"et pas toi" - Translation from French to Arabic

• وأنت لا
• وليس أنت
• وانت لا
• بدلاً منك
• و ليس أنت
• وأنت لست كذلك
• وليس أنتِ
• وليس انت
• أما أنت فلا
• وأنتِ لا
• و أنت لا
• و إنت لا

Je ne savais pas que parce que j'ai un travail et pas toi, que tu ne voulais pas m'écouter.
لم أكن أعلم أن لأني أعمل وأنت لا تعمل فإنك لن تستمع لي

Et tu ne pourras pas s'il conserve ses forces et pas toi.
ولا يمكنك فعل ذلك إن حافظ هو على قوته وأنت لا

C'est pour ça que je porte ce costume et pas toi.
أعني، لهذا أنا من يوجد داخل الحُلة وليس أنت

je sais que je mange un gâteau et pas toi.
اعلم اني حصلت على بعض الفطائر وانت لا

Tu serai fâchée contre moi si c'était moi et pas toi?
هل كنتِ للتغضبي لو كانوا إختاروني أنا بدلاً منك ؟

Il a tiré pour la tuer, elle, et pas toi, comme il l'a fait avec Kate et Abby.
إنها معجزة يا رئيسي كان يطلق ليقتلها و ليس أنت

et pas toi?
وأنت لست كذلك ؟

pourquoi s'est-elle suicidée, et pas toi ou l'émission ?
وكيف كان السبب في قفزها ووفاتها وليس أنتِ وليس البرنامج ؟

T'es sûr que c'est la compagnie et pas toi?
هل انت متأكد انها هي ؟ شركة الطيران وليس انت ؟

Salut. Je voulais que tu vois qu'on mange des glaces et pas toi car tu es puni.
أردتك فقط أن ترى أننا كلنا نأكل الآيس كريم وأنت لا

Tu as oublié la partie où Tommy est en prison et pas toi.
لقد نسيت الجزء عندما يكون تومى فى السجن وأنت لا

En parlant de justice, c'est pas juste que maman m'en donne et pas toi.
بمناسبة التحدث عن العدل، هذا لا يبدو عدل فأمِّي تعطينى وأنت لا.

Comment on pouvait toujours être là et pas toi ?
كيف يمكن أن نبقى هنا وأنت لا ؟

Je pense que je le mérite et pas toi, si tu es si paumée sur le fonctionnement du système.
أعتقد بأنني أَستحقُّ كي أكُونَ رئيسة وأنت لا تستحقين ذلك، إذا كُنتِ جاهلِة بشأن كيف يعمل النظام

Mais si elle est vraiment en vie pourquoi elle me contacte maintenant, et pas toi ?
لكن إن كانت على قيد الحياة لماذا تراسلني الآن وليس أنت .. ؟

Mais c'est moi qui vais avoir la grosse promotion, et pas toi.
لذا انا الان في الطريق للترقية الكبيرة وليس أنت

Cela dit entre autre que nous sommes les parents, et pas toi.
أساسياً, العقد يقول بأننا الأهل, وليس أنت

T'es jaloux que j'en aie un et pas toi.
دوود, انت فقط تغير لانني املك انسانا اليا وانت لا

Si tu as senti un truc du genre c'est peut-être que j'étais soulagée... que ce soit lui et pas toi.
ربما لو التقطت وخزة كهذه ...ربما لأننى كنت مرتاحة أن هو الذى مات و ليس أنت

Parce que je suis intelligente, et pas toi.
لانني ذكية وأنت لست كذلك

J'ai décidé d'emmener ton frère avec moi et pas toi.
قررت أن آخذ أخاك معي وليس أنتِ.

Et cette personne était, tu sais, russe et à l'intérieur de la prison, et pas toi.
وهذا الشخص كان, كما تعلم, روسي وداخل السجن وليس انت.

" je vais à Cabo et pas toi."
"ها ها ها. أنا ذاهبة إلى كابو، أما أنت فلا"

Quand je serai dans la merde, je serai prêt, et pas toi.
اصغي، حين تأتي المصائب سأكون متحسباً لها، وأنتِ لا

Attends, pourquoi je serais infecté et pas toi ?
إنتظر , كيف أكون مصاباً و أنت لا ؟

Tu es con, ou quoi ? Parce que j'ai un fusil et pas toi.
أنت فعلاً غبى لأن عندى سلاح و إنت لا