"et prévisions révisées" - Translation from French to Arabic

• والتقديرات المنقحة
• التقديرات المنقَّحة والنفقات

Fonds de réserve : état consolidé des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد لﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
صندوق الطـوارئ: البيـان الموحـد لﻵثـار المترتبـة فــي الميزانيــة البرنامجية والتقديرات المنقحة

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Prévisions révisées du Conseil économique et social et prévisions révisées relatives au Comité des droits des personnes handicapées
التقديرات المنقحة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والتقديرات المنقحة المتصلة باللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Dépenses extrabudgétaires provisoires et prévisions révisées pour la quatrième année de fonctionnement du Mécanisme d'examena
التقديرات المنقَّحة والنفقات المؤقَّتة الخارجة عن الميزانية للسنة الرابعة

Changements concernant les postes (incidences sur le budget-programme et prévisions révisées)
التغيرات في الوظائف ذات الصلة بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

et prévisions révisées présentées Incidences et prévisions
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة المقدمة

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds pour imprévus : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
تقرير الأمين العام عن صندوق الطوارئ: البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

le budget-programme et prévisions révisées
في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Dépenses consacrées au projet, ressources nécessaires pour la durée restante et prévisions révisées
نفقات المشروع والاحتياجات من الموارد لتغطية الفترة المتبقية منه والتقديرات المنقحة

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Un état récapitulatif de toutes les incidences sur le budget-programme et prévisions révisées sera soumis à l'Assemblée à la fin de la présente session.
وسيقدم بيان موحد عن جميع اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة الى الجمعية العامة قرب نهاية دورتها الحالية.

Ressources prévues au titre de l’esquisse budgétaire proposée pour l’exercice biennal 2000-2001 et prévisions révisées de l’exercice biennal 1998-1999
المخطط اﻷولي لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ والتقديرات المنقحة للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١

Plan des ressources prévues au titre de l’esquisse budgétaire proposée pour l’exercice biennal 2000-2001 et prévisions révisées de l’exercice biennal 1998-1999
خطة الموارد للمخطط اﻷولي للفترة ٠٠٠٢ - ١٠٠٢ والتقديرات المنقحة للفترة ٨٩٩١ - ٩٩٩١

Ressources prévues au titre de l'esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 2002-2003 et prévisions révisées de l'exercice biennal 2000-2001
المخطط الأولي لفترة السنتين 2002-2003 والتقديرات المنقحة للفترة 2000-2001

d) Fonds pour imprévus : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
)د( صندوق الطوارئ: بيان موحد باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

et prévisions révisées
الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Dépenses extrabudgétaires provisoires et prévisions révisées pour la deuxième année de fonctionnement du Mécanisme d'examen
التقديرات المنقَّحة والنفقات المؤقَّتة الخارجة عن الميزانية للسنة الثانية من آلية الاستعراض