"et partenariats en" - Translation from French to Arabic

• والشراكات من
• وإقامة الشراكات من
• وإقامة شراكات من

Politiques, sensibilisation et partenariats en faveur
السياسة العامة، والدعوة، والشراكات من أجل حقوق الأطفال

Ces quatre éléments sont les suivants : politiques sociales, mobilisation et partenariats en faveur des enfants; protection de l'enfance; prévention du VIH et compétences pratiques; et développement du jeune enfant.
والعناصر الأربعة هي السياسة الاجتماعية والدعوة والشراكات من أجل الطفل؛ وحماية الطفل؛ والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والمهارات الحياتية؛ والنماء في مرحلة الطفولة المبكرة.

Activités de sensibilisation et partenariats en faveur des droits de l'enfant
السياسات والدعوة والشراكات من أجل حقوق الطفل

E. Domaine d'intervention nº 5 : promotion des politiques et partenariats en faveur des droits des enfants
هاء - مجال التركيز 5: الدعوة في مجال السياسات وإقامة الشراكات من أجل إعمال حقوق الطفل

E. Domaine d'intervention no 5 : promotion des politiques et partenariats en faveur des droits des enfants
هاء - مجال التركيز 5: الدعوة في مجال السياسات وإقامة الشراكات من أجل إعمال حقوق الطفل

Consultation informelle sur le débat thématique relatif aux résultats obtenus et aux enseignements tirés pour le cinquième axe essentiel du PSMT : la promotion des politiques et partenariats en faveur des droits de l'enfant
مشاورة غير رسمية بشأن المناقشة المواضيعية للنتائج والدروس المستخلصة في مجال التركيز 5 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: الدعوة في مجال السياسات وإقامة شراكات من أجل حقوق الطفل

Débat thématique sur les résultats obtenus et les enseignements tirés pour le cinquième axe essentiel du PSMT : la promotion des politiques et partenariats en faveur des droits de l'enfant
مناقشة مواضيعية للنتائج والدروس المستخلصة في مجال التركيز 5 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: الدعوة في مجال السياسات وإقامة شراكات من أجل حقوق الطفل

Actions et partenariats en faveur du changement
الإجراءات والشراكات من أجل التغيير

E. Domaine d'action no 5 - Promotion des politiques et partenariats en faveur des droits des enfants
هاء - مجال التركيز 5: الدعوة في مجال السياسات والشراكات من أجل حقوق الطفل

Ces quatre éléments sont les suivants : mobilisation et partenariats en faveur des enfants; protection de l'enfance; prévention du VIH et compétences pratiques; développement du jeune enfant.
وتتمثل العناصر الأربعة في السياسة الاجتماعية لها، والدعوة والشراكات من أجل الطفل؛ وحماية الطفل؛ والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والمهارات الحياتية؛ والنماء في مرحلة الطفولة المبكرة.

Domaine d'intervention 5 : Activités de sensibilisation et partenariats en faveur
هاء - مجال التركيز 5: الدعوة في مجال السياسات والشراكات من أجل حقوق الطفل

E. Domaine d'intervention 5 : activités de plaidoyer et partenariats en faveur des droits des enfants
هاء - مجال التركيز 5: السياسة العامة والدعوة والشراكات من أجل حقوق الطفل

Débat thématique sur les résultats obtenus et les leçons apprises dans le cadre du domaine d'intervention 5 du plan stratégique à moyen terme : activités de plaidoyer et partenariats en faveur
مناقشة مواضيعية بشأن النتائج والدروس المستفادة في مجال التركيز 5 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: الدعوة على صعيد السياسات والشراكات من أجل حقوق الطفل

E. Domaine d'intervention 5 : Activités de plaidoyer et partenariats en faveur des droits des enfants
هاء - مجال التركيز 5: الدعوة في مجال السياسات العامة وإقامة الشراكات من أجل إعمال حقوق الطفل

Débat thématique sur les résultats obtenus et les enseignements tirés dans le domaine d'intervention no 5 du plan stratégique à moyen terme : activités de plaidoyer et partenariats en faveur des droits des enfants
مناقشة مواضيعية بخصوص النتائج المتحققة والدروس المستفادة في مجال التركيز 5 للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: الدعوة في مجال السياسات وإقامة الشراكات من أجل حقوق الطفل

E. Domaine d'intervention 5 : activités de plaidoyer et partenariats en faveur des droits des enfants (Déclaration du Millénaire, Convention relative aux droits de l'enfant)
هاء - مجال التركيز 5: الدعوة في مجال السياسات العامة وإقامة الشراكات من أجل إعمال حقوق الطفل (جدول أعمال الألفية، اتفاقية حقوق الطفل)

Consultation informelle avec le Conseil d'administration concernant le débat thématique relatif aux résultats obtenus et aux enseignements tirés pour le cinquième axe essentiel du PSMT : la promotion des politiques et partenariats en faveur des droits de l'enfant
مشاورة غير رسمية مع المجلس التنفيذي بشأن المناقشة المواضيعية للنتائج والدروس المستخلصة في مجال التركيز 5 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: الدعوة في مجال السياسات وإقامة شراكات من أجل حقوق الطفل

Débat thématique sur les résultats obtenus et les enseignements tirés pour le cinquième axe essentiel du PSMT : la promotion des politiques et partenariats en faveur des droits de l'enfant (E/ICEF/2012/CRP.15)
مشاورة غير رسمية بشأن المناقشة المواضيعية للنتائج والدروس المستخلصة في مجال التركيز 5 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: الدعوة في مجال السياسات وإقامة شراكات من أجل حقوق الطفل (E/ICEF/2011/CRP.15)

Concernant le domaine d'intervention 5, Mobilisation en faveur des politiques et partenariats en faveur des droits de l'enfant, près des deux tiers des programmes appuyés par l'UNICEF ont servi à étayer les capacités nationales d'analyse de la situation, de programmation des activités de développement, de suivi et d'évaluation.
27 - وفي مجال التركيز (5)، الدعوة لانتهاج سياسات عامة وإقامة شراكات من أجل حقوق الأطفال، دعّم زهاء ثلثا البرامج التي تدعمها اليونيسيف القدرات الوطنية على تحليل الأوضاع، وتخطيط التنمية، ورصدها و/أو تقييمها.