأذهب لإيجاد خيط حقيقي للمُتابعة من خلاله

Si vous pouvez pas creuser et parler, alors, creusez et fermez-la.
إذا لم تتمكن من حفر والتحدث في نفس الوقت، ثم كنت حفر ويصمت.

Tu préfères faire ça qu'aller dîner et parler ?
تفضلين القيام بهذا عن الذهاب إلى العشاء والتحدث

On pourrait être mature et parler du fait qu'on est à fond sur le même mec.
يُمكننا أن نُصبح ناضجتان ونتحدث عن حقيقة أننا نُحب الشخص ذاته

On adorerait s'asseoir et parler de comment vous allez changer les choses ici.
نحب أن نجلس ونتحدث عن كيف ستقوم بتغيير الأشياء هنا

On devrait s'associer et parler d'agenda et tout ça.
علينا أن نجتمع ونتحدث عن التواريخ وجداول المواعيد وكلّ شيء، أتفهمينني؟

Une sorte de circulation qui m'a donné envie de marcher et parler et a grandi en quelque sorte dans ce jeune et beau garçon que tu vois.
دورة دموية من نوعٍ ما جعلتني أرغب بالمشي و التحدث ونوعًا ما جعلتني أنمو لليافع الجميل الذي ترينه أمامكِ.

On peut aller quelque part et parler ?
اذن هل نستطيع ان نذهب الى مكان ما و نتحدث ؟

C'était juste une formalité, et si je n'avais pas de délai pour présenter mon nouveau roman j'adorerais rester ici et parler avec vous, les gars.
كان هذا مجرد إجراء شكلي وإذا لم يكن لدي موعد خاص .. بروايتي الجديدة .. كنت سأرغب بالبقاء والحديث معاكم

La guerre du Viet Nam, comment s'est-elle terminée? L'aigle américain a dû aller voir le Viet Cong et parler avec lui.
وكيف انتهت حرب فييت نام؟ كان على النسر الأمريكي أن يذهب إلى الفييت كونغ ويتحدث إليهم.

Une ulcération de la bouche et de la gorge, une incapacité d'avaler la salive et des difficultés pour avaler et parler sont courantes.
وتتجلى إصابات شائعة في تقرّح الفم والحنجرة، والعجز عن ابتلاع الريق، والصعوبة في البلع والكلام.

Venir ici, et parler de ton amour pour mes cuisses.
تأتي هنا وتتحدث عن مدي وقوعك في حب أفخاذي

Je vais partir et parler à des gens qui sont un peu plus ouvert d'esprit, Docteur.
سأذهب وأتحدث إلى بعض الأشخاص الذين قد يكونوا أكثر تفتحاً منكِ أيتها الطبيبة

Et bien, pourquoi tu ne les appellent pas pour annuler ? Et on va tous aller s'asseoir et parler des choses que tu veux voir ?
حسناً، لماذا لا تتصلُّ بهم وتلغي ذلك، بينما نذهب لـ نجلس ونتحدّث عمّا تُريد رؤيته؟

Les experts déployés dans diverses missions dans les pays arabes devraient connaître l'histoire récente du pays et parler l'arabe qui est une langue officielle de l'Organisation des Nations Unies.
وينبغي أن يُلم الخبراء الذين يتم نشرهم في البعثات المختلفة في البلدان العربية بالتاريخ الحديث للبلد وأن يتكلموا العربية، التي هي إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

En disant à quel point j'ai de la chance de t'avoir rencontré et parler de notre super vie sexuelle.
اخبرهم كم انا محظوظ لأنني قابلتك ؟ و اتحدث عن حياتنا الجنسية الجميلة

Je vois ça, mais tu peux pas travailler et parler ?
حسنٌ يسعني ملاحظة ذلك، لكن هل يمكنكَ العمل و الحديث أثناء ذلك؟ ماذا تريدين يا (كارولين)؟

Et si je dois m'asseoir ici et parler de ma mère, ben, alors je dois être très... très saoul.
حسنا اذا كنت ساجلس هنا واتحدث لك عن امي كذلك، فأنا بحاجة إلى أن اكون في غاية السكر

Je l'ai entendu s'inquiéter pour toi et parler de toi avec tout l'amour du monde.
سمعتها تقلق لأجلكِ و تتحدث معكِ بكل الحب الذي بالعالم