"et plan-cadre d'équipement" - Translation from French to Arabic

• والمخطط العام لتجديد مباني المقر

Modernisation de la cafétéria principale, achat de logiciels et Plan-cadre d'équipement
تحسين الكافيتريا الرئيسية، وشراء البرامجيات والمخطط العام لتجديد مباني المقر

Au 31 octobre 2007, le montant des contributions non acquittées était également en hausse par rapport au 31 décembre 2006, et ce dans tous les cas - budget ordinaire, opérations de maintien de la paix, tribunaux et Plan-cadre d'équipement.
وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، كانت الأنصبة المقررة غير المسددة للميزانية العادية والمحكمتين وحفظ السلام والمخطط العام لتجديد مباني المقر أعلى أيضا مما كانت عليه في نهاية عام 2006.

i) Organisation des Nations Unies, pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013, et Plan-cadre d'équipement, pour l'année terminée le 31 décembre 2013;
' 1` الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 والمخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013؛

Barème des quotes-parts (par M. Jun Yamazaki, Sous-Secrétaire général, Contrôleur); et Plan-cadre d'équipement (par M. Michael Adlerstein, Directeur exécutif, Sous-Secrétaire général, Plan-cadre d'équipement); et
جدول الأنصبة المقررة (يقدمها السيد يون يامازاكي، الأمين العام المساعد، المراقب المالي)؛ والمخطط العام لتجديد مباني المقر (يقدمها السيد مايكل آدلرشتاين، الأمين العام المساعد/المدير التنفيذي)؛

Barème des quotes-parts (par M. Jun Yamazaki, Sous-Secrétaire général, Contrôleur); et Plan-cadre d'équipement (par M. Michael Adlerstein, Directeur exécutif, Sous-Secrétaire général, Plan-cadre d'équipement); et
جدول الأنصبة المقررة (يقدمها السيد يون يامازاكي، الأمين العام المساعد، المراقب المالي)؛ والمخطط العام لتجديد مباني المقر (يقدمها السيد مايكل آدلر شتاين، الأمين العام المساعد/المدير التنفيذي)؛

Barème des quotes-parts (avec M. Jun Yamazaki, Sous-Secrétaire général, Contrôleur); et Plan-cadre d'équipement (avec M. Michael Adlerstein, Directeur exécutif, Sous-Secrétaire général, Plan-cadre d'équipement)
جدول الأنصبة المقررة (يقدمها السيد يون يامازاكي، الأمين العام المساعد والمراقب المالي؛ والمخطط العام لتجديد مباني المقر (يقدمها السيد مايكل آدلرشتاين، الأمين العام المساعد/المدير التنفيذي)

Progiciels de gestion intégrés (PGI)/Technologies de l'information et des communications (TIC) (par M. Choi Soon-hong, Directeur général de l'informatique, Sous-Secrétaire général); et Plan-cadre d'équipement (par M. Michael Adlerstein, Directeur exécutif, Sous-Secrétaire général, Plan-cadre d'équipement).
تخطيط الموارد في المؤسسة/تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (يقدمها السيد تشوي سون - هونغ، كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، الأمين العام المساعد)؛ والمخطط العام لتجديد مباني المقر (يقدمها السيد مايكل أدلرشتاين، المدير التنفيذي، الأمين العام المساعد، المخطط العام لتجديد مباني المقر).

Umoja/Progiciel de gestion intégré (avec Mme Asha-Rose Migiro, Secrétaire générale adjointe); Technologies de l'information et des communications (avec M. Choi Soon-hong, Sous-Secrétaire général et Directeur général de l'informatique); et Plan-cadre d'équipement (avec M. Michael Adlerstein, Sous-Secrétaire général et Directeur exécutif du Plan-cadre d'équipement)
أوموجا/تخطيط موارد المؤسسة (تقدمها السيدة آشا - روز ميجيرو، نائبة الأمين العام)؛ وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (يقدمها السيد تشوي سون - هونغ، الأمين العام المساعد ورئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات)؛ والمخطط العام لتجديد مباني المقر (يقدمها السيد مايكل آدلرشتاين، الأمين العام المساعد والمدير التنفيذي للمخطط العام لتجديد مباني المقر).