"et prend une décision" - Translation from French to Arabic

• وأن يتخذ قرارا
• والبت
• النظام ويتخذ قرارا
• واعتماد قرار
• وأن يتخذ قراراً

i) Pour suite à donner (SAD) : Le Conseil d'administration examine la question à l'ordre du jour et prend une décision.
' 1` لاتخاذ إجراء: يُنتظر من المجلس التنفيذي أن يناقش وأن يتخذ قرارا في إطار البند المدرج في جدول الأعمال.

[g.2) Examine les demandes d'autorisation de procéder à une explosion nucléaire pacifique et prend une décision à ce sujet.]
])ز-٢( فحص طلبات إجراء تفجير نووي سلمي والبت في هذه الطلبات.[

[h) Examine les demandes d'inspection sur place par mise en demeure et prend une décision à ce sujet.]
])ح( فحص طلبات إجراء تفتيش موقعي بالتحدي والبت في هذه الطلبات.[

La Conférence examine le budget élaboré en application de l'article 72 et prend une décision à son sujet.
ينظر المؤتمر في الميزانية المعَدَّة عملا بالمادة 72 من هذا النظام ويتخذ قرارا بشأنها.

8. Si la Partie concernée présente une nouvelle communication écrite, la chambre de l'exécution, dans les quatre semaines qui suivent la date à laquelle elle a reçu la nouvelle communication, examine celleci et prend une décision finale, en indiquant si la conclusion préliminaire est confirmée en totalité ou en partie et en précisant, le cas échéant, la partie de la conclusion qui est confirmée.
8- وإذا قدم الطرف المعني بياناً كتابياً آخر، يقوم فرع الإنفاذ، في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تلقيه البيان الإضافي، بالنظر في ذلك البيان واعتماد قرار نهائي يبين فيه ما إذا كان يؤكد القرار الأولي كلياً أو أي جزء منه يحدده.

i) Pour suite à donner (SAD) : Le Conseil d'administration examine la question à l'ordre du jour et prend une décision.
' 1` لاتخاذ إجراء: يُنتظر من المجلس التنفيذي أن يناقش وأن يتخذ قراراً في إطار البند المدرج في جدول الأعمال.

i) Pour suite à donner (SAD) : Le Conseil d'administration examine la question et prend une décision.
' 1` لاتخاذ إجراء: يُنتظر من المجلس التنفيذي أن يناقش وأن يتخذ قرارا في إطار البند المدرج في جدول الأعمال.

i) Pour suite à donner (SAD) : le Conseil d'administration examine la question et prend une décision.
' 1` لاتخاذ إجراء: يُنتظر من المجلس التنفيذي أن يجري مناقشة وأن يتخذ قرارا في إطار البند المدرج في جدول الأعمال.

i. Pour suite à donner (SAD) : le Conseil d'administration examine la question et prend une décision.
' 1` لاتخاذ إجراء: يُنتظر من المجلس التنفيذي أن يجري مناقشة وأن يتخذ قرارا في إطار البند المدرج في جدول الأعمال.

" [g.2) Examine les demandes d'autorisation de procéder à une explosion nucléaire pacifique et prend une décision à ce sujet.]
" ])ز-٢( فحص طلبات إجراء تفجير نووي سلمي والبت في هذه الطلبات.[

" [h) Examine les demandes d'inspection sur place par mise en demeure et prend une décision à ce sujet.]
" ])ح( فحص طلبات إجراء تفتيش موقعي بالتحدي والبت في هذه الطلبات.[

[g.2) Examine les demandes d'autorisation de procéder à une explosion nucléaire pacifique et prend une décision à ce sujet.]
])ز-٢( فحص طلبات إجراء تفجير نووي سلمي والبت فيها.[

La Conférence examine le budget élaboré en application de l'article 72 (Élaboration du budget) et prend une décision à son sujet.
ينظر المؤتمر في الميزانية المعدَّة عملا بالمادة 72 ( " اعداد الميزانية " ) من هذا النظام ويتخذ قرارا بشأنها.

Conformément à l'article 73 (Adoption du budget) du règlement intérieur, la Conférence examine le budget élaboré en application de l'article 72 et prend une décision à son sujet.
ووفقا للمادة 73 (اعتماد الميزانية) من النظام الداخلي للمؤتمر، ينظر المؤتمر في الميزانية المعَدَّة عملا بالمادة 72 من هذا النظام ويتخذ قرارا بشأنها.

8. Si la Partie concernée présente une nouvelle communication écrite, le groupe de l'exécution, dans les quatre semaines qui suivent la date à laquelle il a reçu la nouvelle communication, examine celleci et prend une décision finale, en indiquant si la conclusion préliminaire est confirmée en totalité ou en partie et en précisant, le cas échéant, la partie de la conclusion qui est confirmée.
8- وإذا قدم الطرف المعني بياناً كتابياً آخر، يقوم فرع الإنفاذ، في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تلقيه البيان الإضافي، بالنظر في ذلك البيان واعتماد قرار نهائي يبين فيه ما إذا كان يؤكد النتيجة الأولية كليا أو أي جزء منها يحدده.

i) Pour suite à donner (SAD) : Le Conseil d'administration examine la question inscrite à l'ordre du jour et prend une décision.
' 1` لاتخاذ إجراء: يُنتظر من المجلس التنفيذي أن يناقش وأن يتخذ قراراً في إطار البند المدرج في جدول الأعمال.