"et plomb" - Translation from French to Arabic

• والرصاص

ii) Plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle
`2` الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل

Plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle;
' 2` الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل؛

Application de la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause : inscription de produits chimiques : plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle
تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم: إدراج مواد كيميائية: الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل

MonocrotophosPlomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle
الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل

PLOMB TETRAETHYLE et plomb TETRAMETHYLE
الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيلة

Le soufre et le sel de roche comptent parmi les minerais les plus importants et les gisements métallifères (cuivre, zinc et plomb) sont très abondants.
ومن المواد الكيميائية، يلعب الكبريت الخام وملح الصخور دوراً أساسياً، ومن بين المعادن يُعدّ النحاس والزنك والرصاص أكثر الرواسب وفرة في بولندا.

Le soufre et le sel gemme comptent parmi les éléments chimiques les plus importants et les gisements métallifères (cuivre, zinc et plomb) sont très abondants.
ومن المواد الكيميائية، يلعب الكبريت الخام وملح الصخور دوراً أساسياً، ومن بين المعادن، يُعدّ النحاس والزنك والرصاص أكثر الرواسب وفرة في بولندا.

Commentaires au sujet du projet de Proposition interne de document d'orientation des décisions : plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle - 15 mai 2003
تعليقات على مشروع المقترح الداخلي لوثيقة توجيه القرار: الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل، 15 أيار/مايو 2003

2. Plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle
2 - الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل

Plomb tétraéthyle et plomb tetraméthyle;
أ - الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل ؛

Plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle;
أ - الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل ؛

h) Dissolution de métaux lourds (cuivre et plomb par exemple) dans la zone de minimum d'oxygène, et pénétration possible de ces métaux dans la chaîne alimentaire;
)ح( ذوبان المعادن الثقيلة )مثل النحاس والرصاص( داخل منطقة الحد اﻷدنى من اﻷوكسيجين واحتمال اندماجها في السلسة الغذائية؛

onzième session : plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle Inscription du plomb tétraéthyle et du plomb tétraméthyle à l'annexe III de la Convention de Rotterdam
إدراج مادتي الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل الكيميائيتين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام(1)

a) Plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle;
(أ) الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل؛

Or, ivoire et plomb.
الذهب والعاج والرصاص.

13. La fiscalité norvégienne au profit de l'environnement repose essentiellement sur la perception de taxes sur les produits, redevances auxquelles s'apparentent souvent les taxes sur les émissions de CO2, SO2 et plomb, par exemple.
٣١- إن النظام النرويجي للضريبة البيئية يتألف في المقام اﻷول من ضرائب مفروضة على المشتقات، وهي قد تكون، في حالات كثيرة، تقريبا مناسبا إلى ضرائب الانبعاثات، مثلا فيما يتعلق بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون وثنائي أكسيد الكبريت والرصاص.

3. Lors de sa troisième session, le Comité provisoire d'étude des produits chimiques a examiné deux notifications de mesures de réglementation finales, émanant de deux régions PIC, qui visent à interdire ou à réglementer strictement les produits chimiques plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle et a conclu, au vu des critères énoncés à l'annexe II de la Convention, que les exigences de cette annexe étaient satisfaites.
3 - إطلعت اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في دورتها الرابعة، على إخطارين بالإجراء التنظيمي النهائي واردين من إقليمين من أقاليم الموافقة المسبقة عن علم لحظر أو التقييد بشدة للمادتين الكيميائيتين الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل، وأخذت في الاعتبار المعايير الواردة بالمرفق الثاني للاتفاقية، وخلصت اللجنة إلى أنه قد تم استيفاء شروط المرفق الثاني.

Métaux lourds : mercure et plomb - Dans son rapport de 2002, le Groupe de travail sur l'évaluation mondiale du mercure indique qu'environ 70 % des nouvelles émissions de mercure d'origine humaine dans l'atmosphère proviennent de la production d'énergie à partir du charbon et des incinérateurs de déchets, et demande aux gouvernements d'examiner une liste d'options pour trouver remède aux dangers que représente le mercure.
41 - الفلزات الثقيلة - الزئبق والرصاص - ذكر الفريق العامل المعني بالتقييم العالمي للزئبق في تقريره عن عام 2002 أن قرابة 70 في المائة من الانبعاثات الكمومية الجديدة من الزئبق إلى الغلاف الجوي التي هي من صنع الإنسان تنشأ عن محطات توليد الكهرباء التي تعمل بالفحم وعن محارق النفايات، ودعا الحكومات إلى دراسة قائمة من الخيارات لدرء أخطار الزئبق.

Sa stratégie couvre les substances dangereuses suivantes: triphénylphosphine, 4-tert-butyltoluène, trichlorobenzènes, actylphénol, 2,4,6-tri-tert-butylphénol et plomb et composés du plomb organique: possibilités de réduire la teneur en plomb du PVC et des peintures.
وتغطي إستراتيجية اتفاقية حماية البيئة البحرية لمنطقة شمال شرق الأطلسي المواد الخطرة التالية: ثلاثي فينيل الفوسفين و4 - ثالثي - بوتيل التولوين، وثلاثي كلور البنزن، وأكتيل الفينول، 2، 4، 6 - ثلاثي - ثالثي - بوتيل الفينول والرصاص ومركبات الرصاص العضوية: مع إحتمالات خفض الرصاص في مركبات الفينيل متعدد الكلو والطلاء.